Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Образование

Нужно ли в "Studienkolleg Konstanz" подавать уже переведённые документы?

391  
AlexanderUK посетитель08.06.12 14:06
AlexanderUK
NEW 08.06.12 14:06 
Здравствуйте, нужно ли в Studienkolleg Konstanz подавать уже переведённые на немецкий язык документы? Или они переводят сами?
Спасибо за внимание
#1 
  Ze Best!!!!! постоялец08.06.12 16:00
NEW 08.06.12 16:00 
в ответ AlexanderUK 08.06.12 14:06
Документы нужно переводить обязательно. Без перевода принимаются документы только на англ. и франц. языках.
#2 
delta174 местный житель08.06.12 17:19
delta174
NEW 08.06.12 17:19 
в ответ AlexanderUK 08.06.12 14:06
Переведённые присяжным переводчиком.
#3 
AlexanderUK посетитель08.06.12 20:11
AlexanderUK
NEW 08.06.12 20:11 
в ответ delta174 08.06.12 17:19
Спасибо огросмное, а где найти этого переводчика? в РАТХАУСЕ?
#4 
delta174 местный житель10.06.12 07:06
delta174
NEW 10.06.12 07:06 
в ответ AlexanderUK 08.06.12 20:11
В ратхаусе только заверяют верность какой-либо копии документов. В данном случае Вам это, кажется, тоже нужно. А переводчиков просто ищут в жёлтых страницах или народ подсказывает по своему опыту. Главное - переводчик со своей печатью, а не такой, как я
#5 
Терн старожил10.06.12 14:55
Терн
NEW 10.06.12 14:55 
в ответ AlexanderUK 08.06.12 20:11
переводчика ищут здесь http://www.justiz-dolmetscher.de
задаешь в поиск язык и землю. и выбирай битте
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#6 
ann.weber прохожий11.06.12 09:22
ann.weber
NEW 11.06.12 09:22 
в ответ AlexanderUK 08.06.12 14:06
Скажи пожалуйста, а какие сроки в штудиенколег Констанц?
До 15 июля доки подавать?
Слово не воробей.. вообще-то ничто не воробей, кроме воробья..
#7 
AlexanderUK посетитель11.06.12 23:28
AlexanderUK
11.06.12 23:28 
в ответ ann.weber 11.06.12 09:22
Ну думаю пораньше, так как нужно до 15 Июля в ФХ подавать или в Уни...
#8 
  Ze Best!!!!! постоялец12.06.12 09:05
NEW 12.06.12 09:05 
в ответ ann.weber 11.06.12 09:22
В ответ на:
Скажи пожалуйста, а какие сроки в штудиенколег Констанц?
До 15 июля доки подавать?

В Констанц документы можно в любое время посылать. Каких-то определенных сроков там нету. Просто нужно учитывать то, что проверка ваших документов может занять несколько недель. Поэтому отсылать их лучше за несколько месяцев до подачи документов в хохшули.
#9