а какой процент свободного времени у студентов? есть ли время на выходные?

Объясните, пожалуйста, разницу между мастером и магистром?

Мастер - это "русская магистратура", учиться два года.
Магистр - это, скажем так, то, что было раньше. Магистерские степени большей частью преобразовали в мастерские. То есть эти понятия в принципе равноценны, но если Вы спросите на каком-нибудь факультете, можно ли у них учиться на магистра, Вам скажут "нет, у нас можно выучиться на мастера". Просто чтобы подмена понятий не возникала.

а вы на бакалавра учитесь или на мастера уже?

ну это зависит от вашего предмета, уни и от ваших способностей. Если вам 50% леккций ещё переводить придётся, то тогда да, много времени у вас не останется.

У меня уровень С2 в немецком. Kulturwissenschaften

мне уровни ничего не говорят

ой, извините, уровень С2 - один из самых высоких. есть еще С2+, но это уже носители языка

а вы немецкую речь в Германии уже слышали, разговаривать пытались? В смысле понимаете сразу, что говорят. Если да, то я думаю вы быстро втянетесь. Если это самый высший уровень. Я то тут сначала школу закончила, учила язык в деле так сказать.

да, я работала переводчиком, ездила в Германию.

уровень C2 это практически носитель языка, Гете можно в оригинале читать

:)

Читать мало, понимать тоже нужно.
А про устную речь вообще молчу.
До носителей языка (естественно грамотных, а не с 8 классами образования) ещё очень далеко. Особенно, если язык не в Германии изучался и в языковой среде использовался редко.

Спасибо, теперь понятно

но в сравнении со студентами, которые едут сюда с Дафом, это уже хороший ориентир
кстати не каждый носитель языка влёгкую так поймёт Гёте. мы же Пушкина с комментариями читаем.

Вот о чём и я.
Просто можно прожить здесь 20-30 лет и никогда не достичь уровня носителей языка, как бы описания всех этих А, В и С уровней не обещали. Всё зависит от самого человека и его способностей.

знаете, в Гете-Институте не выдают подарочные сертификаты С2, нужно сдавать языковой экзамен.

а вы вообще в курсе что экзамен состоит из разных частей, в числе которых и разговорная речь и Hörverstehen.
вы бы просто взяли бы да посмотрели задания, чтобы сдать этот самый C2 вместо того чтобы чушь писать.
на C2 еще и не все немцы сдадут

людям кажется что Гете сертификаты дарит
я в Германии много лет живу, уни здесь закончила, но не уверена удалось бы мне сдать на Kleines Deutsches Sprachdiplom