По ходу дела возник такой вопрос: Nachweis der im Heimatland abgelegten Hochschulzugangsprüfung - это сертификат ЕГЭ? или это просто справка из ВУЗа о том, что я там сейчас учусь?
Заранее спасибо за ответы

это подтверждение итоговой аттестации выпускников/вытупительных испытаний

ээ... т.е. это аттестат?

ЕГЭ...или вы в школе экзамены сдавали?
если вы куда-то доки собираете, посылайте аттестат да егэ.

я ЕГЭ сдавала)
просто в академ справке написано "Вступительные испытания пошла" или это не то?
я доки для фх собираю)

требуется подтверждение экзамена, который дает право на поступление в вуз,
посылайте егэ

спасибо)

ой ещё такой вопрос! не так давно мой вуз получил другой статус и немного переименовался, а на сайте anabin его уже так сказать устаревшее название. Это играет какую-то роль или мне нужны какие-то дополнительные документы для подтверждения теперь?? Вуз государственный)

П.С.: на академической справке написано что он был переименован

если статус Х+, все нормально, если можете достать бумажку, которая облегчит понимание, как вуз назывался и что статус признанный, то и ее можно послать,
имхо, бумажек лучше послать больше, чем меньше; если нет, не вижу проблемы, если вуз государственный и полностью аккредитированный.

пс: ну пошлите академическую справку за одно, лишним не будет
хотя люди могут запутатся...ну и распутуются

У меня тоже было в требованиях так, и я тоже академ. справку посылала, и тоже было написано "вступительные экзамены прошла", но никаких ЕГЭ не посылала, и меня приняли. Из знакомых тоже никто не посылал. И посольстве при мне у девочки академ. справку спрашивали, без всяких ЕГЭ (у меня уже на тот момент на руках диплом был).
Так что можете смело отправлять академ. справку без него!
Плюс, конечно же, аттестат с табелем. Этого достаточно.

фуф, слава богу))) а то я думала опять в отдел кадров тащиться...спасибо!)
а не подскажете, апостиль надо ставить на перевод или копии? а то пишут по-разному везде, я уже запуталась

да H+ стоит) пусть сами разбираются

пусть шуршат бумажками, перевод надо заверять, все сделает бюро переводов (перевод+заверение у нотариуса).

В основном апостили ставить не требуется, редкий уни или фх требуют его. Обычно подходит заверенный перевод, сделанный в Германии. Может так же подойти и российский. Лучше смотрите на сайте своего университета

ясно, спасибо)
снова появился вопрос. Вчера написала в FH по вопросам поступления и они мне вот что прислали:
Ausländische Bewerber mit ausländischen Zeugnissen bewerben sich in zwei Schritten:
1. Bitte schicken Sie uns als erstes Ihre Bewerbungsunterlagen für die Zeugnisanerkennung per Post, damit wir Ihnen eine Hochschulzugangsberechtigung ausstellen können. Ausführliche Informationen über die notwendigen Bewerbungsunterlagen für die Zeugnisanerkennung finden Sie auf unseren Internetseiten unter www.ask.htwg-konstanz.de. Das Antragsformular ist im Anhang beigefügt.
2. Anschließend können Sie sich beim Studierendenreferat der Hochschule für die Zulassung zum gewünschten Studiengang bewerben. Die Zulassungsanträge finden Sie unter dem link:
http://www.htwg-konstanz.de/Bewerbung.95.0.html. Ihrem Zulassungsantrag fügen Sie bitte auch die von uns ausgestellte Hochschulzugangsberechtigung bei.
Мой вопрос в следующем: я не поняла, что они имеют в виду во 2-м пункте? потому что на сайте я ничего найти не могу

П.С.: только дошло. Там говорится просто напросто о том, что 2-м шагом мне надо подать заявление уже к ним в ФХ?
а что такое Studierendenreferat?