Всем Добрый День . Я сейчас столкнулась с такой проблемой. Аттестат зрелости и справку о том что я отучилась в университете 2 семестра были переведены в России и заверены нотариусом моего города. Так же имеется апостиль. Документы отправили мне по почте в Германию. И по моей невнимательности я пропустила один пунктик :
Es ist zu beachten, dass alle Kopien in amtlich beglaubigter Form eingereicht werden müssen. Kopien und Übersetzungen aus dem Ausland sollten von der dortigen deutschen Auslandsvertretung beglaubigt sein. In Deutschland kann die amtliche Beglaubigung einer Kopie durch jede öffentliche Stelle, die ein Dienstsiegel (mit Emblem) führt, oder von einem Notar vorgenommen werden. Die Beglaubigungen müssen den Beglaubigungsvermerk, Unterschrift des Beglaubigenden und Dienstsiegelabdruck enthalten.
Мои документы не были заверены в немецком посольстве и т.д. Как я поняла, я могу свои копии так же заверить уже в Германии. Но возможно ли это сделать без подлинников? и главное у кого....у нотариуса ,который владеет русским языком. Писала в штудиенколлег, точнее в их auslandsamt , молчат и к трубке почему-то не подходят .
благодарна за ответ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Тогда попробуйте здесь заверить копии, ведь на них стоит апостиль, т.е. они легализованы. Я думаю, что это тоже возможно.

спасибо, попробую сделать это в местном ратхаусе....