Собираюсь поступать в несколько вузов, в том числе в Баварии. Там все идет через Zeugnisanerkennungsstelle. Так вот, на сайте у них написано что можно слать либо оригиналы документов, либо заверенные копии. В переписке же выясняется что они требуют (!) оригинал диплома, но т.к. я ещё учусь, то - оригинал академической справки.
Кто-нибудь с этим сталкивался? Не знаю что делать...боюсь отправлять((((((

Спросите у них, вернут ли они потом Ваши документы.

да, у меня тоже оригинал требовали, я по по4те побоялась отправить, возила сама:), вы с ними созвонитесь, мне там попалась о4ень приятная бераторин!

там вроде было что-то про то, что я должна буду оплатить обратно курьерскую службу.
Меня если честно даже поразило то, что требуют оригинал...

ну у меня к сожалению нет возможности отвезти документы))

моя подруга поступала в Хельсинки, у неё требовали оригинал языкового сертификата.
в принципе академсправка не так страшно, как диплом, если пропадёт - её ведь можно ещё раз попросить?

попробуйте всеже с пими связаться, позвонить

Какого? Как правило, там оригиналов не требуют. Если только TOEFL, но это не в счёт, так как TOEFL Services сами отправляют официальные сообщения о результатах теста в выбранные вузы.

я им уже написала.. просто думаю если скажу что "извините, я боюсь вам отправлять оригинал", они скажут - ваши проблемы)
или прокатит?

IELTS.

да нет, оригинал все равно придется отправлять (или по4той или самой), только я так поняла у вас его еще нет?

как нет? есть))) я уже давно все документы собрала)
понятно..ну значит придется слать оригинал
а Вы случайно не в курсе каким образом можно оплачивать курьерскую службу обратно?)

а в бланке Zeugnisanerkennungsstelle не написано выслать марки почтовые на определенную сумму? (это и будет оплата)
высылала нотариально заверенные копии. оригиналы побоялась.
но может для разных стран разные требования
кстати, не во всех вузах для поступления туда на признание диплом отправлять надо. у нас не надо было. просто в AAA (Akademisches Auslandsamt) сдала и все. дама сама по списку стран смотрела, проходит ли мой диплом по анабин. перевод был, нотариально заверенный
так что ничего никуда посылать не пришлось

про марки написано вроде если я в Германии нахожусь, а так курьер.
а Вы из Германии?

Сама недавно сталкивалась с этой проблемой, отправила им заверенные копии - не прокатило, через неделю потребовали оригинал диплома, пришлось отправить, хотя на сайте написано, что можно и заверенные копии отправить, вернули все в целости и сохранности, но я отправляла из Германии, думаю Вам надо решать этот вопрос в индивидуальном порядке.

да, отправляла из Германии
тоже три раза отправляла, все не так... потом уже все было правильно---все вернули, что за три раза отправила

спасибо!)

Дабы не создавать новую тему, спрошу тут.
Короче говоря эта Zeugnisanerkennungsstelle, точнее её представитель, заморочил мне всю голову.
Он написал, что если мне нужен обратно мой оригинал и я из России, я должна оплатить курьерску службу. В моем представлении это было так: я перевожу на их счет деньги, они заказывают курьера.
НО всё не так. Оказывается Я отсюда, из России, должна каким-то образом заказать им туда курьера, чтобы он забрал документы.
Я в полном недоумении.
Помогите пожалуйста!! может кто-нибудь с таким сталкивался(((
П.С.: документы я вчера уже отправила

может Вам непосредственно в курьерскую службу в России обратиться, разъяснить ситуацию, может что подскажут.

я вчера когда отправляла задала этот вопрос. Мне сказали что такое невозможно, и они (там в Германии) сами должны заказывать курьера((

Я тоже отправляла им свои документы и в копиях заверенных и потом досылала оригинал. Все вернули заказным письмом. Может вам в DHL узнать?

а Вы из Германии?
сегодня ещё раз звонила. Они сказали что заказывать услугу курьерскую должен отправитель, т.е. они сами

да, я из Баварии...

а, ну тогда всё понятно. В Германии это дело устроить как раз плюнуть(