Вы же сами даете девушке совет больше общаться с немцами, значит для чего-то это нужно?

Даже на математике нужно слушать и понимать профессора и понимать суть задач написанных на немецком.
Ну а вообще, у меня лично трудностей с немецким не возникало, что касается учебы. Просто речь шла о том, чтобы не думать о том, что если сдал тест С2, то у тебя идеальный немецкий на уровне носителя.

понятно нужно. Но чтобы понимать слова "решите уравнение" или "докажите теорему" и C1 вполне хватит.

никто об идеальном немецком и не говорит. У большинства немцев он тоже далеко не идеальный, достаточно послушать как молодежь разговаривает. На язык Гете это не похоже к сожалению.
Но меня просто удивил вопрос к автору темы, понимает ли она вообще немцев имея этот самый пресловутый C2. Уровень высокий, поэтому вопрос меня удивил.

Ну не на всех предметах, даже на математике, достаточно понимать слова "решите уравнение" или "докажите теорему".

Какой вопрос Вас удивил? Может ссылочку дадите на сообщение с вопросом? Вы ветку внимательно читали? Никакого вопроса не было, а было предположение, так как до того никто об уровне владения автором языком ничего не знал:

foren.germany.ru/education/f/19944769.html?Cat=&page=0.25&view=collapsed&...
А дискуссия началась после Вашей реплики, что "уровень C2 это практически носитель языка, Гете можно в оригинале читать".
foren.germany.ru/education/f/19944769.html?Cat=&page=0.25&view=collapsed&...
Так что не нужно перевирать факты.

вот этот вопрос меня удивил

читайте внимательно, раз уж вам не лень шерстить форум и постить ссылки. И человек с C2 вполне в состоянии читать Гете в оригинале. По крайней мере в экзамене на KDS цитаты из Гете в ходу.
Я не понимаю, а что вас так задирает факт, что человек владеет немецким языком не проживая при этом 25 лет в Германии? вам что жалко? лучше бы одобрили или похвалили. Вечная русская зависть

да не на всех, но математика это самый нетребовательный в смысле языка факультет. На факультете философии требования к языку я думаю повыше

учителя сразу видно. Учит даже тогда, когда его/eе не просят

Читайте внимательнее - человек, задавший этот вопрос не знает, что означают эти уровни, поэтому ничего странного в вопросе нет.

Разве кто-то спорит, что она владеет языком? Но она не владеет им на уровне "практически коренного жителя", как писали Вы. И многие участницы дискуссии подтвердили, что сдать экзамен - это ещё не значит хорошо знать язык.
А Вас возмущает то, что Вами и ТС никто не восхищается, не хвалит за знания на уровне "практически коренного жителя"? Потому что люди здесь опытные и знают, о чём говорят.
Кстати, ТС не написала, как она справляется с учёбой, как понимает немцев, понимают ли они её. На вопрос, понимает ли она немцев и слышала ли немецкую речь она ответила:

Но ни слова про понимание сейчас или попытки разговаривать. У меня подозрение, что она вообще ещё не учится в немецком вузе, а только готовится, так как она только вопросы странные задаёт, которые студент, уже посещающий занятия в уни, задавать на этом этапе не будет. Ссылки я давала выше.
Но это не моё дело и не тема ветки, так что говорить об этом не стоит.

А у Вас вечное русское бахвальство и переоценивание себя - мы и самые красивые, и самые умные, даже немецкий лучше немцев знаем и цитаты Гёте понимаем. Смешно.

Вы, как вижу, воинствуете, а зря. Я уже студентка. Переводчиком работала даже на синхроне. Потом решила пойти дальше и поступила в немецкий университет. Вопросы задаю такие, потому что приехала на обучение позже. Вот и все. Уже учусь. Все понятно. Уже есть тема реферата.
Что касается русского бахвальства - от нации это не зависит. Люди разные бывают. Есть доктора наук, но скромные. Своим сертификатом я не хвалюсь. Ответила на вопрос, не более.
Что касается носителя языка - это обширное понятие и там есть свои градуации.

Интересно, какие же?
http://www.inslov.ru/html-komlev/g/graduaci8.html

Это Вы девушке выше напишите - она первая начала воинствовать и о русской зависти она первая написала. Тут Вам все очень завидуют - мало у кого С2 есть, даже не у каждого коренного. Наверно, "градуация" у некоторых не та.

Думаю, сообщения домомучительницы со стажем лучше игнорировать, она всегда как привяжется, так хоть что ей пиши, всё равно не отстанет, будет цепляться за слова и интерпретировать всё на свой лад.
А вы - молодец , дерзайте и не теряйте мотивации, удачи в учёбе !

ну завидовать не нужно никому. если нужен сертификат, то можно пойти и сдать.
что касается типов носителей языка то можно выделить грубо два: первый "А-ля Эллочка Людоедка" (она же тоже говорила по-русски, но как.....), второй - образованный начитанный тип.

А Ваш С2 какому типу соответствует?
Если бы Вы внимательно читали сообщения других, то давно бы заметили, что про то, что Вы называете "градуациями" , я несколько раз писала.
На этом дискуссию с Вами заканчиваю. Хвастайтесь своим С2 и дальше. Только не забудьте написать здесь, как Вам будет трудно понимать немцев даже самой низкой "градуации".
Всего хорошего.

так с низкой градуацией как раз сложнее понять, они на хохдойче не того

Вы не поверите, но один раз члены Бундестага оскорбились на канцлера Шрёдера за то, что он употребил иностранное слово, а они не поняли, что он имел в виду и ему пришлось оправдываться. Так что не только у коренных низкой "градуации" проблемы с языком.
Может, потому что у них С2 нет?
www.stern.de/politik/deutschland/kanzlerdaemmerung-in-der-spd-ist-der-dec...

это как профессору понять слесаря,да?

[На этом дискуссию с Вами заканчиваю.]
Гора с плеч.
[ Хвастайтесь своим С2 и дальше.]
ну уж нет, вы меня на всю жизнь проучили, теперь буду отсиживаться в своей темной комнатушке и смотреть на свой С2 в рамочке

сильно утрировать не стоит, но примерно так :)

можно сидеть не комнатушке?:)