Здравствуйте !!! Подскажите пожалуйста? Всю свою сознательную деятельность работала юристом, имею два образования по данному направлению. Скоро переезжаю на ПМЖ в Германию, язык знаю на уровне В1-В2 ( сейчас активно изучаю, что бы достичь С1 ) Вопрос??? Каковы мои шансы на рынке труда и возможно найти что то близкородственное или однозначно переучиваться (лет 27)

Поищите в архивах этого форума. Насколько я помню, обсуждалось, что хотя как таковое российское право не представляет большого интереса для немецкого работодателя, доучившись в немецком университете можно таки найти хорошее место, на котором будет затребованы знания обеих правовых систем. Возможно вам придется доучиться, например, сделать мастерскую двухгодичную программу, возраст у вас вполе это позволяет.

Шансы устроиться с росс. юр. образованием не очень хорошие. В зависимости от того, по какой линии вы иммигрируете (супруга резидента, еврейская эмиграция, поздний переселенец) в Германию и где обучались, вам могут признать его как первый гос. экзамен (1.Staatsexamen). С ним вы не сможете работать адвокатом, да и шансы на трудовом рынке от этого тоже не особо улучшаться. Подавляющее большинство юристов имеют два экзамена.
Если, допустим, признают ваш диплом как немецкий первый гос, то для улучшения шансов имеет смысл сдать второй гос. Для его сдачи необходимо пройти Referendariat (juristischer Vorberetungsdienst) сромом 2 года.
Если не признают, то придется учиться почти с самого начала.
Ну и самое главное - это немецкий язык. Он должен быть на соотв. уровне.

Спасибо огромное за совет!

Еду как ПП по 4 параграфу. Вопрос??? что надо сделать для того чтобы мой первый диплом признали как первый немецкий гос??? и по каким критериям его оценивают? С немецким я думаю проблем не будет, т.к базовое знание не плохое, сейчас ещё параллельно занимаюсь с репетитором и поступила в лингвистический институт.

При признании проверается равноценность полученного юр. образования (Gleichwertigkeitsprüfung) и если у вас не заочное образование, то проблем, как правило, быть не должно. Документы подаются в министерство юстиции соотв. земли. На форуме, наверняки, есть юристы, которыя прошли этот путь и смогут поделиться своим опытом. Признание диплома у поздних переселенцев регулируется § 112 Abs. 1 DRiG i.V.m. § 10 Abs. 2 BVFG.

§ 112 Anerkennung ausländischer Prüfungen
(1) Die Vorschriften über die Anerkennung von Prüfungen nach dem Bundesvertriebenengesetz und landesrechtliche Vorschriften über die Anerkennung der universitären Schwerpunktbereichsprüfung werden durch dieses Gesetz nicht berührt.
(2) Juristische Prüfungen, die Deutsche aus dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet vor dem 3. Oktober 1990 im Ausland abgelegt haben, sind als erste Staatsprüfung nach § 5 Abs. 1 anzuerkennen, wenn sie in der Deutschen Demokratischen Republik durch völkerrechtliche Vereinbarung mit der Sowjetunion oder mit Staaten in Mittel- oder Osteuropa, die mit der Sowjetunion verbündet waren, oder durch Rechtsvorschrift dem Abschluß als Diplom-Jurist gleichgestellt wurden und der ersten Staatsprüfung gleichwertig sind.
§ 10 Prüfungen und Befähigungsnachweise
(1) Prüfungen oder Befähigungsnachweise, die Spätaussiedler bis zum 8. Mai 1945 im Gebiet des Deutschen Reiches nach dem Gebietsstande vom 31. Dezember 1937 abgelegt oder erworben haben, sind im Geltungsbereich des Gesetzes anzuerkennen.
(2) Prüfungen oder Befähigungsnachweise, die Spätaussiedler in den Aussiedlungsgebieten abgelegt oder erworben haben, sind anzuerkennen, wenn sie den entsprechenden Prüfungen oder Befähigungsnachweisen im Geltungsbereich des Gesetzes gleichwertig sind.
(3) Haben Spätaussiedler die zur Ausübung ihres Berufes notwendigen oder für den Nachweis ihrer Befähigung zweckdienlichen Urkunden (Prüfungs- oder Befähigungsnachweise) und die zur Ausstellung von Ersatzurkunden erforderlichen Unterlagen verloren, so ist ihnen auf Antrag durch die für die Ausstellung entsprechender Urkunden zuständigen Behörden und Stellen eine Bescheinigung auszustellen, wonach der Antragsteller die Ablegung der Prüfung oder den Erwerb des Befähigungsnachweises glaubhaft nachgewiesen hat.
(4) Voraussetzung für die Ausstellung der Bescheinigung gemäß Absatz 3 ist die glaubhafte Bestätigung
1. durch schriftliche, an Eides statt abzugebende Erklärung einer Person, die auf Grund ihrer früheren dienstlichen Stellung im Bezirk des Antragstellers von der Ablegung der Prüfung oder dem Erwerb des Befähigungsnachweises Kenntnis hat, oder
2. durch schriftliche, an Eides statt abzugebende Erklärungen von zwei Personen, die von der Ablegung der Prüfung oder dem Erwerb des Befähigungsnachweises eigene Kenntnisse haben.
(5) Die Bescheinigung gemäß Absatz 3 hat im Rechtsverkehr dieselbe Wirkung wie die Urkunde über die abgelegte Prüfung oder den erworbenen Befähigungsnachweis.

простите, не поверю. в 1985 г. в РФ уже давно выдавались паспорта без национальности. а без национальности в первом паспорте стать поздним переселенцем невозможно.
поэтому вы или едете в другом статусе или обманываете

1985?????

было возможно...

пишет - лет 27, из РФ. значит родилась в 1985 и паспорт получила в 2000 году без национальности.
поэтому любому этого возраста стать поздним переселенцем невозможно (§ 4).
стать потомком позднего переселенца можно(§ 7)

было возможно. Я же стала

даже если и стали обманом, то толку с этого мало. стажа то всё равно почти нет. так что § 7, что §4.
и жить со враньём до самого конца

это Вы вообще с чего взяли то? по себе судите?

лучше чистая совесть и 7 параграф. зачем тогда в Германию переезжать, чтоб также врать, как в России..
а кто по себе не судит? обратного смертным не дано

Вы не знаете абсолютно ничего обо мне и моей ситуации!! Поэтому потрудитесь воздержаться от подобных заявлений в мой адрес!
Мой АВ был выдан на законных основаниях в 2005м году. И я такая не одна.
foren.germany.ru/showmessage.pl?Cat=&Board=aussiedler&Number=20072813&pag...
Отказы тем, у кого в паспорте отсутствует графа национальность, стали приходить с 2008-го.