на школьном - в школе. на работе нужен посильней, но все зависит от фирмы и её направлений работы. мне английский во время учебы на работе не понадобился, со школьной программой справлялась, хотя английский давно уже забыла. просто знаю, что для конкурентноспособности нужен ещё и приличный английский помимо хорошего немецкого. работа логиста ведь подразумевает очень интенсивное общение.

ну да,так у нас и было... обычно я ни инветари с израильтянами как переводчик работала ко всему прочему:))
ну что ж,придётся вспоминать похоже расслабуха у меня кончилась:))
спасибо за подсказки,будем работать

значит, мне этого аус(з)билдунга не видать еще долго.. мой разговорный немецкий хреновый

это кто- администратор?

не делают.
этот Ausbildung , кльлоый Вы в пример привели, предлагает библиотека Университета, а не сам Университет. Читайте внимательнее -> Universitäts- und Stadtbibliothek Köln

Х.П объясните мне пожалуйста что такое Duales Studium? чем он отличаеться от аусбилдунга? тот же Lidl настойчиво предлагает его

Аусбилдунг - среднее профессионально образование
Duales Studium - высшее

Н.П. Тоже думаю куда поддаться в 2013 году. Решаю между воспитателем и мед. сестрой. Скажите, может кто знает, а как здесь на акушерку (Hebamme) учиться? Или чтоб в отделении род.дома работать, тогда просто на мед. сестру, а потом искать место в гинекологии? А есть кто здесь на воспитателя учился, 4 года надо, да? И как, сначала лучше на практику в садик попроситься?

Не расстраивайтесь, немецкий придет, здесь его почти каждый с нуля учил.
А пока учите, разберетесь, куда хочется, на какую учебу тянет.

Да, что-то вроде, этот аусбильдунг предлагают госучреждения,
потом можно работать госслужащим среднего звена например в Ратхаусе.

Посылать бевербунг в клинику или Hebammenschule.
http://www.ausbildung-hebamme.de/

В разных землях разные правила. Есть новая система 4 года, а есть и старая 5 лет (из них 2 года Sozialassistent). Если есть абитур, сокращается на 1 год - берут сразу на второй курс. Нужно узнавать в Berufsschulen. На практику Вас во время учёбы пошлют.
http://www.erzieherin-online.de/beruf/ausbildung/index.php

в другой ветке, кому-то посоветовали для улучшение языка какой-то Еврофонд... и дали ссылки
http://www.esf.de/portal/generator/8/startseite.html
www.smwa.sachsen.de/de/Foerderung/Strukturfonds_in_Sachsen/Berufliche_Wei...
пожалуйста, кому не лень - расскажите по-русски подробнее, что это такое и как это происходит? спасибо!

Спасибо вам!

Если честно, не слышала о таких фондах.
Вот вам из первой ссылки инфа по-русски:
www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/Flyer/esf-info_ru.pdf;jse...

Я с 9 января начала посещать этот курс. Нам выдали учебники, рабочие тетради. Занятия с 8.30 до 13.30. 1 раз в неделю математика, 1 раз в неделю компьютер, и 1 раз бевербунгстреннинг,все остальное Berufsbezogenen Deutsch. Грамматика есть, но не так много. Больше о предприятиях, их структуре, величине и т.д. Завтра идем посещать TEEKANNE, потом запланировано посещение еще 2 предприятий. А еще будет 5 недель практики, место ищешь сам.По окончании курса можно на выбор сдавать тест или В1+ Beruf или B2+Beruf.

этот - это какой? какой из той первой ссылке? http://www.esf.de/portal/generator/8/startseite.html
через месяц я сдаю в Фольксхохшуле В1 (если сдам), то, что я поняла - я регистрируюсь в арбайтсамте, потом с этим свидетельством иду в эту организацию - цитата из ссылки:
я не поняла - в какую языковую школу?
1) эта организация -школа есть во всех городах?
2) сначала они проверяют мои знания - вдруг я на этой проверке завалюсь ? кто знает, может их уровень В1 и уровень volkshochschule не совпадают? и что? я пролетаю?
3) .. т.е. нас там учат в общем, как себя вести в бюро\на предприятии?? т.е. нет каких-то конкретных направлений по желанию? кто-то хочет на токаря переобучатся, кто-то на администратора
4) т.к. грамматика у меня идет нормально, а вот разговорный никудышний - много ли времени уделяется разговорам, диалогам, обсуждения и т.д.? т.к. в приоритете у меня более менее научиться говорить..
5) я поняла, что это бесплатное обучение?
извиняюсь, что много вопросов....

Berufsbezogene Sprachförderung, в моем городе этого нет, езжу в соседний. Курс предложил джобцентер, после того,как я получила В1.
1.Спросите у своего бератора, они знают, где можно этот курс посещать.
2.В моей группе из 22 человек,только у 6 человек В1, остальные без него. При приеме на курс проверки знаний не было.
3.Есть несколько направлений.Например: Akademiker,Dienstleistung,Kaufmännische Bereich,и что-то там техническое. При выборе практики определитесь в каком направлении хотели бы работать.
4. Много времени отдается на разговорную речь, работа в парах и т.д.,так как при устройстве на работу нужно уметь говорить.
5.Это обучение бесплатное, также мне оплачивают проезд.

спасибо большое!!

Доброго здоровья! А в каком городе в какой земле вы живете и курс проходите? Вдруг мы не подалеку находимся.... Я только собираюсь на этот же курс, В1 получила, в ждобцентре зарегистрировалась, но там никакой инфы об этом курсе для беруфсбецогене мне не дали, а моя бератерин послала меня подальше в этой организации спрашивать, которая мне инфу прислала об этом курсе. Ну я и спросила непосредственно в BAMF ESF, дядечка позвонил от туда, спросил имя моей бератерин, мой кунденнуммер, потом прислал инфу, что со мной свяжется уже НОВАЯ бератерин, и он очень надеется, что меня таки направят на дойчкурс беруфсбецогене. Чему я тоже очень рада!!! Хочу у вас спросить, как долго длится в целом курс этот, 6 месяцев? В каком учебном заведении проходит курс? Как вы оцениваете для себя этот курс, есть повторение материала с курса В1? Буду Вам признательная за ответ!

почему же в личку............вопрос интересуеи многих!!! НЕ так ли???

может знаете, для работы в госучереждении нужно немецкое гражданство иметь???? Если в Ратхаусе работать служащим среднего звена? Благодарствую заранее за ответ.

Живу в NRW, курсы посещаю в Neuss, в Nestor Bildungsinstitut. Курс длится почти 7 месяцев. Курс не сильно сложный, повторяем все понемногу, повторили уже возвратные глаголы, указательные местоимения, возвратные местоимения и т.д. Каждый день работаем с новыми словами. Мне пока нравится.