подтверждаю. бывает.

Извините, но я не верю. Так не бывает.

Я тоже хочу идти учиться, сдать TestDaf, и мне нужны партнеры по общению. У меня В2 уровень, курсов поблизости по подготовке к экзамену нет, поэтому приходится самой штудировать. Если ты, begemotik86, до сих пор в поиске Gesprächspartner, я буду тольно рада. Мой скайп Rozamunda81, город Viechtach, зовут Роза, 2 года в Германии. Подключайтесь остальные, кто учит немецкий и кому требуется общение на этом языке!!! в скайпе бываю чаще по выходным

да что вы говорите!? выкиньте русские мультики!? и что будет ребенок учить по немецким!? вампиров, тупых и пощлых симпсонов!? американизорованные жестокие драчки!? наши русские мультики самые лучшае, и не забывайте-сейчас ГЕрмания, пройдет время ни кто не дает гарантии что ребенок захочет жить в России, и что он будет там делать!? без языка? не вздумайте детям наоборот немецкие мельтики показывать. ребенок выучит сам быстро язык, а русский забудет. поэтому сами не смотрите русский канал, а дети пусть только русские мультики

Здравствуйте, всем, полностью поддерживаю тему про русские мультики, а еще лучше советские, в некоторых из них есть уклон на православную веру, это наилучший вариант для наших деток, я считаю. И, конечно, дозированно, я включаю раза 2 в неделю и стараюсь на 15-20 мин. Автору форума я желаю удачи, уверена что все обязательно получится, Вы умеете достойно выдерживать критику в свой адрес, это не часто встречается в наше время, с таким качеством Вы многого сможете добиться. Сама скоро лечу в Ганновер, к мужу, сыну 1 год и 6 мес. Язык учила только в школе и институте в Москве и, тоже юрист по образованию... Но, мы квартиру в Германии изначально сняли рядом с моей учительницей по немецкому, сразу планирую начинать с ей заниматься, а уж потом, Бог даст, тоже буду пробовать и узнавать про возможность обучения, чтобы стать, например, помощником адвоката...

а скажите пожалуйста, что за годичные курсы? У нас с вами одинаковые проблемы-нем.язык и куда пойти учиться. буду рад если ответите.

Я тоже была бы рада пообщаться по скайпу. У меня пока только уровень В1, но я хочу учиться дальше.Мой скайп verka 19841. В Германии 2,5 года ,есть маленький ребенок, поэтому пока не могу посещать языковые курсы. Общаться на немецком мне тоже не с кем. Хотелось бы попробовать таким образом улучшить свой разговорный уровень.

Спорная позиция. Сколько видел русскоговорящих немцев - почти у всех русский лучше, чем у детей русских эмигрантов, учивших язык "в семье".

Из таких сайтов посоветовал бы LingQ.com
Там это, вернее, даже побочный функционал, но за счёт основного (тоже обратите внимание!) есть прочное сообщество, в котором легко планировать разговоры с партнёрами.

Это ведь ещё кто как учит, какие исходные данные, как родители сами языком родным владеют... Разные бывают варианты. Я по приезде в Германию "запихнула" в дочку полную программу российской средней школы по русскому языку. Поэтому она умеет не только говорить (разумеется, абсолютно без акцента) и читать, но и грамотно писать.

Респект!!!мои дети тоже разговаривают и пишут и читают на русском.И это не в коей мере не сказалось на знаниях немецкого-оба ходят в гимназию.а отказываться от языка который впитывается с молоком матери-я считаю по меньшей мере глупо.вопрос в том -что нужно заниматься с ребенком .распланировать занятия по немецкому и по русскому.сейчас столько немецких фирм работающих в России-и тенденция развивается.где гарантия что ваш ребенок в будущем не будет работать в .немецкой фирме в России?дочере моих знакомых предложили очень выгодное место-только с наличием русского языка которого у ней небыло,т.к родители по приезду в Германию решили не забивать ребенку голову-так и выросла в русскоязычной семье-не говоря по русски и с родителями только по-немецки.согласитесь-обидно .а автору я желаю удачи-не опускать руки-недолго так и в депрессию свалится-а учатся здесь и в 60 лет как говорил нам преподаватель немецкого

Именно так. Моя гимназию уже давно закончила, учится в университете.
(Мы-то, честно сказать, думали, что русский язык ей особо не пригодится, но, как ни странно, он оказался нужен много раз, когда у неё началась Famulatur (это такая практика в больнице): оказывается, в больницах бывает довольно много платящих русскоговорящих пациентов, которые ни бум-бум ни по-немецки, ни по-английски, но хотят лечиться. Если рядом есть русскоговорящий студент-медик, всем чуть-чуть легче. )

Извините, еще не успела прочитать все 3 страницы комментариев, так что не совсем в курсе дела. Но лично я бы пошла б делать Аусбилдунг! Правда не знаю есть ли у Вас возможность ребенка у родственников оставить или вообще кому-то за ним присматривать. Если да, то обязатеьно б пошла б учиться....
Как я поняла Вы 1986 года рождения, т.е. уже 25-26 лет. Если будете тратить время сидя дома или просто подрабатывая на Базис, то к 30 годам не думаю, что у Вас появится желание идти учиться. По крайней мере у моей подруги так...родила очень рано деток, детки подросли, а ей уже 32. Стыдно делать Аусбилдунг и сидеть на равне с 20-летними в Беруфсшуле...
Раскажу по моему опыту:
Я в мае 2007закончила шпрахи. Язык, сами понимаете, отвратительный....основное понимала, а самой говорить было очень тяжело. Но с грамматикой проблем не было, экзамены на 1 сдала (95% только не помню какой уровень). Написала 3 Бевербунга и удача, меня сразу пригласили 2 фирмы на собеседование. Сходила в первую и меня сразу взяли. Профессия Kauffrau im Groß- und Außenhandel. Все 3 года провела в бухгалтерии. По началу тяжело было, особенно в школе!!! Коллеги попались отличные, мне бывало даже на пальцах обьясняли . В школе оценки были одни 3, очень переживала...плакала. К контрольным все ЗУБРИЛА как стихи, но все равно 3... Правда в концу 3 учебного года в бух.учете у меня уже была 1. Абшлуспрюфунг сдала на 2. После обучения осталась работать в той же фирме в должности бухгалтера. Тут и сижу по сей день. Мне очень нравится, по немецки пришлось заговорить и в данный момент никаких проблем. Меня просто как в холодную воду бросили, хочеш - не хочешь, а поплывешь. Так что я б на вашем месте тоже пошла б на Rechtsfachangestellte oder Buchhalter.

Знаете, открыла тему и удивилась, все как про меня.!
Только мне уже не 25, а 33! И аусбильдунг мне со своим высшим юридическим не стыдно делать, потому, что считаю, что "ЧТО-ТО ДЕЛАТЬ" в принципе, это лучше, чем совсем ничего не делать.
Я тоже сейчас сижу с 2-х летней дочкой дома и думаю, куда же мне пойти учиться, но вот подсказкой насчет помощника адвоката воспользуюсь, Бог даст!
На счет детей, старший сын у меня ходит в реальшуле, т.к. там предусмотрен Дойч интензив Курс для детей, не говорящих по-немецки. Да, кстати, оговорюсь, мы приехали 9 мес назад в Германию.
Сначала комплексовал, сейчас общается с русскоязычными мальчиками во дворе, и язык "попёр", чувствуется.
Младшая дочка говорит на русском, мы принципиально говорим по-русски, смотрим русские мультики и читаем русские книги, учим русские стишки. Уверена, что немецким она овладеет хорошо и так, когда пойдет в сад и школу, а русский язык мы не хотим забывать. Более того, буду заниматься с ней полноценно русской грамотой.
Сама я немецким владею на уровне А2, но с сентября я иду на шпрахи. Язык для меня не представляет большой проблемы, у меня есть цель его освоить поэтому, да будет так. После шпрахов постараюсь найти еще какие-нибудь курсы для совершенствования языка - по интернету, и пр, война план покажет.
Телевидение дома только немецкое, очень помогает, простейшие передачи типа Das Perfeckte Dinner смотрю без проблем.

Конечно в любом случае хорошо что-то делать вообще !!! Поэтому респект тем, кто не стесняется за 30 садиться за парту! Я расказала про свою подругу и у нее к сожалению по другому... трое детей, малдшей 9 лет. Но пока что она говорит, что детки слишком маленькие, чтобы ей учиться идти. А еще через пару лет я уже не думаю, что у нее вообще желание буде за партой сидеть... Хотя дай Бог, конечно, чтоб выучилась. Время покажет!

у4иться никогда не поздно!

А я бы Вам всё таки посоветовала придерживаться плана и сделать Ausbildung. Причём на помощника адвоката (Rechtsanwaltsfachangestellte). Они очень востребованы, обучение длится три года, за это время Вы выучите язык и если захотите окончите юр.-фак., но вряд ли захотите, так-как профессия помощника намного лучше. Сама жалею, что не пошла :(
А могли бы Вы подробнее аргументировать, чем работа помощника лучше? И хорошошо ли оплачивается эта работа? Я заинтересована!

Вот, посмотрите, сколько получают, к примеру, в Баварии: www.gehaltsvergleich.com/vergleich-6486%2Cbundesland%2CDE-BY%2CBayern.htm...
Не сказала бы, что з/п большая, но лучше, чем ничего.
Еще один ньюанс - знание языка. Сдается мне, что нужно блестяще говорить на немецком, чтобы писать заумные юридические тексты. Или их диктует сам адвокат, а вы - вроде как его секретарь? Узнайте, потому как юридический неродной язык - чертовская штука...