нп.
чтото я не пойму всего здешнего сыр-бора...
давайте всетаки отделять котлеты от мух...
1) В Германии официально именовать себя может Dipl.-Ing. (FH или Uni) / Diplom Ingenieur (FH или Uni) только тот кто:
1.а) успешно окончил в Германии вуз и получил диплом инженера
1.б) имеет документ короторый разрешает ему именоваться Dipl.-Ing. (некоторые называют это "подтверждением", или как в этой ветке "Разрешеним работать инженером"
2) Иностранный специалист, который например стал инженером закончив, скажем один из российских вузов но не имеющий "подтверждения" может именоваться, как пример, в худшем случае Inzener а в лучщем Ingenieur (RUS)
3) Если фирме человек полностью подходит своей квалификацией и личными качествами то ей (фирме) в большенстве случаев по барабану есть или у человека право называтся в Германии Dipl.-Ing'ом или нет.
4) Не путать все вышесказанное с разрешением на работу и прочими визовыми вопросами.
5) Наличие каких либо дипломов/разрешений/потверждений называться Diplom Ingenieur (FH или Uni) не означает что человек получит работу.
6) Разрешение именоваться "ДиплИнгом" данное раз в одной земле, действительно по всей Германии, и скорее всего в сопредельных немецкоязычных госсударствах.
както так...

Если я не ошибаюсь, то Dipl.-Ing. - это akademischer Grad, он не имеет ничего общего с профессией. Так что бумажка "разрешение работать инженером" вовсе не означает, что можно именоваться Dipl.-Ing. Ivanov. Например, в Baden-Württemberg пишут, что можно быть только inzener'ом (пруф).
Поправьте, если я все-таки не прав.

да так оно и есть...
пост #1
и

ну так в вашей же бумаже написано что вы можете себя именовать Ingenieur, хотя лучше конечно полный абзац скопровать...

Цитирую "бумажку" :)
"aufgrund Ihres Antrages vom ... erhalten Sie gemäß § 2 Abs. 1 in Verbindung mit § 2 Abs. 2 Satz 1 des Gesetzes zum Schutz der Berufsbezeichnung Ingenieur/Ingenieurin (Saarländisches Ingenieurgesetz) vom 17. Dezember 2009 die Genehmigung die Berufsbezeichnung Ingenieur allein oder in einer Wortverbindung zu führen. ... Nach Einschätzung der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen vom 24.09.2009 ist der russische Abschluss als gleichwertige Entsprechung eines deutschen ingenieurwissenschaftlichen Diplomabschlusses anzusehen. Die Genehmigung zum Führen der Berufsbezeichnung "Ingenieur" ist deshalb zu erteilen".

вы можете везде писать Ing. Вася Пупкин , на вопрос, кто вы по профессии ? ..можете гордо отвечать Ingenieur
Вы не имеете право писать Dipl.-Ing. Вася Пупкин ...за то вы имеете право работать в Германии инжeнером!!

причем даже и без наличия этой бумажки...