Пожалуйста, помогите советом !
Живу в Германии уже 6 лет. До отъезда училась в Питере в негосударственном ВУЗе. Академическую справку мне в свое время не признали, пришлось делать Абитур. В прошлом году узнала, что мой институт получил все нужные лицензии и аккредитации, входит в реестр, выдает дипломы государственного образца. А я там не доучилась всего год...Решила восстановиться. Мне помогли, восстановили, я сдала все экзамены, написала и защитила диплом. Все честно. Проблема в том, что сейчас я учусь в немецком университете. Учеба не клеится... Теперь, имея российский диплом, я бы хотела его подтвердить... Но как ???
У меня и специальность-то нетипичная : Менеджер организации, специальность - международный туризм. Именно этим я бы и хотела заниматься в Германии, а не экономикой...
Я как школьница боюсь, что если надо будет писать биографию, выявится слишком много нестыковок...
Диплом у меня этого года, а из университета я еще не ушла...
Помогите советом ! Стоит ли пытаться подтверждать диплом негосударственного ВУЗа, имеющего все лицензии и аккредитации? Что может меня ждать, если я честно напишу, что сейчас учусь в университете? Вообще, о чем мне стоит писать в Lebenslauf, а о чем нет? Обязательно ли наличие биографии при подаче документов? Обязателен ли апостиль, если сделан нотариально заверенный перевод диплома?
Заранее благодарна всем, кто поможет мне информацией!

привет соседка! подай на признание диплома, для этого тебе надо только диплом и св-во о среднем образовании переведённое на немецкий и с апостилем, точнее тебе нужны будут заверенные копии, всё это отсылаеш в <Ministerium für Wissenschaft und Forschung des Landes NRW> заполняеш <Antrag auf zustimmung eines Grades> его можно скачать на <www.mwf.nrw.de> отсылаеш по адресу: <Ministerium für Wissenschaft und Forschung des Landes NRW, 40190 Düsseldorф> <z.H H.Floßdorf> и ждёш:)) если признают будеш работать по профессии и оставиш универ, т.к после признания диплома надо будет платить за учёбу 650. ну а если не признают будеш доучиваться, т.е ты в принципе ничем не рискуеш. Если есть ещё вопросы - пиши в личку :))
Toleranz ist alles...