Добрий день, форумчане!!!!! После долгих поисков на мои вопроси решила обратиться к вам за помочью. Закончила университет в Украине в 2010 году по спезиальности - филолог-учитель- иностранних язиков и теперь мне необходимо, чтоби мой диплом признали в Германии. Звонила в Културминистериум в Германии, но фрау не могла ответить мне на мои вопроси, сказала, что у нее нет такой информазии, которая касается признания украинского образования в Германии. Помогите пожалуиста, может у кого-нибудь била подобная ситуазия.

а вы где живете?

Насколъко мне известно, лед еще не тронулся, и наши украинские дипломы учителей здесъ еще не признают, по крайней мере для работы в государственых школах.
Подайте Ваши документы в - Вам должны их признат как. Далънейшая дорога- учеба. По поводу дзвонков в разные инстанции: на общие вопросы ответы надо искатъ у них на страничке, и толъко если что-то ну совсем не ясно - дзвонитъ. Так здесъ работает практически все.
Сверху правилъно спросили- Вы где в Германии живете или собираетесъ житъ? До меня доходили слухи, я их не проверяла, посколъку живу и остаюсъ в Баварии, что в каких-то северных землях Германии наш диплом учителя все-таки признают. Потрудитесъ поискатъ информацию.
Здесъ на еще естъ группа "В учителъской", там точно стоит поспрашиватъ.
Ах да, какие языки Вы учили?
Удачи

http://www.schulaemter.brandenburg.de/sixcms/detail.php/bb2.c.537634.de
найдите свою землю или ближайшую инстанцию и узнайте там, все ж лучше, чем ничего

В которое? В Германии в каждое федеральной земле свое министерство образования.
Кем вы хотите работать в Германии? Где вы вообще сейчас живете?

Вы меня простите,пожалуйста,но для начала неплохо было бы нормально на русском писать.
А по поводу признания диплома...У меня было так:Обратилась в IHK в Кёльне и один из дипломов мне подтвердили.

Прочитав ветку, возник вопрос,как могут не подтвердить украинский диплом, если, скажем, на сайте anabin.de вуз(старый, признанный в мире,более 100 лет уж существует), который выдал его, имеет статус + ? Т. о. в Германии, как я понимаю, признается.

Так не знаю я :)

Вам диплом по какой специальности подтвердили? Учительские дипломы отправляют на признание не в IHK, а в культурминистуриум земли, в которой живете. И, насколько я знаю, полностью дипломы учителям не подтверждают, надо доучиваться. Мне мой учительский диплом не признали, хоть и вуз на анабине H+.

Да,забыла уточнить. Мне по переводческой специальности подтверждали.По поводу преподавателей,конечно,точно не знаю.Знакомая одна в Москве вроде как даже преподавала уже,но,приехав сюда,пошла ещё учиться.При чём она тут стонет.Но там ей мама помагала всё сдавать.Я это к тому,что если уровень знаний уже есть неплохой и сдавал там всё сам,то даже если тут учиться,то не так страшно.Я тоже тут в университете училась.Ни к одной сессии не готовилась так,чтоб прям ночей не спать.Мне тут гораздо легче было.

Доучиваться где?В уни? И сколько лет?

Это автоматический перевод транслита, судя по всему. Просто есть такие люди, кто не в курсе, что на немецком windows можно настроить русский, а печатать "наощупь".

Доучиваться в уни или PH. А как долго зависит от типа школы (на учителя гимназии учиться дольше, чем на учителя начальных классов или хаупт-рельшуле) и от того, что вуз зачтет из российского/украинского диплома.

С дипломом понятно. Более-менее. А аттестат о среднем образовании (украинский) нужно будет где-то предявлят?

При подаче документов в вуз требуют помимо диплома еще и школьный аттестат.

Hеобходим ли Апостиль на диплом и аттестат или просто перевода достаточно? И второй вопрос в том, достаточно ли перевода, на Украине сделанного или непременно тут нужно у присяжного переводчика делать?

Я апостиль не ставила и у меня нигде не требовали. И делала переводы диплома и аттестата здесь, в Германии, у присяжного переводчика. Насколько я знаю, переводы, сделанные "там", в Германии принимают не очень охотно.

Спасибо за информацию!

некоторые участники форума писали, что у них принимали переводы, сделанные не в германии. нужно спросить конкретно там, куда их подавать.
многие желают апостиль на дипломы, хотя я не знаю, требуют ли это или люди делают сами на всякий "пожарный"

и слава Богу..вас тут и без этого закона слишком много:)))

А Вас лично что-то чем-то не устраивает? Или так просто высказались?

я за защиту академического пространства Германии от всякого рода иностранных "академиков"...особенно из Украины, Россиии и прочих сопредельных гос-в
хотите здесь работать..доучивайтесь или переучивайтесь, но здесь!!!! Естественно это не касается инженeров, медиков и учёных с опытом работы..

То, что доучиваться, переучиваться необходимо - согласна. А с фразой"особенно из Украины, Россиии ..." категорически нет. Общеизвестно, что во многих отраслях выходцы именно оттуда ценятся значительно выше местных специалистов.

сам такой?

А Вы сам-то кто по профессии? Тут учились? Какой опыт работы?

эмигрантские мифы и легенды..

а на вопросы - то не ответил...

Это лично Ваше мнение? Должна Вас огорчить - Ви ошибаетесь.

Ну,видать нечего отвечать.Али стесняется.Али напишет неправду.

да вы правы, мне нечем вам ответить... в Германии ,с трудом, окончил Hauptschule, профессию так и не получил, работаю грузчиком ..на овощной базе..
и очень завидую всем лингвистам и прочим с ВО, приехавшим из Украины в Германию

зависть нехорошее чувство
особенно оно портит грузчиков

да вы наверное правы, но я обещаю, я исправлюсь:)))

Ну,главное,что работаете.
А почему не завидуете?И почему придерживаетесь именно такого мнения,что приехавшие из бывшего СССР неквалифицированные?Зачем им обязательно переучиваться по Вашему мнению?

а вобще по теме..вы тоже считаете , что Германия должна принять законопроект о равноценном признании вашего украинского образования??
так как же так..мой шурин учится здесь в Германии на инженера..работает параллельно, отказывает себе во всём...
а тут приедете вы с вашими украинскими "красными" дипломами, непонятно где и как полученными, и встанете в одну ночь на один и тот же уровень с моим шурином...
Даже экзаменационная система у нас и то разная..
А вот хрен вам:))) а не признаниe!!!

затем, чтобы , любой ценой, создать искусственный барьер проникновения вас на рабочий рынок страны...
в вас нет особой нужды..рынок по вашим специальностям и так перенасыщен...своих специалистов не знают куда засунуть...
поэтому стране и необходимы любые препятствия вашего проникновения на немецкий академический рынок труда..
Представьте к вам в Неньку приедут гастарбейтеры например из Молдовы..и займут ваши рабочие места...как вы к этому отнесётесь..???
вы же 5 лет учились...а тут приехали гастарбайтеры и заняли ваше место..

А вот это Вы зря. На Украине и в России и в других странах люди тоже в большенстве своём учились и более Вашего шурина отказывали себе во всём.Не спорю,есть,конечно,и такие,которые просто купили себе диплом.Но такие ведь далеко не все.
По поводу системы образования и системы экзаменирования.Да,они разные.По приезду с Германию,в моём случае выяснилось,что академических часов практически во всех предметах у меня из Украины больше,чем положено по учебному процессу тут.Проверив мой уровень знаний,местные профессора очень широко раскрыли глаза и признали,сняв шляпы,что моё образование "оттуда" гораздо более обширное,чем то,которое даётся теми же профессорами тут.
Далее.Мой отец.30 лет работал по своей профессии на Украине.В хоккейной команде.Приехав сюда,пошёл бесплатно работать к одному врачу.Вылечил ему пару инвалидов,не ходивших.Начальник писал рекомендательные письма в министерство,просил признать человеку диплом,хотел взять его к себе на работу.А получился,как Вы говорите,хрен.Отправили 49-летнего мужчину доучиваться ещё 3 года и сдавать 49 предметов.При том,что на протяжении всего учебного процесса преподаватели учились у моего отца,сами приходили к нему с вопросами.
Вот и думайте теперь,можно ли всё и всех под одну гребёнку.
И ещё вопрос:Вы знаете,что означает Ваш ник?

А кого это "вас"?Чем Вы отличаетесь от "нас"?Вы какой-то особенный?

А вот если на Украину приедут специалисты,которые смогут занять моё место,значит я недостаточно училась и недостаточно знаю.Хотя конкретно в моём случае это предположение выглядит достаточно нереально.

если бы очень хотел, то взял бы и без диплома..:))
так чем закончилась история..с отцом??

Не имел он права взять на ту зарплату,которую считал достойной,взять без диплома.А история закончилась хорошо,работает отец,по специальности,вполне успешно.

мы отличаемся от вас..тем, что закончили свои ВО в Германии ..и я не хочу, чтобы моей дочке..
пришлось конкурировать с детьми из Украины..или ещё Бог знает с кем ....
поэтому любые колебания в строну глобализаций немецкого рынка труда для академиков здесь неприемлемы..
Ведь моя дочка не собирается ехать в вашу Украину...и я не вешаю 150 тысяч за её обучение на шеи украинских граждан.
так что не забывайте..кто вы!!!...и что вам тут никто ничего не должен...!!!

Да,видать сильно Вас кто-то обидел...Сочувствую...

И,кстати,Вы так и не ответиличто означает Ваш ник?

"Куда идёшь?"

И как это понимать?Вам не дали получить тут ВО и поэтому Вы вынуждены работать грузчиком или же Вы получили это образование и поэтому считаете себя в праве ставить себя выше прочих?

девушка:)) про грузчика это была ирония:))

Ну вот то-то ж...

то, что образование в разных странах разное - совершенно нормально. но это никак не значит, что все подряд, получившие образование "там", его купили. те, кто купил, сидит дома под крыльцем родителей и за границу пахать не едет, потому как не приучен. тот же, кто приехал сюда, знал, что папы с мамой рядом не будет и работать придется тяжело. и если вы здесь действительно получили ВО, хоть и грузчика, в курсе, что за дипломами здесь не стоят в очереди, а зарабатывают трудом. точно так отучилась я здесь во второй раз, а не один, как некоторые, и работала параллельно. и к тому же родителям дома помогала
но я не вижу ничего зазорного в том, чтобы наряду с американскими, французскими, греческими и другими признавать наши дипломы, если в определенном смысле совпадают учебные планы и материал. к примеру биология одна на весь мир, с какой радости ее не признавать? есть отрасли, где много несовпадений, но на большинство специальностей все же реально найти общии линии признания и не тратить бабло на обучение народа еще раз тому же, потратили лучше б на улучшения школьной подготовки. и не будет ситуаций как у меня в уни, где на семинаре мы с подругой и так все знали и знаниями блистали, так как в украине эти темы проходили в школе, а немецкая система школьного образования некоторые темы не предусматривает вообще и наши сокурсники удивлялись почему мы на все вопросы профессора знали ответы. так что бывают и обратные примеры

Я не поняла, это что, клеймо:"Дети из Украины"? Чем они хуже Вашей дочери? Я имею ввиду тех детей, которые волею родительской в Германии оказались.
А Ваша дочь, тоже, как ни крути, а принадлежит к "детям из.....". Вот если бы у нее родители в Германии родились и выросли, тогда да.
А если ребенок из Украины, России.....и так далее покажет себя лучше Вашей дочери в конкурентной борьбе за место под солнцем, то значит Вам, как папе , минус, а другому папе плюс. И это совсем не повод говорить о стране происхождения человека.

Так вот пусть и показывает...только без законов о равноценом признании образований....
вы серьёзно не понимаете к чему всё это может привести??? да пол СНГ сюда переедет, за местом под солнцем..
и вашего немецкого мужа под сраку лет...заменят молодым и дешёвым украинским инженером...вот тогда и вы уже запоёте совсем другую песню..

Вы так говорите,будто сам коренной немец и никакого отношения к странам СНГ не имеете. Вы же тем самым и о себе говорите,не понимаете этого?Германия когда-то решила принимать так называемых "русских немцев" и евреев(о других приезжих я молчу).Значит что-то руководители себе думали?По Вашей логике должно быть так:человек приехал с Германию,сидит до конца жизни на социале,так как никакое образование и стаж ему не засчитывают.А из этого что по-Вашему получится?Немцы не будут тогда возмущаться по оводу того,что кормят своими налогами иностранцев.И ещё:почему Вы решили,что все приезжие в Германию уверены в том,что им тут все что-то должны?А вы сам,когда ехали сюда,так не думали?У вас совсем узкое мировосприятие?

За это не переживайте.Проверка рынка труда отсутствует на сегодня только для высококвалифицированных специалистов. У врачей там тоже своя система. Для всех остальных рабочих мест существует правило, по которому иностранный специалист может данное место занять только в том случае, если в Германии кандидатуры не нашлось.
А вот поляки, румыны и прибалты в нише не особо квалифицированного труда действительно представляют угрозу для немцев в плане конкуренции как более дешевая рабсила.Визы-то им не нужны, евросоюз все однако. Но зато такую же конкуренцию составляют немцы датчанам в Дании, например. Я уж про Швецию-Норвегию молчу. У меня муж в датской компании работает. Так вот там, где немец получает 2500-2800, датчанин за ту же работу имеет 5000.
Так что вся жизнь - сплошная борьба за место под солнцем.

девушка еврееи и русские немцы уже приехали...сейчас в моде совсем другой вид эммиграции:
каталожные жёны, студенты "краснодипломники" и безработные из стран прибалтики...плюс голубая карта..
а также готовы приехать и уже едут специалисты из Испании, Португалии, Греции...мало????
так давайте признаем ещё дипломы всех стран СНГ..дадим им зелёный свет на въезд и через 10 лет...от "сытной" Германии уже ничего не останется..
в высшем секторе зарплат случится тоже самое что и в низшем...Lohndumping..

Ну,вот видите.Вы сам перечислили все категории. Так зачем всех под одну гребёнку? И уж тем более зачем-то выделять в отдельную категорию "украинских детей"?Они что,самые ненавистные Вам?

вот, а вы хотите это правило обойти, получив в Германии на раз разрешение работать учителем..
а такой вот законопроект..будет первым выбитым камешком из опоры "защиты немецкого рынка квалифицированного труда"

украинские дети это всего лишь аллегория...ничего личного к ним не имею...

Ну слава Б-гу...

так что ж они бедные, виноваты, что нет у них ни капли немецкой или еврейской крови и им социал не светит, как вашей семье вначале платили?
кто хочет сюда приехать и работать, он приедет и будет работать, если надо будет, доучится. не проблема, если мозги есть. так уже многие сделали и продолжают делать независимо от вашего желания. только я не понимаю, что вы имеете против студентов? они хоть учатся и работают наравне со всеми. а не попрошайничают, немецкий социал не высасывают и квартиры и другое не грабят.
как я это ненавижу: сам приехал когда-то немцам на шею, а другим почему-то нельзя даже не на шею. что с шеи слез - молодец, даже если грузчиком. другие тоже люди и ищут свое место под солнцем. и пока они это делают честно и рассчитывая только на свои силы, ум, знания, трудолюбие, то пусть стараются и работают во славу нашей общей теперь страны

Поддерживаю.
А про грузчика он то ли пошутил, то ли непонятно. Ник-то,к примеру, его в какой-то мере говорит о том, что вряд ли к профессии грузчика принадлежит. Но на вопросы о его CV,так сказать, не отвечает. ШпиЁн или партизан,видать.

Да,и к слову о приезжих жёнах,к примеру.Ну,которые сюда типа на шею едут.Вы хоть одну девушку такую знаете лично?Вы думаете они приехали,купив дипломы себе,и попадают тут в рай?А парни,которые бегут сюда от голода и нищеты,скажем,из той же Украины или Узбекостана,да не важно откуда?Они нянечками(!) работают иногда.Вы претендуете на место нянечки?Или Ваш шурин претендует на такое место?Правда,такую ерунду мелете...

вы не понимаете....нарушается десятилетиями созданный баланс, нас всех Германия не вытянет....или уже не вытягивает...
осталось заполонить её кучей безработных иностранцев..и уровень жизни в стране..резко скатится вниз...
особенно это касается всех нетехнических специальностей...своих безработных выпускников 100-ни тысяч..так зачем тратить государственные деньги....
на обучение ненужных специалистов из-за границы...
А за тех кому не повезло оказаться в числе евреев и русских немцев..мне очень жаль...но что поделаешь..

девушка, ну что изменит, если вы узнаете , что я инженер мехатроник в области Automatisierungstechnik..
я же не за себя..а в общих так сказать чертах..пытаюсь до вас донести..неправильность вашей позиции

а мне вот таких очень жаль. сам из дерьма вылез, потому что родителя вовремя обнаружили правильную кровь, а другим зась. я - ариец, а другим нечего соваться! фу на таких арийцев!
немцы сами разрушили свой баланс, пригласив вот таких сюда, заполнили страну армией социальщиков, частично пьющих, частично ленивых, частично малообразованных, так что уже все и так испорчено, и безработных уже хватает, и кому-то их нужно кормить, господин инжинер или кто там вы по диплому. менталитет у вас действительно грузчика

Но при этом у Вас не возникает даже тени сомнения в правильности Вашей позиции...Вот что грустно.
Вы приехали сюда.Вы учились только в Германии?У Вас есть рабочее место?Так чем Вам мешают Ваши же соотечественники?Не говоря уже о том,что я писала выше-не все одинаковые,нельзя всех одинаково мерять.
Вы сами себе противоречите:то Вы говорите,что не надо никому ничего подтверждать.То радеете за то,что Германия заполнится безработными.Подумайте,что к чему.

я высказался только за инжЕнеров и врачей, с опытом работы...всех остальных здесь действительно ПОКА не надо

вы что ли их кормить собрались?? вы платите минимум 10 000 евро в год налогов??

Специалисты из-за границы просто так сюда не попадают (проверка рынка труда). А если женщина, имея образование оттуда, замуж за немца вышла и имеет желание доучиться или переучиться, то почему бы и нет? Или прикажете мне моего немца, который тут родился, вырос и уже 35 лет отработал, на Украину за собой везти? Так он там врядли адоптируется. Тогда уж лучше Вас туда отправить, Вы хоть по-русски говорите, разберетесь что к чему, а я тут со своим немцем останусь, поскольку семья у нас.Да подучусь(за свои, кстати, деньги, а не бесплатно), да работать буду.
Кстати, я вот специалист по украинскому языку и китайскому, и не думаю, что здесь такая уж "куча" конкурентов у меня в силу особой специфики. Китайский, он, знаете ли, что в Украине, что в Германии одинаковый.

а вы финанцамт? уже все подсчитали? план ската составили?

Хорошо,отойдём от общих фраз и размышлений.
Вот девушка,автор темы.Вот приехала она сюда,видимо,с родителями,по той же немецкой или еврейской эммиграции.Вот по Вашэ логике ей нельзя позволять подтверждать свой диплом.Тратить деньги на её обучение государству тоже не стоит.На выплату ей социала тем более.Так что девочке-то делать?Милостыню просить?Или на панель идти?

Пока вы мне не мешаете...но чем больше законов о признаннии иностранных дипломов будут подписанны, тем больше начнёте мне мешать..
в Германии же как..закон обратной силы практически не имеет..a чтобы закон kippen нужно дойти до высшего немецкого суда..а это очень сложно..и зачастую уже поздно..

так в том то и дело..что под вас жену немца или под еврейского эммигранта никто отдельных законов писать не будет...
если что создатут, то для всех..и тогда откроются ворота:))) так что будьте солидарны, раз уж вы в этой стране живёте...и идите по пути большего сопрoтивления, но во благо вашей новой страны

Я Вам не мешаю??? Ну вообще офигеть...
Молодой человек,я Вас не о себе спрашивала!Я со своими медицинскими переводами Вам лично ну вообще никаким боком не конкурренция,как и Вы мне. Я Вас конкретно спросила о конкретном человеке-авторе темы!
Скажите,Вы манией величия не страдаете?

вот не надо сюда приежать..с вашими скатами -откатами...ваш криминал нам здесь не нужен...

девочке автору темы, что по еврейской эмиграции..признавать нельзя..доучиваться или переучиваться так то пожалуйста..я не против

не нужно было немцам брать переселенцев, многие из которых мало того, что легли тяжким бременем на социал, так еще порят тут ересь и ахинею, возомнив себя верховным судьей
не вам меня судить с вашим запасом слов и манией величия
здесь начали переходить на оскорбления и личности, так что не вижу смысла дальнейшей дискуссии, которая превращается в непонятно что

Ой,ну спасибо Вам,что Вы дали своё высокое согласие!И как нам раньше без Вас жилось!!!Впредь только к Вам и будем обращаться-кому что можно,кому что нельзя,кто кому мешает,кто кому нет.
Будьте здоровы!

так вы напишите госпоже Меркель..пусть пересмотрит программу о немецких переселенцах, выгонит этих тунеядцев всех к чёртовой матери обратно в казахские степи и заменит их украинскими студентами...

девушка не стесняйтесь..всегда рад..к вашим услугам

Не переживайте. Германия берет "оттуда" только тех, кто ей необходим. Евреи, жены немцев, переселенцы идут совсем по-другим правилам.Законы для всех разные. Я вот имею право работать в Германии, а моя украинская коллега из Киева - нет. И не будет иметь, если мужа-немца не найдет,скажем. Разницу чувствуете?Так что даже несмотря на большое количество желающих "оттуда" работать здесь, так просто их никто не пустит без веских на то оснований.
А что касается студентов, то бесплатно тут учиться могут только действительно самые светлые головы, которые заполучить будет мечтать любая страна уже через несколько лет,несмотря на национальность. Остальние должны платить, и немало(тем более, по украинским меркам).

пока я вижу, что сюда едут, совсем, не те светлые головы , что якобы нужны стране...все с суфиксом истик

Что значит многие???...Факты где?...

А почему бы украинской коллеге из Киева не работать в Киеве, на благо своей страны?...

Так она и не стремится сюда. Мне пришлось, так как муж немец появился, который всю свою жизнь работал и работает на благо СВОЕЙ страны,и не хочет как-то на Украину ехать. Поетому мне необходимо реализовывать себя здесь,и Германия дает мне на это право в качестве разрешения на работу уже сейчас и последующего обучения и переобучения позже, после того, как диплом мой признают или не признают(в отличие от украинской коллеги из Киева)

Светлых голов так мало, что не удивительно.Грантами на бесплатное образование не разбрасываются.Получить их непросто.

КОнечно, внезапно так появился, как снег на голову. На Украине же мужиков нет...И Вы его так умоляли ехать в "тёплую" Украину, где жизнь малина, но он не в какую, что Вам пришлось уступить и переехать к нему в плохую Германию.......Я уже вчера после Ваших соощений о возможности реализоваться мужу на Украине усмехнулся....Но не будем вдаваться в эти подробности, тема не об этом, пусть будет большая и светлая любовь...
Реализуйтесь, подтверждайте, никто не против...Но как-то легкомысленно ожидать от немецких министерств полного подтверждения дипломов, когда всем известно как часть из них сдаётся и защищается.........Ещё бы возмутились, почеми холостым хохлушкам (это не ругательное слово из моих уст) визу в Германию не открывают...

А почему бы просто не устроить экзамен на профпригодность и на качество образования? Почему человек( берем того кто действительно учился) потратив 5 лет снова должен учиться тому же?
И не забывайте что вы все родом тоже из бывшего СНГ и вас бы это коснулось, если б вас не вывезли родители в детстве

А где Вы вообще узрели, что я требую полного признания своего диплома? Я все время о том толкую, что готова доучиться или переучиться. А немецкому немцу без знания языка и после 45 лет действительно сложновато реализовать себя на Украине будет, или Вы другого мнения? Обычно жена за мужем идет, а не наоборот. "ЗАМУЖЕМ", даже в самом названии это звучит.
А незамужним украинкам- таки дают визы немецкие нередко.
Если бы муж смог жить там, я бы тоже там жила. И работа была,и частная практика, и доход неплохой, и диплом признавать не надо бы было, и недвижимость своя, а не как тут, арендуемая.
Вы вдумайтесь, КТО я тут? Домохозяйка пока что в небольшом тихом городке, а ТАМ я была преподавателем в частной школе со своей отдельной практикой в огромном мегаполисе. Уж не говоря о том, что за спиной группой поддержки всегда родители выступали, которые и с сыном помогали, если что, и вообще по жизни.
Меня вообще бесит укоренившееся мнение о том, что СЮДА ОТТУДА исключително от нищеты и голодухи бегут. Далеко не все и не всегда.
Кстати, муж мой переживает как бы мне тут хуже чем там не показалось и как бы не уехала я (он бывал на Украине у меня в гостях и знает КАК я жила там). Как Вы думаете, отчего бы переживания такие? От того, что там все плохо, а тут сказка просто?

я не против, но с поправкой только для тех кто получил ВНЖ, а то общие законопроeкты о признании дипломов из ост-блока..в конце-концов приведут к тому, что рынок специалистов откроют..
и всё ..где тогда защищёность немца отучившегося 5 и более лет..от иностранных специалистов...всё её не будет...

да понятно, что большинство невест едет не за колбасой, а по интимным мотивам ..
только зачем нам иностранные студенты..филологий и других ненужных , перенасыщенных выпускниками, отраслей??
зачем нам будущий учитель из Украины..у нас что в германии своих нехватает..или медиков...снизили бы планку для поступления..с 1.0 на 1,5 гладишь бы больше немецких школьников
попали бы в медицину..

Я Вам в 10 раз говорю, проверку рынка труда никто не отменял для представителей большинства профессий. И никто тут ненужного иностранного студента не оставит и на работу ненужного иностранного спеца не позовет. Но если уж человек оказался тут ( еврей, жена или тот же переселенец) и хочет и может учиться(переучиваться), то почему бы и нет. Мне тепер дома до смерти просидеть, чтобы немецкому коллеге работалось уютно? Знаете, не хочется как-то. Тем более, как я уже писала, китайский(об украинском молчу, конечно) он одинаковый, что в Германии, что на Украине. И никакой разницы нет, где я его учила. Главное, что преподаватель был китайцем.
Да, возможно, мне придется доучить какие-то дополнительные предметы, для того, чтобы найти более широкое применение для себя, но просидеть вот так вот дома до старости...Дудки. Придется немецким специалистам подвинутся, раз уж мне волею судьби именно здесь жить суждено.

Вы вообще читаете ответы оппонента, когда дискутируете? Он Вам уже многожды ответил, учитесь коли охота.

Так же как и я ему о том, что просто так никто здесь иностранца на работу не возьмет. Вы сами-то в суть разговора вникните.

Аааа. Так ты примитивный нацик . А я то думаю, что за бред ты на соседнем топике несешъ !
Боися, чтоб в твое корыто не сунулисъ. Так может с себя начни, избавъ священную немецкую землю от своего присутствия.
Чемодан-вокзал-страна исхода. Глядишъ и место инженера освободитъся.

В суть разговора вникла, ощущение, что Вы в упор не читаете, того что Вам пишут.
читайте вдумчиво может поможет, Вы впали в раж и оскорбились, поэтому не видите, что оппонент против до-пере-учивания ничего не имеет, о чем уже сообщил. Минимум 2 раза.

Скажите пожалуйста! А этот оппонент случайно не директор космоса. Он видишъ ли непротив ! Спасибочки с кисточкой.
Забыли спроситъ у "оппонента" разрешения. Запишите меня к нему на прием. Вы его так защищаете, что похоже секретаршей к нему метите :)

это сейчас никто не возьмёт, потому как для этого шага, пока недостаточно политических предпосылок..а введи такой закон,который прировняет все СНГ дипломы к немецким и последущим политическим шагом будут..
новые квоты на гастарбайтеров и послабления в получении голобых и зелёных карт..Вы не понимаете логику капиталиста, если есть возможность съекономить на рабочей силе он её обязательно использует..
Поэтому все эти заморочки с признаниями, ничто инное как защита внутреннего рынка от иностранной рабочей силы..а вы ходите эту защиту взять и упразднить..

А Вы по что беситесь? Я сего господина знать не знаю, так что к козе в расщелину попали с Вашими подозрениями.

УжОс какой! Вам сколько лет, 60 или 70?
Жаль, как жаль, не знает Германия своих героев, а тот тут так за нее рубятся!
Да, согласна, здесь своих гуманитариев хватает. Сама здесь закончила нем. и англ. Перспектив- 0. Только успела еще квалификацию учителя курсов сделать и сразу работу нашла, но и там оказалось перспектив очень мало, несмотря
на большое кол-во предложений по работе и неплохой оплате.
Знаю лично, что у моих "учеников" дети, кто архитекторы, кто экономисты, все немцы, тоже долго работу искали. Это они мне, на переменках, рассказывали.
Но в остальном- мама миа!!
Когда в 1780-х годах ввели в экцплуатацию машины в Англии (индустриализация), то народ тоже на забастовки и протесты выходил. И все ненавидили эти машины, т.к. они их рабочие места отбирали.
Нда, столько ненависти к людям....социальней надо быть.
Вы же сами такой же иностранец, как и все остальные. Был у нас в Уни один Евгений, к-рый тааак стыдился, что он русский. И всем доказывал с пеной у рта, что он немец и по-русски не говорит. И было видно, как он
ненавидел и со стыда сгорал, когда ему говорили, что имя-то у него русское.....Тяжелый случай был.

дело совсем не в ненависти, а в рациональном подходе...как изменилась ситуация на рабочем рынке труда для неквалифицированных "специальностей" после открытия "железного занавеса" нам всем хорошо известно (простой пример грузоперевозки и Paketdienstleister, Baugewerbe),
как изменилась ситуация после введения закона о 2-ух летнем Probezeit, нам тоже прекрасно знакома, а как изменился рынок труда, когда дали зелёный свет для Leih- и Headhanterfirmen, которые начали расти как грибы после дождя...
Теперь осталось только убрать последнюю защиту немецкого специалиста - немецкий диплом...и запустить сюда ещё и всю Украину :))

Слушайте,ну правда,ну задолбали уже!Сколько можно тут Украиной "крутить"?Самую рыжую нашли???Вы представляете,сколько негативной энергии сейчас льётся в Ваш адрес?Смотрите,болеть будете!

Живу в Niedersachsen. Изучала немезкий, английский язики и зарубежную литературу

Културминистериум в Ханновере

У меня от диалога с Вами ощущения аналогичные.

Да кто где говорил тут, чтоб дипломы признавались-то сразу и в целом??? Все согласны доучиваться и переучиваться.А относительно политики трудовой миграции, уж поверьте, нас с Вами правительство спросит в последнюю очередь. Захотят сделать - сделают.....тогда хоть на баррикады.
Думаете, в восторге сейчас те же немецкие дальнобойщики от польской,румынской и прибалтийской конкуренции? А никто не спрашивает.....

Кем вы хотите работать в Германии? Для чего вы хотите признавать диплом - для учебы или для работы?

хотелось би по профессии конечно же работу наити... диплом признавать хочу для работи и в будущем для учеби

Для работы учителем как фрилансер, признавать ничего не надо, для работы учителем в государственной школе вам придется доучиваться или переучиваться.

"Для работы учителем как фрилансер"- а как это?

Не знаю, как в Украине с китайскими студентами, но вот в Германии их просто легионы. Большинство приезжает с прекрасным английским, к концу учёбы имеют приличный немецкий, ну и местный диплом технаря, экономиста и т. п. плюс неслабые связи на бывшей родине. Как могут конкурировать с ними китаисты даже с немецкими дипломами, для меня лично большая загадка.
Если что, не хотел никого обидеть, просто интересно.

В частных языковых школах, в VHS, давая частные уроки - в общем везде вне школы.