подскажите, пожалуйста, где в Украине лучше перевести и заверить диплом, чтобы он (перевод) точно был принят в нем. уни. И слышала такое ,что если в родном институте кол-во часов немецкого больше 950, то экзамен типа тест даф или дсх можно и не сдавать, правда ли, кто знает?

надо сделать нотариально заверенный перевод

,
На этот вопрос Вам ответят только в конкретном немецком университете или Fachhochschule.
Девушек с дипломом Германистики и учителей немецкого языка (из Казахстана), которых гнали на сдачу экзамена, знала. Те им свои часы, а им в ответ: Ну так какие проблемы! Раз учили, значит сдадите леХко!

я имела ввиду, в каком конкретно нотариальном бюро или бюро переводов в Украине это можно сделать, переводы и нотариальная сила которых 100% будет признана нем.уни. Бывали случаи, что делали перевод и заверяли, а потом в Г. это не признавали.

лучше перевести в германии у присяжного переводчика
тогда точно примут