так сядьте и учите, чем на вуз пенять. книжку в руки и вперёд. или другой вариант - нефиг было поступать в вуз, из которого всё равно не вынести тех знаний, каких хочется, и ещё деньги за это платить.

так, как может гопота под пивасик формулировать, а не почти готовый лингвист

он гастарбайтер, а Вы в перспективе студент языковых курсов. его разрешение на пребывание (если оно есть) подразумевает целью пребывания трудовую деятельность, в отличие от Вашего.
ну и как бы государство несколько другое, а значит и законы у него тоже могут быть другими, ведь так?

А как у нас под окном в Макдоналдсе таджик работает? Уверен, что он даже не знает что существуют языковые курсы русского. И работает ведь.
это у вас. Тут своих хватает, которые свободно по немецки разговаривают.

Так и у нас куча русских, готовых унижаться за копейки. Гордости-то нет в России.
А вот Таджик молодец - все понимает, по-русски уже хорошо говорит, в общем, обслуживает не хуже русских.

так вот видите, уже понимает. а Вы уверены, что поймёте, когда к Вам завалится толпа распирсингованных подростков и будут что-то вещать на диалекте вперемешку с инфой, не относящейся к делу? да ещё и в темпе это всё надо делать. и вообще фастфуд это далеко не так просто как кажется, я сама подрабатываю сейчас в гастро, и иногда это полная ...опа. после смены хочется только домой в койку, какая там учёба.

Ну так не сразу же работать, через полгода, думаю, научился бы понимать разговорную речь.
Еще такой вопрос. Кто что скажет про социальный год?
Можно ли и его приплюсовать? Т.е. например сначала о-пэр, потом социальный год, потом год просто курсы (ну и все это в разной последовательности)? Это реально сделать, не выезжая домой? Или им это не понравится?

Я повторюсь, процитировов кого-то выше на ветке "зачем вам этот геморрой".
FSJ и au pair подразумевают знакомство с принимающей страной, вам после двух лет пребывания в стране могут просто элементарно не дать языковую визу, заподозрив в нелегальной работе или еще бог знает в чем и приведя в качестве причины довод, вполне справедливый, что двух лет любознательному человеку за глаза и за уши хватит, чтобы ознакомиться со страной.

А сколько оптимально можно вот так "ознакамливаться" перед поступлением в уни?
например если о-пэр, а потом просто курсы языковые (или наоборот), а потом уни - это не вызовет подозрений?

Что за маниакальное желание «подольше продержаться в стране»?)) Едь как опер, потом универ, потом год на поиски работы дается.. как нибудь да зацепишься.
Вообще можно сказать я товарищ по несчастью.. я тоже 4ый курс, тоже переводчик, тоже хочу в Германию. долго ломала голову- бросать последний год обучения тут или нет. Все таки решилась. Просто потому, что мне тут не нравится. И тратить еще год жизнь тут не хочется. Лучше потрачу его там=) Не знаю что меня ждет в там( а там меня вообще никто не ждет), но думаю рискнуть стоит.
Как опер ехать не хочу, тк вряд ли смогу прижиться в чужой семье. Хочу сделать соц год. Да и вообще с кем бы я ни советовалась- говорят что соц год лучше. Вобщем сейчас я активно рассылаю бевербунги во всевозможные организации. Некоторые отвечают. Некоторые требуют личного собеседования. Но если захотеть, то способ всегда можно найти

По поводу маниакального желания - Вы же не думаете, что после эти годы Вам зачтут полностью и вы сразу после университета ПМЖ получите? Или у Вас именно эта цель?

Цель не эта.
Цель впитать культуру и язык чтоб был почти как у немцев.
А соц. год реально лучше о-пэр? его не сложнее оформить?

а может там цель до 28 лет продержаться?

Зачем до 28, цель остаться навсегда)

постом выше написали, что пмж не самоцель.

если цель остаться навсегда, то как уже сказано БЕГОМ учиться, а не по операм время тянуть. но поскольку в Ваших постах именно "потянуть" проскальзывает, то я и предположила, что Вам после диплома зелёные человечки угрожают.

Мне никто не угрожает, я, в отличие от большинства, знаю свои права.
И все же непонятно, почему именно бегом учиться? Что плохого побыть о-пэр год, потом просто на курсах, и живя 2 года в стране, уже поступать? чем этот вариант хуже?

не хуже ... просто вырисовываетса вопрос ... а на...? подтирать задницы младенцам и престарелым за копейки ... если можно получать десятки тысяч после окончания учёбы ... сидя за компом

хорошо, если у вас диплом на руках, хоть какой и его хоть как-то можно признать. а не так - почти доучился. но потом вдруг почему-то бросил.
По поводу "знакомства с культурой" - нигде лучше, чем в семье, вы с германией не познакомитесь. у меня был ваш уровень языка, и за год я порвала всех,но добилась таки DSH и поступления в вуз и при этом не соскочить. А на курсах русские находят русских и общаются между собой по-русски.
А язык вы будете тогда знать "как немцы", когда ваши дети аби сделают.
И национальная виза не означает, что вы только в германии должны находиться "так что в выходные в париж" можете съездить.
А вообще, Владимир. за все то время,что вы тут "висите", вы моглибы уже в институте Гёте до С1 дойти, а не сидеьб и ждать у моря погоды и жаловаться что у вас теперт 1 раз в неделю немецкий. С таким "напором" вы тут ничего не добъетесь

У меня нет возможности еще где-то учиться - у меня на дневном идиотское расписание в стиле "сегодня две пары с утра, завтра 4 пары вечером". Ни туда, ни сюда. Хотел сагетировать группу идти жаловаться в деканат (обучение платное) - ничего не вышло.

Trotzkopf, я думаю, имела в виду "бегом учиться в германии", а не тут доучиваться.
НАсчет признать - диплом лингвиста никому не нужен в Германии.

Мне кажется, вы не правы. Такую странную постановку вопроса всегда можно оспорить. Без бумажки ты кто? Никто. Опээр+ФСЙ вполне хороший вариант. Если после этого у тебя не будет бумажки из языковой школы, что у тебя С1, например, вполне можно взять еще и шпрахвизу. ФСЙ лучше, но загвоздка в том, что ты должен быть здесь прописан-так по крайней мере было у моей сестры, пришлось прописать у себя, и на собеседование мы с ней ходили (она должна была сама мочь обьяснится). Вполне чудесный вариант, ей понравилось.И опээр тоже, но ФСЙ лучше.

Согласна с каждым словом, поддерживаю и одобряю. Те из моих знакомых опээров, кто приехал сюда не с нулевым немецким, а с перспективой учится, поступили в уни после опээрства.
Еще один маленький нюансик-побыв опээр или сделав соц.год человек возвращает себе -не знаю, как лучше сказать-кусочек молодости, что ли. Возможность побыть еще какое-то время молодым и беззаботным, как это ни странно звучит в данной ситуации. Это возможность пообщатся в ФСЙ с одногодками из разных стран мира на равных. А опээр-это возможность изучить немецкий миттелшихт (если сильно повезет-то и обершихт) изнутри, пока ты еще сам туда не попал (а возможно, никогда и не попадешь)

цель остаться навсегда
мечатайте. научные работники, кандидаты наук мечтают, более менее реализуют эту цель, если пригодятся где-то в промышленности.
Уважение Вам за Ваш напор и любопытсво. Судя по настрою, после социального года, оперства и ознакомления
со страной отчалите Вы восвояси, но все-же удачи!