именно так, никогда не понимал эти запутанные математики и т.д.
Так какой вариант наилучший для меня, если не оканчивать тут 5 курсов?
вот например туризм - вроде тоже считается смежная специальность.
нет никакого желания доучиваться еще 2 года в этой помойке.

Про туризм можете тоже забыть, перспектив практически никаких. С чисто гуманитарными специальностями вообще всё очень сложно, нормальную работу находят очень и очень немногие. Девчонки, в большинстве своём, либо замуж выходят и дома с детьми сидят, либо на Родину возвращаются. А вы - парень, вам ещё сложнее будет. Наверное, тогда только педагогический факультет остаётся. Но на немецкий вам надо будет поднажать.

я о немецком говорила, носители языка - немцы, в Германии живем, забыли?
переводы нужны в основном на немецкий,
на русский переводят в России, читайте внимательней
речь идет о заказах которые могут обеспечить зароботок, а не о ваших бумажках

если не закончите 5 курсов, то возьмут только туда, где уже учитесь, свободы выбора не будет никакой.
про туризм забудьте, это ещё хуже. (и с какого боку это смежная специальность?)
если такой прожженный гуманитарий, подумайте о работе в школе, но тогда немецкий надо срочно учить.

Знавали мы таких прожженных гуманитариев... Девочки от безысходности шли на математику, информатику и пр. Когда кушать нечего, тогда и не на такое согласишься.

нп.
да, забудте, думайте об экономике, информатике, инжинерии, все остальное просто забудте,
на худой конец бакалавр соц. работника

пардон, Вы давно в Германии? уже напереводились досыта кучу документов, чтобы так безапеляционно утверждать, что

переводчик не обязательно должен быть носителем языка. вообще-то чтобы быть нормальным переводчиком, надо свой родной язык знать очень хорошо, со всеми его выкрутасами и закавыками. переводы на русский тут мало кому нужны, потому что практически все потенциальные клиенты или сами по-немецки хорошо соображают, или имеют "витамин Б", который это может. ну а чтобы с русского на немецкий перевести - носителем русского быть не надо. зато итог работы всем требуется на очень хорошем немецком языке (зачастую на канцляйдойч, который немцам-то не всем даётся).

ну совсем не обобщайте...
я прожженный гуманитарий, учусь на лерамте, пока безработицей не пугали, наоборот подбадривают, что с латынью всегда есть куда приткнуться

либо устраиваются работать в пуфы (и не только проститутками)

переводчицами что ли??

а шо, тоже может выйти замуж...

в австрии в нескольких вузах есть эта специальность
для германии б1 очень низко, кое-где даже все 5 по дафу требуют. если ехатьу читься на эту специальность, то в обучение будет почти на 80% на немецком и лучше ехать учиться на синхрониста.
сама с таким же русском дипломом, поеду учить англистику в Бохум на английском. бесперспективно для Г, но не для меня

т.е. если мне тут не оканчивать, то единственный нормальный вариант - педагогика? это норм вариант? и возьмут ли как не смежную специальность, если я учился на лингвистике (преподватель языков и тд)?
вроде устроиться не очень сложно с такой специальностью. Реально, тратить еще лишний год не вижу смысла.
также вы говорите, что надо учить немецкий срочно - это надо именно в России делать, или уже на подготовительных курсах университета?
также такой вопрос, предоставляется ли общага на время обучения на этих курсах?

да на эти "курсы" без немецкого Б1 не примут
http://www.studienkollegs.de/en/14424/index.html
+
4. Enough money
Only come to Germany if you are sure about how you plan to finance your studies. Although a student visa allows you to take a job, this is only permitted for a very limited number of hours during the out of session (vacation) period. This is not enough to be able to completely finance your studies yourself. You can check the DAAD Scholarship Database to find out more about grants and scholarships that might be offered.

сидеть на телефоне, открывать дверь клиентам.

я же говорю - если год доучитесь на родине - возьмут на ЛЮБУЮ
если не хотите ждать - можете попытаться, но заранее надо будет установить с вузами контакты и спросить, как будет обстоять дело с признанием Вашего обучения здесь. я поступала после филфака (полный бакалавр), мне засчитали только 4 семестра, предложили идти на последний год бакалавра, чтобы досдать пед.предметы. вот в этом году уже допустили на мастера безо всяких ограничений.
в Вашем случае я очень вижу смысл подождать год и доучиться. Преимущества следующие:
1. У Вас будет высшее образование. Пока уедете, пока там проучитесь - кто знает, каким местом судьба повернётся. Может, Вам придётся в РФ вернуться и здесь работать, а у Вас хоп! - и диплом уже давно в кармане.
2. с этим высшим образованием Вы откроете себе ВСЕ дороги к получению немецкого образования. Может Вам лингвистика через пару лет разонравится и Вы врачом захотите стать!
3. за этот последний год Вы сможете подтянуть немецкий, сдать ещё не выезжая обязательный языковой тест и поступать уже сразу в универ! деньги на курсы скорее всего тоже сэкономите, они в России должны дешевле обойтись. Если будете апеллировать, что язык надо изучать в стране-"носителе", отвечу: основные преимущества этого метода Вы познаете не на Б1, а выше. Начальные уровни можно спокойно так постигать, с книжками, фильмами, скайпом - переизбытка информации не случится, и произношение нормальное усвоите. А то переймёте чего доброго от какого-нибудь местечкового препода диалект, потом не вытравишь, а на Вашей специальности произношение важно.
и не надо прилюдно хаять родную страну. я понимаю, что у нас ДАЛЕКО не всё в порядке. но если Вы в состоянии выражать исключительно голые эмоции а не конструктивную критику, держите это при себе, впечатление так гораздо лучше остаётся о человеке

Так вроде автору два года ещё до диплома учиться...

он сказал что на четвёртом...
ну да, что-то я не разумела, что четвёртый только начался
но я при таких исходных всё равно за "доучиться". или пока съездить на семестр по обмену, посмотреть что и как, а потом уже по-человечески поступать.

Лена, вы, по-моему, в какой-то теме писали, что очень сожалеете о том, что филфак закончили. А что бы вы тогда выбрали, если бы знали всё то, что знаете сейчас? Поступили бы в России сразу на педагогический?

Да, я тоже думаю, надо закончить. По обмену в Германии поучиться - идея хорошая.
Владимир, а перевестись в другой вуз на бакалавриат и получить диплом бакалавра в этом учебном году вы не можете? Не знаю, какие у вас там правила...