Привет всем!
Поступила в штудиенколлег, сегодня пришло письмо из Университета, ииматрикуляция 3 сентября :)
Правда есть одна проблема: написано, нужно принести квитанцию об оплате semesterbeitrag (готовая квитанция на немецком в письмо вложена). написано bitte 8 Tage vor der Einschreibung einzahlen! Это как, то есть нужно, чтобы уже за неделю до имматрикуляции я его оплатила? Но я в германию только в конце августа приеду, и то виза почти впритык. Хотела просто перевести через российский банк, но получается квитанция об оплате будет на русском, придется ее переводить?
Написала в университет, но пока не ответили, думаю, буду звонить завтра ( Переживаю, может у кого-то было что-то похожее?
Буду очень признательна за помощь! :)

Я тоже на имматрикуляцию (в уни) приходила с квитанцией, только в нее никто даже не посмотрел. По номеру Zulassung-a посмотрели в системе, что оплачено, взяли фото, глянули в паспорт и все. А в квитанцию они бы посмотрели, если бы в системе не было бы пометки оплачено (то есть совсем свежий перевод). Да и на переводе российском у вас же все реквизиты будут на английском языке. Что там переводить? И номер СВИФТ и Ваша фамилия. Так что все будет хорошо!

Львичка, спасибо, Вы меня успокоили :)