Привет!Я учусь в школе в Ураине, в этом году я буду ее заканчивать, а потом приеду в Германию. Есть ли мне смысл оканчивать школу здесь, ведь все равно придеться доучиваться в Германии? Или лучше все-таки получить украинский аттестат о среднем образовании? С немецким у меня пока неважно, но я его усиленно изучаю, зато хорошо знаю английский. Как проходит поступление в немецкие школы, какие экзамены надо будет сдавать? На какие предметы обращают особое внимание при поступлении? И как вообще проходит обучение?
Буду благодарна за ответы.

На твоём месте я бы школу обязательно закончила. Поступление в школу происходит в каждой земле по-разному. В Sachsen-Anhalt,например, не надо сдавать никаких экзаменов-всех берут по оценкам, хотя это может отличаться от города к городу.

1. Есть ли мне смысл оканчивать школу здесь, ведь все равно придеться доучиваться в Германии?
На этот вопрос я ответил тебе тут: http://www.vorota.de/Thread.asp?ForumID=1&TopicID=152425&Ago=3&GeoNr=NULL&ThemaNr=0
2. Как проходит поступление в немецкие школы, какие экзамены надо будет сдавать?
О вступительных экзаменах для наших выпускников слышать пока не доводилось. Как правило, поступлению предшествует собеседование с директором или другим ответственным лицом, на котором делается общая оценка ученика на основании аттестата и знаний немецкого и по усмотрению решается принять его или нет.
3. На какие предметы обращают особое внимание при поступлении?
На физкультуры и НВП меньше. Зато успеваемость по таким предметам как математика, иностранный язык, физика, химия и биология должна быть хорошая или отличная, чтобы претендовать на зачисление в гимназию.
4. И как вообще проходит обучение?
Как в любой совковой школе: уроки, коллективная классная работа, домашние задания, контрольные работы. Разница имеется в способе проверки знаний: у нас в мои школьные годы было много репродуктивных заданий, в Германии - больше заданий, направленных на творческое применение полученных знаний.
Fang' nie an aufzuhören, hör' nie auf anzufangen!

Спасибо!
Допустим, я получила украинский аттестат и приехала в Германию. Кому я должна этот документ показывать? Мне же его еще перевести еще надо? А заверять нотариально не надо? Что с ним вообще делать? И в какую школу меня возьмут с советским аттестатом, ведь в Германии учаться 13 лет? В какой класс я попадаю?

Меня вчасности интересует земля Северная Рейн Вестфалия! Что известно о ее порядках?
Еще раз спасибо!

Здесь хорошо бы при поступлении в школу принести Zeugnis. Это характеристика с оценками. Переведите у местного нем. переводчика. По возрасту запишитесь в любую школу / соотв. класс по месту жительства в Германии. Идете напрямую к ректору школы, имея на руках документы о прописке и Zeugnis.

1. Допустим, я получила украинский аттестат и приехала в Германию. Кому я должна этот документ показывать? Мне же его еще перевести еще надо?
Перевод аттестата зрелости предъявляется директору школы.
2. И в какую школу меня возьмут с советским аттестатом, ведь в Германии учаться 13 лет? В какой класс я попадаю?
Вид школы зависит от успеваемости и знаний немецкого. Класс в пределах от 8 по 10 - только от языка.

Я должна буду пройти собеседование? Кто его принимает? Что спрашивают? Правда ли, что большое внимание пределяют немецкой истории? В школах идет разделение по предметам или все учатся, как у нас "общее среднее образование" без определенного уклана, я не имею в виду сугубо математические школы, я говорю про специализацию школьного образования. Что все не обязаны посещать всем класом все предметы, а каждый выбирает те предметы, которые ему пригодятся при поступлении. Так учатся в Америке. Есть ли такое разделение хотя бы в старших классах?