Подавал на этот зимний семестр на бакалавра, отказали по причине "insufficient grades". Ходил в AAA сказали, что проходной был 2.5, а у меня 2.6. Т.е. 0.1 не хватило.
Нашел в интернете "Bayerische Formel" для перевода оценок, из которой следует оценка российская 5=1 немецкая, 4=2.5, 3=4. Перевел все оценки в немецкие и посчитал среднее арифметическое, учитывал все что с оценками: экзамены, курсовые, практику. Получил 2.3 - т.е. проходной.
Вопрос к тем, кто знает как переводить, правильная ли формула:
5-1
4-2.5
3-4?
Правильно ли брать все оценки (экзамены, курсовые, практику) и считать среднее арифметическое?
Если все правильно, что лучше сейчас сделать? В письме от AAA сказано, что у меня есть право апелировать через суд, указан его адрес в другом городе. Но вообщем то мне не особо хочется этим заниматься. У меня билет на самолет в Россию через два дня и вещи упакованы. Если бы я был уверен, что меня берут, я б все отменил, а так платить за новый месяц за комнату, мед. страховку и проч.. получается дорого.

да есть такое Studienplatzklage
делается это давольно быстро через адвоката,
или можете сами.
В принципе и в суд не надо и в другой город, все делается в письменной форме.
www.studienplatzklagen.com/news_studienplatzklage_im_wintersemester_2011_...
Но если уже собрались домой, о чем вопрос...

нп.
ничего они перещитыватъ не будут, там же написано, через суд.
Хотя могут, если адвокат попугает.
Тут же были светилы - адвокаты, куда все деются, когда человеку помощь нужна...
да, еще забыла,
ведь есть Losverfahren, Nachrückverfahren.
Начинается 1 сентября.
Из-за 0.1 не возможно не поступить.
Как это точно работает - пустъ специалисты объяснят тут или
в уни спросите...

Считают по этой формуле. На форуме молодой человек несколько месяцев назад писал,что оценки ему не считали за курсовую и практику.
Без оценок за курсовую,практику у вас выходит 2,6?

Без курсовых и практики у меня выходит 2.4, с ними 2.3. Я думаю это чисто арифметическая ошибка того, кто считал.
Я кстати видел копию своего диплома с переводом, которые в международном отделе, там карандашом стоят пометки на листке с экзаменами и зачетами (например рядом с gut стоит пометка 4), а там где курсовые ничего, потому как это на другом листе с переводом, могли просто не заметить. Я сперва на это обратил внимание, а потом уже сам все пересчитал и понял, что никак 2.6 не получается и видимо ошибка.
Вот кстати их письмо:

Так позвоните сразу завтра с утра в Sachbearbeitung и объясните ситуацию.

У меня, например, уни ассист занизил оценку на несколько пунктов, а один универ наоборот, чуть завысил (исходя из моих собственных рассчетов), и разница между ассистом и эти универом оказалась в 0,5 балла. Так что не удивительно, что вам где-то чуть занизили, каждый считает по-своему

звоните тому, кто подсчитал Вам не правильно средний бал и требуйте чтобы он еще раз пересчитал его. скажите, что если надо прийдете к нему лично и вместе посчитаете. блин эти работники, не хрена не могут. вечно ошибки делают. я уже ничему не удевляюсь.
а Вам- удачи!!!

звоните и требуйте чтобы пересчитали. А для начала спросите они по этой формуле считали?
У вас в дипломе есть оценки по историю России,современная полит. РФ ... ?
""например рядом с gut стоит пометка 4"" почему не 2,5?
P.S. Могут посчитать по формуле средневзвешенной оценки:
Балл = (N*S+N1*S1)/(N+N1)
- N - оценка по первому предету, S его кол-во часов
- N1 - //--//-- по второму предмету, S1 его кол-во часов и тд

Завтра пойду в международный отдел и буду требовать пересчета.
По формуле средневзвешенной оценки у меня еще лучше бал должен быть, т.к. у меня всего 4 тройки, которые по второстепенным предметам с маленьким количеством часов.

Удачи! Напиши как только что-то новое узнаешь.

Полный бред... в международном отделе сегодня никого не было, кто-то в отпуске, кто-то болеет до понедельника. А у меня билет на самолет в пятницу. В этом Дуйсбурге просто все через ж... Ни один вопрос здесь не решался без проблем. Теперь мне надо принять очень сложное решение. А я на самом деле даже не представляю, какова вероятность, что меня возьмут на эту программу, если я останусь.. И есть ли шансы уехать и решить вопрос дистанционно из России, чтоб потом в октябре вернуться..

Действительно сложной вопрос

шансов нуль,из России вы ничего не добьетесь..

Решить вы должны сами,
но решать по Bayerische Formel для поступления в Дюсбурге не верно.
Может объективно вы правы, но слушать никто не будет.
С 1.9 начинается распредиление свободных мест и возможно вас и так возьмут (если поступаете на бакалвр, про магистр надо вам спросить).

Отменил билет, буду на месте добиваться

на странице уни дюсбург много написано на эту тему,
например
Was ist, wenn ich keinen Studienplatz bekommen habe?
Sie können am Losverfahren teilnehmen, wenn Sie einen Ablehnungsbescheid erhalten haben, die Deutschvoraussetzungen erfüllen und sich rechtzeitig zum Losverfahren bewerben.
Bewerberinnen und Bewerber, die einen Ablehnungsbescheid von der Hochschule erhalten haben, nehmen automatisch an einem evtl. stattfindenden Losverfahren teil. Eine separate Bewerbung ist nicht erforderlich!
http://www.uni-due.de/studierendensekretariat/losverfahren.shtml
Так что не нервничайте.
Единственный вопрос, который вам надо уточнить,
нужно ли вам регистрироваться на лосферфарен или вы автоматически примите участие в нем.

У меня было тоже самое, такое бывает, к сожалению..
Я была в таком шоке, мне тоже советовали попросить пересчитать средний балл в Zeugnisanerkennungstelle, от Беников даже звонили им с просьбой пересчитать(у меня красный диплом с 3-мя четверками - 1.4)
Там отказали, надо было подавать в суд.. я не стала(хотя надо было наверное) - у меня было еще Zusage на Аусбильдунг уже пошла туда учиться. Но сейчас считаю,что бороться за место надо было бы все же.

я имела ввиду, что
если проводится лосферфарен при таком небольшом отклонении от проходного балла шансы есть
на одно из мест, которые распределяют во время "второй волны".
Ясно, что отценки пересматривать не будут.

Интересно, а в пользу студента они ошибались?
Может они считают по другому(что-то учитывают,а что-то нет)?
И как заранее предотвратить такие ошибки?Может сначала в Zeugnisanerkennungstelle и с выпиской в Уни-ассист?!

кто вообще сказал, что они ошиблись?
афтор пересчитал по какой-то формуле баварской из интернета,
для дюсбурга, это еще не факт что ошибка имела место.

"афтор пересчитал по какой-то формуле баварской из интернета, "
В уни ассист, считают по этой Баварской формуле(оценки диплома).
Может у Уни свои расчеты?!Непонятно...

в моем случае, чтобы не было ошибок надо было мне УНи на родине с H+ выбирать.
Я при поступлении о Германии и не думала, задумалась уже после окончания. И когда стала заниматься всеми вопросами признания диплома в Мюнхене, то мне надо было сначало ностирофицировать(легализовать) диплом по политическим причинам на Родине. Через год пересдачи некоторых предметов получила дубликат диплома признаного Института и он мне общий балл и подпортил.. Хотя 1.4 - я считаю тоже не плохо, но это уже никому не интересно

я так понимаю, документы подавались не через уни ассит, вот и посчитали
"по местному". Что мы, будем гадать, будем надеятся что все получится, а может нам и объяснят, в чем дело было

В пятницу на прошлой неделе ездил в другой кампус университета в Эссен посоветоваться в русскоязычным сотрудником международного отдела как мне действовать в данной ситуации. Она меня всячески отговаривала обращаться в суд, я так понял что для университета судебные разбирательства это не такая рутина как можно было представить. Подсчитала мой средний балл, он действительно оказался 2.4 при требуемых 2.5. Сказала, что курсовые и практику обычно не учитывают. Рассказала, что в кампусе Дуйсбург в это лето недостаток персонала, они очень загружены, средний балл считается вручную, поэтому вероятность арифметической ошибки присутствует. Посоветовала вновь обратится к ним за пересчетом, а если откажут, написать письмо шефу международного отдела всего университета.
Еще я был у декана факультета, говорил с ним на предмет возьмет ли он меня с недостающим 0.1 Высказал ему предположение, что балл подсчитан неправильно. Он сделал ксерокопию моего диплома и сказал, что свяжется с международным отделом.
На этой неделе пошел таки непосредственно в AAA, где сообщил, что по моим подсчетам средний балл выведен неправильно. На что мне достаточно агрессивно ответили, что это не мое дело считать баллы, что пресчитывать они ничего не будут. Было высказано предположение, что возможно считается балл только по выбранным предметам.
После этого неудачного визита я планировал написать письмо шефу AAA, еще раз позвонить русскоязычному сотруднику в Эссен, и еще раз переговорить с деканом. Думал о возможности обратиться в суд. И купил уже билет в Россию.
На утро следующего дня получил по электронной почте письмо
Что именно на них повлияло сказать сложно, но главное что результат положительный.

А у немцев всегда так! Если нельзя, но оооочень хочется, то станет можно

обалдеть! поздравляю!

поздравляю
желаю быстрей закончить учебу и уехать из Дюсбурга

Поздравляю! Супер!

Спасибо

Здорово, молодец вы, добились, успехов в учёбе!

поздравляю

Поздравляю. Молодец
А то,что при подсчете ср. оценки не считают оценки за курсовую и практику оправдались.

Извините, что не в тему... но мне очень надо...
А как правильно самой подать это обвинение на получение места учебы? * Studeinplatzklage
Просто написать : Ich lege ein Einspruch ein и все? И отправить туду откуда получила отказ?
Заранее огромное спасибо!!!!

К сожалению, всё не так просто. Вы на какую специальность подавали? Я знаю только двух человек, которые через Studienplatzklage поступить пытались. Не сами, а через адвоката. "Удовольствие" было недешёвое, а результаты - неудовлетворительные. Вы общую информацию о процессе уже читали? Для начала можно на вики заглянуть: http://de.wikipedia.org/wiki/Studienplatzklage

Спасибо! Но я все таки не поняла. Что и куда я должна подать?

Я лично с этим не сталкивалась и помочь вам конкретной информацией, к сожалению, не могу. Судя по своим знакомым, могу сказать, что самой всё грамотно сделать будет трудно, так как очень важно соблюдение всех формальностей и требований конкретного вуза. Просто написать "Ich lege Einspruch ein" - ничего не даст. У вас в письме об отказе написано что-нибудь про право на апелляцию? На какую специальность вы подавали документы? Какой уровень, бакалавриат или магистратура? Свяжитесь с Studierendenvertretung "своего" вуза, они должны вам подсказать, что и как делать.

Да. В письме стоит право на аппеляцию. Teilstudiengang für Kombi - Bachelor, Mediendesign.

Это не только у немцев, это вообще чуть ли не основное правило жизни для достижения цели: "Никогда не сдавайся".

Я имела в виду "бумажные" отрицательные ответы немецкой бюрократии.
А про правило жизни, конечно, не спорю

Ну в письме, наверное, и адрес указан, куда апелляцию подавать. С Mediendesign может быть непросто, всё-таки там нужно определённую предрасположенность к профессии доказать. Какие были требования, портфолио, Eignungsprüfung?
В любом случае, перед тем, как что-то отсылать, соберите достаточно информации. Обязательно cвяжитесь со Studierendenvertretung, они должны вам рассказать, как происходит Klageverfahren в вашем уни, и могут также порекомендовать адвоката.

Ой, ну с дизайном вообще смысла нет. Доказывать, что у тебя есть талант и опыт? Просто даже стыдно. Люди годами туда собираются, со специалистами портофолио готовят.
Хотя какие требования к бакалаврам не знаю. Может и попроще.

Я пока результатов незаню. На всякий случай)))) А вот кому и за что стыдно и как я готовилась и сколько жду этого места - это другая история. Я об этом не писала.
Им принимать подготовленных людей по 30 человек на факульет не стыдно и при этом не объяснять ничего потому что нас много таких?
Давайте отвечать по существу, а не заниматься воспитанием! Я всё равно буду бороться за свою мечту...

Я пока результатов незнаю. Но они сами разрешают подавать аппеляцию. Надо еще доказать что я хуже других была! Креативность это дело такое...
Eignungsprüfung. Да. Спасибо вам за информацию. Мне хотлеось понять на что при аппеляции на обращать внимание.

Да пожалуйста, никто вас не воспитывает :-) Я в своё время на дизайн по конкурсу не прошла, и как-то не задавалась вопросом, почему. Т.е. мне было понятно почему: у других таланта и умения было больше или подготовка лучше. Да и мнение тех, кто вступительные работы оценивает, я очень уважаю и не сомневаюсь, что их многолетний опыт подскажет им, кого брать, а кого и не обязательно. А может быть, именно в том потоке, талантливых было очень много. На предварительном собеседовании я видела людей, которые по несколько лет пытались поступить. И работы их видела. И многие из них годами уже работали и подрабатывали в разных креaтивных агентурах. Берут просто лучших. Вот и всё объяснение :-)

Да, конечно. Боритесь. Кто вам мешает? :-) В этом деле главное в мечте разобраться. Мечтаете дизайном заниматься или мечтаете именно в этом уч. заведении на бакалавра пройти?

Мечтаю дизайном заниматься.

Мечтаю дизайном заниматься.

А о Ausbildung в сфере Mediendesign не думали?

Я изучаю сейчас экономику в Вуппертале и как второй Фах хочу очень взять дизаин для большей востребованности на рабочем рынке. Я не могу сейчас бросить учебу и начать искать аусбильдунг.
Хотя можно возразить.... Но мне уже 26.