Дорогие девушки, нашла я Kursträger, отдала ему все мои документы (дипломы). Он переслала всё И вот сегодня получаю письмо: Um diesen Antrag bearbeiten zu können benötigen wir: Studienabschluss: hier Lehrbefähigung aus Ihrem Land oder Nachweis des Schwerpunktes DaF im Rahmen des Studiums in Deutschland. Не пойму, я же переслала советский диплом ин-яза, немецкий диплом по Германистике (Магистер). Что они просят не пойму. Может кто что подскажет? Kursträger сказал, что все мои документы туда перешлёт, значит диплома не достаточно как доказательство или как?

Думаю, что им нужен педагогический диплом. Если Вы - лингвист, то, возможно, им этого недостаточно.

педагогика нужна обязательно

Более того, человека с непедагогическим дипломом ТАК ВИДНО у доски!...

педагогика это талант, так же как и машину водить или готовить
можно и без образования или с минимальными знаниями методом проб и ошибок стать мастером своего дела

Неверно, для преподавания на этих курсах не обязательно иметь педагогический диплом.
Автору: посмотрите требования для преподавания на интеграционных курсах на страничке BAMF. Некоторым приходится делать verkürzte/unverkürzte Zusatzqualifizierung для того, чтобы получить право преподавания на таких курсах.
Может быть, именно там Вы найдёте ответ на Ваши вопросы.

мне он очень помог получить цулассунг

Так дело в том, что в на родине я имела право преподавать немецкий и в школе и высшем учебном заведении. Раньше наш университет назывался педагогическим, после распада советского союза его переименовали в ин-яз. Предметы остались прежними. Как я могу доказать, что я имею право преподавать нем. яз. в своей стране как иностранный...?

А вы думаете все кто на интеграционных курсах преподаёт у нис у всеx пед. образование? Глубоко ошибаетесь, я сама так и думала, пока не познакомилась с людьми у которых не только педагогического, но и языкового образования нет. Например: социальная работа, языком здесь и не пахнет, преподают. А у меня есть педагогическое: я и дидактику учила, и педагогика входила в программу, некоторым тут лишь бы съехидничать

Мне кажется, им этого диплома не хватает. Вы видели на сранице BAMF таблицу с информацией о том, кому не нужно проходить дополнительные курсы, кому нужно, стаж тоже может роль сыграть? Позвоните туда, откуда письмо пришло и выясните. Может, просто недоразумение какое-нибудь вышло.

На страницу заходила, требования прочитала. Позвонила срочно одногруппнице, она рассказала, что за два года до нашего курса в дипломе писали филолог и учитель нем. языка, а с нашего курса стали писать просто филолог, хотя мы проходили практику в школе и после Uni имеем право работать учителем. Вот наверное слово "учитель" они и хотят видеть в дипломе, а его нет. Я послала выписку с диплома, там по предметам видно, что учёба была сориентирована также на преподавание.
Эх, и знакомых почти не осталось в родном городе, все поразъехались, кто бы сходил и възял мне дополнительную бумажку.

у меня был диплом учителя, пед. уни и все такое
но пришел ответ из БАМФа, что надо на сокращенные курсы идти, чтобы "дополнить" свое образование
так что само слово "учитель" тоже не спасет

у меня тоже был диплом учителя, и тоже послали на сокращенную. но я не была филологом, хотя имела 5-летний опыт преподавания в Германии

Слово учитель очень даже "спасает"!
Вы получили укороченую форму обучения 70 часов, а без слова "учитель" мне светит только годовая форма квалификации. Вот в чём вся загвоздка. Годовая стоит больше 1000 евро

Девушки и парни, вы ошибочно думаете, что я вообще хочу освободится от квалификации. НЕЕЕТ, я хочу получить укороченную. Поэтому и бепокоюсь. На годовую у меня денег нет, да и времени.

я за сокращенную платила только 50 евро
остальное БАМФ перенял...
почему годовая? такая есть? точно?
или все же полная, т.е. 140 часов?
а на эту квалификацию всех поголовно посылают, даже тех, кто эти самые курсы 20 лет уже преподает...
обращайстесь в БАМФ с просьбой о сокращенной, есть ли у вас на нее предпосылки?
немного не в тему
вы хорошо подумали? действительно хотите на курсах преподавать? зарплата устроит?это же фрайберуфлер... есть над чем подумать

ну как сказать хочу, с моим образованием у меня совсем маленький выбор. Так что надо идти куда берут. Сейчас работаю в в школе в хорте, не особо нравится.
Предпосылки есть, прочитайте все мои сообщения. А вы сами преподаете на курсах?

преподавала...
потом переехала, искала на новом месте, не нашла ничего...
потом подумала, что не стОит больше искать
у меня выбор тоже очень маленький...
эта работа прокормит вас, только если будет вся неделя занята. если такие перспективы у вас есть--беритесь, иначе не стоит, имхо
иначе на медстраховку и пенс.фонд уходит почти половина заработка
при невысоком заработке и останезся всего ничего...