После того, как Германия перешла на 12-летнюю школьную программу, нужен ли еще год в Российском вузе для поступления в штудиенколлег?

Для признания Вашего свидетельства об образовании соответствующим немецкому "абитуру", Вы должны показать своё 12-летнее образование, т.е раньше это были 2 года в институте, а теперь, возможно, и один.

если беу отличий и без медалей

Нужен сертификат по немецкому языку уровня В2, а лучше С1.

А если он есть, то год вуза необязателен?

Нужен

Подскажите, а в штудиенколлег берут, если у меня в России законченное высшее?
и если мой вуз вообще не признается Германией (он частный), то мне открыт путь через штудиенколлег в уни?

вы что?! какой С1?!
не обязателен год в ВУЗе теперь
и уровень владения языком должен быть В1,
а на мед. специальности В2

Необязателен?

Я сказала "лучше" Реально человек, окончивший школу с углубленным изучением немецкого может этот уровень иметь. Лучше иметь выше и больше, чем требуется, не правда ли?
Те колледжи, которые видела я, требуют сертификат В2. Хотя реально все равно будут вступительные тесты, которые можно и не сдать.