Пошла сегодня с копией диплома и копией перевода в Bürgeramt, заверили мне только перевод, сказали, что они заверяют не только копию, но и содержание, поэтому на иностранных языках не имеют права заверять. Хотя не понимаю, как они могут заверить правильность содержания, глупость какая. Она сказала, что заверение русского документа только у нотариуса могу сделать.
Зато потом в конце концов внимательно дочитала свою бумажку со списком документов до конца и там написано, что Sparkasse все-таки подходит для заверения. Так что зашла и мне заверили за 2 минуты бесплатно. А то весь город оббегала в поисках места, где бы заверить.

happy end :)