Вот получил свой zeugnisanerkennungsstelle. Там никаких оценок нет! Лишь какой-то (Qualifikationsverordnung - Qual V)? Что все это значит? Я с этой квалификацией могу в ВУЗ поступать или чемоданы паковать и домой?

Вроде разобрался... Qualifikationsverordnung - Qual V означает лишь что я иностранец. А разве бывает zeugnisanerkennungsstelle без оценки?????

Слушайте, zeugnisanerkennungsstelle - это название учреждения.

о каком поступление в ВУЗ может быть речь, если твой немецкий нулевой ?? так что, бери свой "Zeugnisanerkennungsstelle", пакуй в чемодан и домой
когда я на таком же уровне, как ты знал язык, я даже и сметь о немецком ВУЗЕ не думал...

именно так...

Простите не удержалась, уже третий раз захожу в вашу тему и не могу сдержать смеха

Да ладно, человек еще недавно здесь и только начинает вдупляться. Вспомните все себя, когда вы все только приехали в Германию :)

Говорю же, не удержалась Я в Германию приехала с очень хорошим уровнем немецкого, поэтому такого вроде не припомню Просто автор топика собирается в университет немецкий идти, думаю немецкий нужно подучить, как было замечено выше..

Для универа, бесспорно, язык подтянуть ооооооочень необходимо.

но я на английском собираюсь учиться ! немецкий и правда только начал осваивать

А хотелось бы у автора спросить, сколько у вас эта процедура заняла по времени с отправкой документов на подтверждение?

Пришел, cдал документы и через три дня получил ответ на mail что можно приходить и забирать zeugnis. (когда сдавал документы меня спросили тороплюсь ли я, на что я ответил нет)

Ага , спасиб)А вы в каком городе отдавали?

мюнхен

а ещё есть чем похвастать? а то почти от любой особи женского пола только это и слышно.
ну раз вас так природа наградила. подарила склонность к изучению иностранных языков.
теперь я хвастаю: приехал с плохим уровнем немецкого, зато сразу как гражданин Германии. т.е. не иностранец, а в Фатерлянд.
и вот до сих пор учу немецкий. хоть сначала и на курсы ходил, и на работе только немецкий, и в Беруфшуле.
русское ТВ даром не надо
но чем больше я узнаю, тем больше понимаю, что ничего не знаю. и так уже 1,5 года

Замечательное достижение! Есть чем похвастаться.