Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Образование

Апостиль на диплом для немецкого универа

1131  1 2 все
Agniya знакомое лицо18.01.12 17:46
Agniya
NEW 18.01.12 17:46 
в ответ Aynadance 18.01.12 16:22
н.п.
В ответ на:
а я уже переводила украинский диплом с апостилью

В ответ на:
в универе апостиль нужна.

Люди добрые, слово "апостиль" мужского рода
#21 
Терн знакомое лицо18.01.12 23:37
Терн
NEW 18.01.12 23:37 
в ответ Agniya 18.01.12 17:46, Последний раз изменено 18.01.12 23:39 (Терн)
http://de.wikipedia.org/wiki/Apostille
на немецком род женский. щас посыпится, что дискуссия то на русском я в курсе. но и слово по происхождению не совсем русское, калька при переводе реальна
переводчик / перекладач / Übersetzerin
#22 
Trotzkopf старожил19.01.12 02:33
Trotzkopf
NEW 19.01.12 02:33 
в ответ Терн 18.01.12 23:37
ну хорошо, слово совсем уж изначально латинское, и там оно среднего рода! ну что, кому нужнО апостиль?
Я не С, а ИЗ России приехала!
#23 
Trotzkopf старожил19.01.12 02:34
Trotzkopf
NEW 19.01.12 02:34 
в ответ Терн 18.01.12 23:37, Последний раз изменено 19.01.12 14:53 (Trotzkopf)
уд. дубль
Я не С, а ИЗ России приехала!
#24 
Aryana завсегдатай19.01.12 21:41
Aryana
NEW 19.01.12 21:41 
в ответ снежINKA 17.01.12 19:51
В ответ на:

апостиль делается по месту выдачи документа? или я могу сделать его в другом регионе? например, если документ выдали в Москве, могу я его апостилировать в Питере?

С прошлого года апостиль можно ставить не только в Москве, но и в региональных минобразования.

#25 
kat_kas коренной житель20.01.12 00:03
kat_kas
NEW 20.01.12 00:03 
в ответ Aryana 19.01.12 21:41
В ответ на:
С прошлого года апостиль можно ставить не только в Москве, но и в региональных минобразования.
good news!
#26 
1 2 все