Мда, Вы совсем уже запутались, факультет иностранных языков не имеет никакого отношения к переводческой деятельности, так-как выпускает учителей, а не переводчиков, по крайней мере, в нашей украинской провинции.

а какой же тогда факультет имеет отношение к этой деятельности?

В нашей столичных мАсковских ИнЯзах выпускали переводчиков
Хотя факультета иностранных языков в педагогическом институте тоже никто не отменял. Но институт был "педагогический" и моя подруга официально "учитель английского языка". В ИнЯз она бы просто не попала. Там было круто

В нашем Минском Государственном Лингвистическом (который по старинке инязом называют), выпускали и выпускают переводчиков и филологов-преподавателей иностранных языков (=учителей). Может, не так круто, как в МААААааскве, но всё же .. факт имеет место быть.

Если у нас (в Беларуси) говорят, мол, буду поступать в иняз, имеют ввиду не переводческую деятельность, а конкретный ВУЗ в Минске - МГЛУ.

Естъ государственный заочный уни в г.Хаген. Сидите дома и спокойненъко учитесъ.
Я сам там учусъ на Магистра, кстати в 36 поступил.
Вот их Магистр-направления:
www.fernuni-hagen.de/studium/studienangebot/masterundzusatzstudiengaenge/...
естъ кстати группа FernUni Hagen

а есть интересно какая то помощь? или какие то урезания долгов или продолжают платить бафёг например если не достаточно хороший ляйстунснахвайс ? Если во время учёбы например рождаются дети?

эту историю про каз. немца, ушедшего с первого экзамена, Вы рассказываете здесь при каждом удобном случае.
Хотите ли Вы этим сказать, что он ушёл с первого экзамена, потому что он каз. немец? Или зачем надо подчёркивать его принадлежность к каз. немцам и приводить факт, что он так и ушёл навсегда?
у нас после первого экзамена не пришли где-то 80%. Честно, не расспрашивала, кто откуда, но в основном, были местные немцы))
Помница, Вам Ваш бакалавр очень нелегко дался (только не надо рассказывать, что Ваш штудиум ну особенно трудный, у всех трудный).

к сожалению не могу ответить на ваши вопросы, уни заочный, своих сокурстников практически не знаешь
здесь есть что-то о скидках, может ответ на ваши вопросы. http://www.fernuni-hagen.de/studium/gebuehren/ermaessigung/index.shtml
Для ТС точно скидки есть.

Ба, да нас тут, девочки, уже целая банда!
Мне 35, двое детей, и ин.яз закончила (именно факультет иностранных языков в государственном университете и имею специальность: учитель английского языка).
И тоже собираюсь идти в Уни. Хотя настраиваюсь на трудности. Но считаю. что целесообразнее потратить 3-4 года на Уни, чем на среднее образование.
Очень надеюсь, что права в своих расчетах. Вот только мечусь между двух огней: с одной стороны вроде бы легче и короче по времени попробовать
подтвердить хоть что-то из диплома (мой УНИ со статусом Аш+ на анабине), но я мало работала учителем и это не по моё.
У меня две специальности БСССРовские и обе очень неудачные нетехнические и требующие всяких сложных подтверждений в ДЕ: учитель и дантист.
Жаль только дантисит не ВУЗовский, а колледж. В общем, выбор у меня странный. Знаю. что сейчас упреки полетят и усмешки.
Вот что делать теперь? На цанэрцтин переучиваться полжизни уйдет. Учителем вообще не хочу и не хотела сразу после универа.
Думала переквалифицироваться на помощника зубного врача, но учебы тоже не мало, а в деньгах потом проиграю сильно.
Девочки, всем удачи. У нас дети и мы для них стараемся больше, чем для себя. Хочется ведь не только выживать, но и жить.