Нашла в википедии:
1 — sehr gut «отлично» 2 — gut «хорошо» 3 — befriedigend «достаточно» 4 — ausreichend «удовлетворительно» 5 — mangelhaft «неудовлетворительно» 6 — ungenügend «очень плохо».
С "отлично" и "хорошо" всё понятно. А русское "удовлетворительно" как перевести? Ведь рус. 5 - это нем. 1, соответственно рус. 4 - нем. 2. И дальше как быть? Рус. 3 "удовлетворительно" это нем. 3 "достаточно" - так?

В моих документах переводчик так перевел-письменно:
befriedigend - это 3
gut - это 4
sehr gut - то 5
testat - зачет.
А если считать - шутка - то наш 1 балл равен 1,2 нем балл.и в обратную сторону ещё .
из Википедии:
1 (sehr gut) - 5 (sehr gut)
2 (gut) - 4 (gut)
3 (befriedigend) - 3 (befriedigend)
4 (ausreichend)
5 (mangelhaft) - 2 (genügend)
6 (ungenügend) - 1 (ungenügend)