Сдать экзамен - это ещё не значит владеть языком на уровне носителя.
Так что чушь как раз пишете Вы, уж извините.

Наконец-то Вы поняли, о чём я. Не от времени, проведённого в Германии, зависит уровень владения языком и не от сданного экзамена.
Я за 25 лет жизни в Германии и работы в немецкой системе образования видела всяких, в том числе и тех, кто сдав экзамен в институте Гёте, не понимал соседей по квартире.
Так что не сертификатами здесь хвалиться нужно, а упорно работать над языком.

без знаний языка на должном уровне вы не сдадите экзамен. там нужно читать литературу и писать по ней сочинение. нужно слушать речь носителей и давать ответы на вопросы по прослушанному (причем не только прямые вопросы, но и те, ответ на которые нужно понять из контекста). А потом на радость еще нужно делать доклад плюс собеседование с экзаменаторами. Забыла упомянуть чтение текста с немецким произношением. и это еще не все. можно много перечислять. можете посмотреть вариант в интернете.

С этим никто не спорит. Но это не уровень носителя языка или даже не близкий к нему.
Кстати, Вы в Германии живёте, чтобы утверждать, что уровень С2 - это почти уровень носителя языка?

Это утверждаю не я, все содержится в Европейской системе уровней владения иностранным языком. А в Германии можно жить и сто лет, но не промолвить не слова по-немецки. Мой знакомый так жил: работал на заводе, где были русскоговорящие коллеги. Зачем ему какой-то С2,ему и так неплохо...

Вы только подтверждаете мои слова. Я это писала выше.
Кстати, прослушала я пример на аудирование экзамена на С2 института Гёте. Очень чёткий и довольно медленный текст. Если Вы это понимаете, то не значит, что Вы поймёте людей на улице или на собрании коллег или студентов на семинаре, потому что это не тот язык.
А уж тем более не сможете говорить "их языком" - это совсем не то, что говорить на экзамене по определённой теме.
Покажите мне, пожалуйста где написано, что С2 - это "почти уровень носителя". Если подумать над тем, что включено в описание каждого уровня, то так даже не все образованные носители (не только немцы, но и французы, поляки, русские и т.д.) своим родным языком не владеют. А как они им зачастую владеют, видно на этом форуме - куча грамматических и орфографических ошибок в родном языке.
Поэтому описания эти не отражают действительности, а придуманы чисто для различий уровней, т.е. чистая формальность.
http://www.goethe.de/z/50/commeuro/303.htm
Надеюсь, Вы поймёте это, когда переедете сюда и начнёте учиться в вузе. Вот тогда и вспомните мои слова.

Я не понимаю, почему Вы накинулись на человека? у неё формальный уровень для поступления в вуз более чем достаточный, потому что языковой тест для допуска к учёбе исчерпывается уровнем С1. её спросили, как у неё с языком, имея в виду наличие конкретной бумажки для поступления в вуз. она сказала, что у неё есть ещё более успешная бумажка, и на этом вопрос исчерпан. а лекцию про владение языком "как родным" лучше читать тем, кто въезжает с А1 и ещё при этом тест сдавать брезгует. студенты же народ большей частью понятливый и соображает, что язык надо совершенствовать постоянно, несмотря на наличие сертификата.
про С2 - уровень носителя написано на сайте GER и это относится ко всем языкам, не только к немецкому.

Расскажу про себя, что касается языка - закончила ин.яз в России с красным дипломом, сдала тест даф на все 5, ходила на курсы - подготовка к GDS ( Das Große Deutsche Sprachdiplom), да потом передумала экзамен этот сдавать, так как результаты дафа получила и в принципе он мне был не к чему, экзамен, впрочем, не заоблачно сложный, а KDS так вообще не трудный, мы много вариантов и того и другого делали и репетировали.
В Германии живу больше двух лет, на лекциях понимаю почти все без усилий, но все равно иногда что-то не дослышу, иногда слова какие-то не знаю. Кстати, часто бывает немцев при разговоре не понимаю с первого раза, переспрашиваю. Как в универ пошла, уже год находилась в Германии. Одна проблема с самими немцами не часто общаюсь. И да, кстати, согласна, экзамены эти еще не говорят о том, что ты отлично говоришь на языке и отлично его понимаешь. Потому что подготовиться и сдать экзамен это одно, а вот жизнь и практика - это совсем другое. Многие девчонки, которые писали ДаФ с тройками и четверками, сдавали его по два-три раза, говорят на немецком и понимают его гораздо лучше меня, хотя ин. язов некоторые не заканчивали. Все потому, что , к примеру, живут с немцем или в немецкой семье, у них постоянная практика с носителями языка. Но в любом случае, у вас хорошая база для учебы тут.

А с чего Вы взяли, что я "накинулась"?
Никто не спорит, что для поступления её экзамена хватит, для поступления и теста ДаФ хватит. Я просто хотела предупредить, что до уровня носителя языка ей, как и всем иностранцам, изучавшим язык по книгам в российском вузе, далеко. Я сама закончила иняз с красным дипломом, но когда приехала сюда 25 лет назад и начала работать в немецкой школе, поняла, что до уровня даже "почти носителя" нужно очень много учиться и работать. Такое же мнение высказано выше, так что это не исключение.
И такую лекцию нужно читать всем, мне кажется, особенно тем, кто переоценивает свои способности.
Предупреждён - значит вооружён.

А она уже студентка и учится в немецком вузе?

чувствуется менторский стиль советского учителя. скажите, а вы не в Гете-Институте преподаете? туда ведь тем, кто хочет ученикам на высоких уровнях преподавать, как раз сертификат С2 требуется. вы должны знать, что это за экзамен и с чем его едят.

да, я уже студентка

Я преподаю в Германии в колледже, а не в Гёте институте. Про своё образование я выше написала, а Вы и по-русски невнимательно читаете, хоть и носитель.

Если Вы уже студентка, то странно, что Вы такие вопросы задаёте:
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=20056789&Board=education
Это Вы уже сами должны знать, сколько у Вас времени остаётся.
А вот это восклицание - вообще круто:
http://foren.germany.ru/showmessage.pl?Number=19996586&Board=education
Вы не на иностранном языке учитесь? Или Вы и себя тут имели в виду?

извините, что не уделила внимание вашей биографии. надеюсь, вы меня когда-нибудь меня простите:)

А вопросы по биографии задаёте? Значит всё же интересуетесь?
Что касается экзамена С2, то я знаю, что в него входит и какие требования. Именно поэтому и говорю - до уровня носителя (грамотного) далеко, хоть уровень уже достаточно высокий. Ничего другого я и не утверждала.

когда я только приехала в Германию, я тоже думала, что немецкий у меня "идеальный". Чем дольше тут живу, тем больше понимаю, что до идеального немецкого, а тем более до знаний на уровне носителя, ой как далеко.

ППКС

нп
я думаю ей главное для начала понимать хотя бы лекции, что там написано, а там втянется.

ну а чем помогает в Уни бытовой немецкий язык?
ну а потом смотря кто что учит. Я например учила математику, одни формулы и уравнения.

точно! тем более девушка по-моему на гуманитарном факультете, там язык нужен хороший.

Вы девушка не бойтесь и не давайте себя "запугать"
Возможно у Вас будут сначала небольшие трудности именно с пониманием на слух, потому как в Германии куча диалектов, но это все преодолимо.
Старайтесь больше общаться с немцами, люди в большинстве своем доброжелательные и все получится. Я во время своей учебы не помню чтобы ко мне плохо относились или занижали оценки из-за акцента или ошибок.