Доброго времени суток!
Прошу Вас помочь советом.
В данный момент собираю документы для обучения в Германии. Среди необходимых документов есть и Lebenslauf mit Darstellung der besonderen Eignung. Со стандартным резюме все ясно. А что дополнительно писать в таком,я имею ввиду die besondere Eignung? Указать свой средний балл в российском дипломе или же описание личных качеств и навыков, необходимых для обучения по желаемой специальности? Кто сталкивался с таким видом резюме?
Буду очень признательна за помощь. Спасибо!

Неужели никто не знает?)

eigenhändig geschriebener Lebenslauf mit Darstellung der besonderen Eignung (d.h. bitte handschriftlich und in ausformulierten Sätzen)
взято тут: http://www.mmautor.net/index.php?option=com_content&view=article&id=53
Судя по тексту на этой ссылке там требуется полностью расписанная автобиография (от руки) полными предложениями, как рассказ о себе. Правда не знаю как это в вашем случае...
В следующей ссылке описывается что именно одним отдельно взятым заведении подразумевают под термином "besondere Eignung"
(2) Voraussetzung für die Zulassung ist darüber hinaus ein Nachweis der besonderen
Eignung, die sich aus dem vorangegangenen Studium, dessen Inhalten, Anforderungen und
dabei erworbenen besonderen Qualifikationen ergeben muss (§49 Abs. 7 HG). Zur
Feststellung der besonderen Eignung ist von der Bewerberin oder dem Bewerber eine
Darlegung der bisherigen Ausbildung, insbesondere (aber nicht ausschließlich) in Ökonomie
sowie in mathematisch-analytischen und statistischen Fächern, anzufertigen und vorzulegen.
Diese Darlegung dient der Überprüfung, ob Fähigkeiten und Kenntnisse, die zur erfolgreichen
Durchführung des Masterstudiums erforderlich sind, zuvor in ausreichendem Maße erworben
worden sind.
http://www.wiwi.uni-duesseldorf.de/Studium/lehrangebot-VWL/Dokumente/EFO_VWL
думаю если вы напишете о ваших пройденных предметах, знаниях и опыте релевантных к данному обучению то этого будет достаточно...
Возможно это своего рода мотивационное письмо...
Добавлю, что это просто мое личное мнение обычного обывателя, по этому я бы на вашем месте связался бы с вузом и попросил бы их прокоментировать что и как они видят под этим понятием.

Спасибо большое! Думаю, второй вариант-то,что нужно. Университетский отдел по работе с иностранцами я уже другими вопросами замучила, думала, может без них справлюсь. Ещё раз спасибо!