Мне предстоит это испытание 4 октября в Хеиделберге. Свободно обшяюсь на немечком на любые темы, пытаюсь читать газеты, а вот выражать мысли на бумаге трудно, грамматика хромает. Опытные люди, как вы считаете есть ли повод для беспокоиств? Да, я ходила на курсы Миттелстуфе но екзамен сдавать не решилась, показался сложным. буду очен рада лйбым мнениям и советам. осталось то менше месяза, у меня уже коленки трясутся..

привет! я тоже сдаю ДСХ в октябре, до этого ходила на курсы подготовки к этому экзамену,там разбирались тексты, которые уже были в предыдущие годы..и, насколько я знаю - грамматика и анализ текста( отвечать на вопросы к тексту) - самое главное. На Mündliche Prüfung тебя отправят, если не доберешь баллов на Schriftliche.
Но у тебя же еще целый месяц впереди!!! успеешь!удачи

а отзовитесь плиз, кто 28 сентября DSH в Маннхайме сдает. Я записалась, но курсы никакие не посещала и пока совсем не готовилась. С немецким все ок, но все равно как то не по себе немножко. Кто его знает, что они там подсунут.

Спасибо за поддержку! а где если не секрет ты сдаеш екзамен? Случаино не в Хеиделберге? Никого не знаеш кто туда же попппал?

В Манхаиме не сдавала, но знаю, какие были раньше, т. к сама начинала готовиться, потом правда выяснилось, что мне не надо.
В общем, мне показалось до неприличия просто.Главное, уметь письменно своими словами перессказать текст и немного грамматику, например, из предложения в активе сделать пассив, и т. д.
Если сравнивать с Д С Х в том же Геттингене, то как небо и земля.

Возьми кое-какие <Übungsbücher> и тренируйся, если есть ответы - замечательно, если нет, позови знающего, что б проверял. Уметь правильно писать - это самое главное, так как это единственное, что в любом языке можно оценить.
Удачи!

http://www.vorota.de/WEB491.AxCMS

да? ну ты меня немного успокоила, спасибо
А где ты образцы брала? На их сайте такие старые, за 2001 год самые последние.
А экзамен только письменный будет с 9.00 до 14.30. Что же там тааак долго писать можно?

В ответ на:

---

А экзамен только письменный будет с 9.00 до 14.30. Что же там тааак долго писать можно?

---

Письменный экзамен обычно сотоит из 3-х частей: Грамматика (самая короткая часть), "Fragen zum Text" и изложение (самая долгая часть).
Короче, лучше слишком хорошо подготовитьса 4ем чуть чуть недоподготовиться
Удачи!

вот что я тебе скажу и всем, кому предстоит сдавать экзамен: я до провала ДСХ в первый раз тоже общался не плохо и был, что называется fit und sicher. Экзамен отличается спецификой, обратите внимание на грамматику, особенно на пассив, и очень важен ОПЫТ описания графиков, диаграмм....структура описания и просто заученные фразки, которые должны вставляться по ходу описания.
второе, это понимание текста на слух .... важно мелочи не пропустить, которые в вопросах могут быть важны.
Разговаривать это уже потом.....главное показать себя на письменной части, по результатам которой с вами может и никто говорить не будет.
Вон китайцы сдают ДСХ, в грамматике акулы, а мне не могли указать как пройти в туалет - парадокс!
Немцев попросил как-то помочь при трудности заполнить Lueckentext, думали 15 минут над одним сложным словом
Так что ребята, здесь не таковое знание языка, сколько преднамеренная подготовка к самому экзамену и тренинг.
Будут вопросы - обращайтесь к бывалому и выстрадавшему это

А вы дорогие студенты - германисты, пожалуйста, не заливайте в очередной раз людям, какой это (по вашим словам) до неприличия простой экзамен!
Мы знаем, что вы умны и одаренны, но сравнения здесь неуместны и даже не корректны ........

Расскажите пожалуиста о изложении поподробнее. я сдавала подобные екзамены на знание языка, но там были задания написать письмо и рассуждения на тему. изложение это как в школе что ли? зачитывается пару раз текст и мне его изложит надо? ест ли какие-то тонкости особенности, на которые стоит особо обратить внимание, какие-нибуд хитрости?
Чот там с грамматикои? какои структуры задания, заполнить пропуски, составить предложения?
буду признательна за любую инфо!

Привет. Прошу прощения , что вмешиваюсь. Я ДСХ ещё не сдавала, но учусь в колледже, который готовит к этому экзамену.
Итак :
1. Понимание прочитанного.
2. Анализ текста.

3. Изложение.
4.Сочинение( часто высказать своё мнение по поводу..., или описать график. Думаю без спец. консультаций не обойтись.)
5. Грамматика( переделать пассив в актив и наоборот, Relativsätze, verbalisirung, и т.д.)
После 1,2,3 заданий дают лист с заданиями, типа поставь крестик, было ли в тексте это или нет(5-6 предложений) Сложности и подковырки в том что нужно внимательно прочитать и всё понять, т.к. встречаются много мелких деталей, но играющих большую роль.
Или ответить на вопросы, желательно своими словами, или объяснить значение слова, фразы.
Вот так коротко.
И ещё, на сайтах Уни, где принимают этот экзамен, часто есть образцы, ты можешь попробовать , потренироваться.

Вот по этой теме
http://www.vorota.de/WEB491.AxCMS
http://www.testdaf.de/html/ctest/index.html
http://www.vorota.de/upload/web491_dsh3_1.pdf

a u menja DSH 23 Sentjabrja, chot ja Fakultaet germanistiki doma i zakontschila, vse ravno ne legtsche...

А кому перед экзаменами легко?

Вот именно как бывшая студентка германистики в состоянии сравнить и оценить примерный уровень требований, предъявляемых разными университетами Германии к одному и тому же экзамену Д С Х.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Д С Х в Маннхаиме сдать очень даже реально, если, конечно, есть определенный запас знаний в первую очередь грамматики.
Кстати, в свое время мне очень помог при подготовке учебник для подготовке для сдачи Д С Х,там как раз разл.задания по грамматике типа из пассива сделать актив, из прямой речи косвенную и т. д. с ответами.Продается в любом книжном. Правда, стоит дороговато, что-то ок. 30 евро.
Так что, кому эта неприятная процедура предстоит, удачи!

я повторюсь: твое мнение не в пример для людей, изучающих немецкий и приехавших фактически без него - вы по идее, учась на германистике и проходя весь материал от и до, вообще должны эти экзамены щелкать как семечки....Вопрос был, что на экзамене и насколько это трудно?
....Экзамен не ЛЕГКИЙ, тем более до неприличия! взять даже моральную сторону его и переживание, которое может в чем-то и повредить при сдаче оного.
Сдавав экзамен в Берлине, мне он показался легче, чего не сказал бы о Нюрнберге. И то там сидели люди, которые, судя по лицам, многого не понимали и не знали. Всё зависит от уровня подготовки к нему, что я и советую девушке - ГОТОВИТЬСЯ и именно к экзамену, а не изучению языка как таковому.

не буду повторяться - ЛИСА тебе уже описала примерную структуру экзамену - везде она в принципе одна и та же. В тот Уни, который ты получила Цулассунг, зайди на сайт - есть обычно примеры этого экзамена. Очень советую обратить на это внимание и именно поупражняться в специфике!
не повторите мою ошибку, когда я думал, что понимаю по телеку,читаю газеты и общаюсь - значит сдам.
Самое интересное, что после экзамена я тоже думал, что сдал....но в списках себя не нашел.
Краткие советы:
---читать тексты научного характера на различные актуальные темы: экология, климат, дети, здоровье,инвалиды, образование, спорт, перспективы развитий и тенденций.........терроризм (очень актуальная ныне проблема), экономика. На основе этого можно отработать своё видение проблемы, а также сделать определенный запас неплохих словосочетаний и предложений. Наверняка тема одна из этих попадется, что облегчит процесс осмысления. А также следи за событиями....обычно они на этом могут строить тему.
---грамматика.....как уже было сказано, в основе очень любят проверить пассив и его формы (переделывание предложения из пассива в актив и наоборот). Бывает такое, что нужно именно правильную форму подобрать, хотя и другие по принципу могут подходить....Причем в ответах на вопросы после прочитанного или прослушанного текста желательно показать его знание, если в нем уверен. Это даст очень не плохое впечатление.
ну окончания, артикли в падежах я думаю это само собой, правильные предлоги.
употребление wenn, falls, als, soweit, waehrend.....ит.д. Там скажем различия в употреблении damit..и...um...zu.
---Описание графика и диаграмм.......очень важно!
И не так, что знаешь, а именно по структуре с употреблением начальных стандартных фраз.
Если нужно будет - я тебе напишу, у меня просто с собой этого нет. А вообще это должно быть где-то в инете. Возьми прямо поупражняйся на примерах. После структурного описания обычно дается вопрос для выражения собственного мнения, где ты можешь, что угодно написать......главное не концепция, а правильность изложения.
Если на экзамене при Leseverstehen не будет стоять, что нельзя с текста использовать слова и предложения при ответах после текста - старайся не списывать.......переделывай фразы и из своего запаса используй слова-замену, дабы показать прямое понимание текста и выражение его своими словами и другими структурами (по возможности, но не зацикливаясь на этом).
Что еще? если общаешься, значит понимаешь....продолжай слушать радио и телек для Hoerverstehen.
А так пиши - отвечу......если тебе это поможет

Огромное, огромное спасибо за помош! не хочу показаться настырнои, но вот не дает мне покоя изложение, или оно не стоит того? на что вобше следует обратить наибольшее внимание? Ну, знаете, обычно на курсах учителя говорят, на что лучше тратить больше времени и внимания, что принесет больше баллов и т.д. Вед это тоже немаловажно.
да, анализ текста это и ест его понимание, ответы на вопросы?...

Тгорек ты все знаешь! Класс! Сходи за меня сдай, расходы оплачу! Если есть время конкчно!

Я слышала, что там по паспортам впускают!! Так что если вы близнецы-братья, то вам повезло!!!

Если купишь в Буххандлунг Книгу для подготовки к ДШ и 2 Кассеты,выполниш все задания и прослушаешь тексты- +Удача конечно успех может быть гарантирован

Я смотрю Игорь, ты уже просто акула ДСХ
Правильно все пишешь. А кто утверждает, что экзамен НЕПРИЛИЧНО ЛЕГКИЙ - пусть идут и сдают.
Ведь никто же потом на форум не напишет, что вот блин, не сдал я .
Всё лучшее - взрослым!

Я сдавал этот экзамен полгода назад. Лично мне он показался достаточно легким (после), хотя во время экзамена я очень сильно переживал и считал, что точно провалился.
Экзамен проходит в 2 дня.
День Первый: обычно около 9 утра все Bewerber собираются в одном зале. Можно иметь при себе сколько угодно разных словарей и любые пишущие предметы. Бумагу нельзя.
1 часть. Hoerverstaendniss.
Читаю вслух текст, обычно порядка 2000 слов (2 страницы). Иногда перед этим раздают листочек с непонятными словами (у меня не было!). Важно внимательно слушать текст, особенно цифры и даты.
После того, как текст один раз прочитали, раздают вопросники. Там обычно от 12 до 18 вопросов, в основном нужно вписать правильный ответ, хотя у меня был один просто тест.
ВАЖНО: при вписывание ваших ответов важно использовать ключевые слова, которые были в тексте. То есть если в тексте идет речь о ветряных мельницах, слово "мельница" просто не хватит.
Кроме того, часто спрашивают что-то рассортировать (у меня так было про страны, куда эммигрируют немцы).
После того, как ознакомился с вопросом, текст читают ВТОРОЙ РАЗ. Здесь уже надо как можно быстрее заполнять все, а то потом можно и забыть, что было в тексте. Проходной бал: не меньше 17 из 25 баллов.
2я часто. Leseverstaendniss.
Дают текст с навороченными фразами. Как правило, текст такой же, как и в первой части, или по сходной теме. Тут же дают вопросы на анализ тексте (то есть не просто что-то вписать, что в тексте указано, а суметь проанализировать). Проходной бал тот же.
В части 1 и 2 орфографические и грамматические ошибки НЕ учитываются (это важно!)
3я часть. Предлагают на выбор 6 тем, которые надо раскрыть в сочинении не меньше 200 слов. FQ (FehlerQuotient) (число слов/число ошибок) должен быть не меньше 12,5.
Результаты через 2-3 дня.

я сам такие варианты искал ...... просто отклеивать фотку в паспорте с печатью.....ну нафиг .
Короче решил сам.......прикинь повезло
Сдавай сам - взбодри немного нервишки .....СДАШЬ!

да есть тут утверждающие до неприличия ......типа делать нечего - все сдают без вопросов

а что изложение......оно не должно давать вам покоя.....всё правильно. Textproduktion серьезная вещь и если нет тренировки писать на определнную тему рассуждения - будет сложно...хотя бы в том, что нужно будет оперативно сосредотачиваться, учитывая волнение. На помощь всегда приходят заученные фразки, воспоминания о уже некогда описанном на занятиях, знание некоторых грамматических оборотов.
Вот на это и следует обратить внимание, отвечая на ваш вопрос.
Анализ текста - полагаю leseverstehen, то есть ответы на вопросы после прочитанного и понятого.

Спасибо за все, поиду готовиться!

Привет, Найма!
Что касается "выражать мысли на бумаге": это ведь дело тренировки. Задай себе тему (или попроси кого-нибудь об этом), включи таймер и пиши, как писала бы в реальной ситуации! Делай это регулярно, ну скажем каждый день хотя бы по одному разу, а лучше по несколько.
С грамматикой советовать труднее, учитывая что остался всего лишь месяц. Всю грамматику так быстро не перечитаешь... Вариант: определи твои слабые места с помощью какого-нибудь грамматического теста. И читай грамматику уже целенаправленно.
А вообще ДСХ не такой уж и сложный. Ведь нужно же не 100% правильно сделать. Насчет первого совета - такие тренировки ОЧЕНЬ помогли мне в одном 4-часовом письменном экзамене.
Ни пуха тебе на ДСХ!

Спасибо!

тыж писала что студентка фх-ма , с чего дсх здаёш?

да, я учусь то на Aufbaustudium, Master of Business Administration and Engineering. А первое высшее в России получала, по специальности мировая экономика. В FH меня приняли без ДСХ, но сказали, что нужно сдать до окончания учебы, а то диплом не выдадут. Вот такие пироги.

вы платно учитесь?

besplatno (96 euro/semestr oplata kak obitshno), 3 semestra

расскажи подробнее как туда устроиться.......если можно, то в личке, а то модер начнет шумиху "не по теме" и закроет линию

Сдавал сегодня ДСХ в Эссене. Мне покзался экзамен доволно сложным несмотря на пару тысяч часов немецкого. Особеннно касаемо изложения (соченения). Если и сдал, то только за счет других заданий. При Hörenverstehen первое прочтение проводится до раскрытия конвертов, затем 10 минут на ознакомления с вопросами и второе прочтение.
У меня в грамматике и Lesenverstehen текст был один итот же- позволяет съэкономить время.
Обратить внимание на пассив, придаточные предложения и распределение времени. Одного часа на изложение никак недостаточно.
Весь экзамен длился 4 часа, но паузы не было (во избежание обмена информацией).
Надо прицельно готовится- это мой главный вывод.

Я вот тоще сдала 23 д с х , Резултат толко через 3 недели!!!!! Мозмощно mündliche pruefung сдават надо. Расскасчите как он проходит bitte, wenn jemand weiss.....

Привет Нина!Надеюсь результат у тебя положительный!Мне тоже предстоит .А расскажи пожалуйста на какую тему у тебя Leseverstehen,Noereverstehen ,Schriftlicher Ausdruck были и на что надо в граматике обратить вниманиеб была бы очень тебе признательна.А в устном я слышала что нужно на определенную тему высказаться, или тебе дают какие либо таблицы,графики... как правило устный-фигня.Главное письменный сдать.Заранее спасибо

я сдавала полгода назад в Халле,
тоже на устный пригласили, перетряслась, но как потом оказалось, без повода .
Дали текст , вопросы, полчаса времени на все и потом пригласили беседовать.
В начале нужно было представиТся, откуда, что штудировать хочешь и т.д.
Очень милая обстановка, всего четыре человека в комиссии, приглашают индивидуально,
у меня так получилось, что одна из преподавателей замужем за русским (а я за немзем), так мы практически только об етом и болтали, у кого какие приколы были, потом еще в коридоре телефонами обменялись
А текст был совсем не сложный, про значение Интернета и других современных коммуникаций в
школьном воспитании детей и подростков, собирать можно все, что угодно было
Так что не переживай, ето уже не так сложно как на письменном,
у нас письменный был просто убойный, грамматика - просто безумие,
а устный на 1 сдала без проблем.
Удачи

Темы били Раучен , Ауфсатз ауч ета ще тема, а лесеверстен бил текст про одного снаменитиги немезкого математика . Вроде ничего слощного, ресултат покащет... Удачи!!!

Cпасибо, буду знат.....

Время быстро бежит, осталась неделя. 7 днеи до испытания. На меня накатывает втемя от времени волна отупения, сижу часами над елементарными заданиями, которые в принципе как орешки шелкала... Создается впечатление, что я вобше не готова и будь оно что будет. Посоветуите люди добрые как расслабится. Может деиствительно не все так и страшно?...

Сделать паузу в пол-дня чтобы все обдумать и собраться мыслями.
А не сидеть постоянно за книжками.
Где-то покой и свет,
Вот только нас там нет.

да конечно не всё так страшно.....на экзамене сама это поймешь! прекращай жутко переживать.
расслабься немного шампанским .....и скажи: успех у меня почти в кармане, я ведь столько занималась.
Давай мы с тобой!

Спасибо за поддержку! Кстати, поздравляю с успешно зданными екзаминами , прослеживала твое ликование и тихо завидовала...
так, поиду активы в пассивы преврашать и наоборот!...

Можете мне gratulieren. Я сдал (80%) и с 5-го начинаю учится в уни Эссен по специальности Wirtschaftsinformatik.
В среду был устный экзамен. Его сдавали все , сдавшие писменный. Процент, прошедших писменный примерно 50-60. При мне 2 человека не сдали устный (одна китаянка и одна наша из России). Вот такие сторогие порядки в Эссене.

я заинтересовался где легче сдавать из перечисленных уни:
düsseldorf
bochum
duisburg
essen
köln
dortmund
wuppertal

поздравляю молоток!!!!!!
так держать и никуда не сварачивать.

Поздравления прими!!!!
кстати, поясни 4то вы там изу4ать будете на своей специальности...........и как это применимо?

а от первоначалного числа сдающих,какой процент сдал?

kakije ugasi wi wsje wremja pro DSH rasskaziwaete!!!
libo u mneja on bil takoj legkij, libo ja tak ne dooceniwaju swoj nemeckij!!!

Ну ужасы не ужасы, а вот я вчера на своеи шкуре испытала, что это за зверь такои! Было и легко и трудно. Грамматику я завалила 100 пудов , зато везде где письменно было накатала столко!... Жаль времени мало дают ...Короче не хочу загадывать, но по-моему я сдал. завтра результат буду знать Нус, буду надеяться!

Ну ужасы не ужасы, а вот я вчера на своеи шкуре испытала, что это за зверь такои! Было и легко и трудно. Грамматику я завалила 100 пудов , зато везде где письменно было накатала столко!... Жаль времени мало дают ...Короче не хочу загадывать, но по-моему я сдала. завтра результат буду знать Нус, буду надеяться!

Парррдон, я до сих пор в трансе

То tati22:
Спасибо- не сверну.
То Игорь Ветров:
Спасибо за поздравления. Изучаться будет в основном BWL и информатика. Применение именно в их сочетании. Но никто не мешает выделить для себя что-то одно: entweder-oder.
То elfbear:
"я заинтересовался где легче сдавать из перечисленных уни:"
Чтобы сравнить надо быть и там и там, т.е. иметь статистику- ее естественно у меня нет. Могу лишь только сказать, что Duisburg и Essen c недавнего времени объедены. Все сдают в Эссене.
"а от первоначалного числа сдающих,какой процент сдал?"
Могу сказать лишь только оценочно, приняв вероятность сдачи письменного экзамена за 0,6 и устного за 0,9 получим для двух зависимых событий 0,6*0,9=0,54. Иными словами, примерно половина.

Все пройтет. Сдала- не сдала sowie so пройдет.

A menja zavtra na Mündliche Prüfung priglasili... Hilfe... Kogda zh vsje eto konchitsja?!

радуйся!
это просто формальность!!!

A menja zavtra na Mündliche Prüfung priglasili... Hilfe... Kogda zh vsje eto konchitsja?!
ето толко начало!!!!

ты уже отбилась?
вот народ в Нюрнберге <gerade> сдает.....говорят, не страшно. На паузу вышли.

Ура. я сдала. Урааааа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Со скрипом, но сдала. Тетенька мне очень вежливо намекнула, мол, заимитесь ка вы своеи грамматикои, дорогая. Ааа мне пофиг, главное, что взяли, а остальное само придет...будем работатьс!
Спасибо всем за помош и советы! Я пью за вас шампанское!!!

поздравляю, считай дсх ты сдала!
теперь можно и расслабиться!

сижу и тихонько завидую (белой завестью )
ты молодчина!
а мне вот еще сдавать!
думаю и на моей улице перевернется грузовик с пряниками!
еще раз поздравляю

на твоей улице перевернутся сразу 2 грузовика с пряниками

ну вот ...а ты боялась
посдравляю

Поздравляю!!!!
я до сих пор на иголках. У меня такое впечатление, что Уни Штуттгарт пуп земли!!! Мало того что ДС Х 110 евро стоил ( в Аугсбурге толко 40 евро), так они еще и 3 недели проверяют лентяи!!!!

ни фига себе!! с вас еще и деньги брали???
вот дают! я в Берлине бесплатно сдавал и готово все черея 5 дней было!!!

ну это как посмотреть,в нрв все 110 евро,не важно в каком уни(солидарность) ,правда проверяют от недели до двух
а я слышал что в стуттгарде сдавать дсх легче

ФХ Висмар сдача ДСХ мне обошлась 111 Евро. Правда результат был готов на следующий день, а ведь сдавало 2 группы сразу по 25 человек каждая. Так что Уни Штуттгарт - не "пуп Земли"
С уважением,Александр.
"Хорошо сме╦тся тот,кто стреляет последним"

Привет!Ну как сдала экзамен?

См. реплику за 8.10.04.

URA!!!!!!!!!!!!!!!!
Я сдала schriftliche!!!!! На устний пригласили через неделю.

А как на счет того, чтобы воспользоваться для сдачи аппаратурой. Например диктофон. Или телефон(на другом конце будет человек хорошо владеющий грамматикой), или передатчик. В свое вермя продовал в россии жучки. В моих силах собрать, И разместить на теле передающую видеокамеру. КАК СЛЕДЯТ НА ЭКЗАМЕНЕ ЗА ЛЮДЬМИ, ПЮТАЮЩИМИСЯ НЕЧТО ТАКОЕ ПРОВЕРНУТЬ ???

На екзамене придупришдают, что если увидят - выгонят и выгоняют.
Ето тебе не Россия, где всем списыват дают

nu 4to, sdala?
Tanja

Доброго вам всем времени суток) Вы тут такие интересные для меня сейчас темы обсуждаете, что я тоже не удеражлся и хочу спросить, может кто-нибудь сдавал экзамен в Бохуме и может сказать что мне весной предстоит))))
Я решил заранее поволноваться)

Скажи пожалуйста, ты не в медицинском учишься или поступаешь?
Я планирую следующим летом в Германию. В мае заканчиваю медицинский.