Здравствуйте,
Я собираюсь начать делать аусбильдунг в Институте, обучение будет длиться 3 года, оплачивать буду я сама. Вопрос вот в чем, буду ли я считаться студентом при данном раскладе? Просто очень важно знать, смогу ли я по студенческому удостоверению приобрести "студенческий проездной" на поезд, в месяц он стоит 39 евро, что на мой взгляд очень выгодно. И еще вот что очень хотелось бы узнать.. сейчас я работаю первый год в Германии и плачу налог государству, на сколько мне известно, проработав год можно получать пособие по безработице, возможно ли получать такое пособие будучи студенткой, делая аусбильдунг в Институте?

если это иммено Ausbildung, а не Studium, то: нет, вы не Student, a Azubi. Покупаете билет для Ацуби за 53€ (Берлин).
Если schulische Ausbildung - то финансирование через Bafög-Amt, так же как и Studium.
Eсли betriebliche Ausbildung - то в АА можно Antrag auf Ausbildungsbeihilfe поставить. То есть, если вы мало от вашего Betrieb-a получаете, то АА доплачивает. Повторюсь, для schulische Аусбильдунг это не действует, так только бафёг.
Я не знаю, к чему отнести ваш Аусбильдунг в институте... Вы там только учиться будете 5 дней в неделю? (--> шулишь) или в какие-то дни - учиться, в какие-то - работать, а когда в школе каникулы - только работать? (--> бетриблихь) Если нет, то у вас шулише и от АА ничего не положено. Они просят обращаться в Бафёг-Амт.

Спасибо за информацию, получается у меня шулише Аусбильдунг, так как я работать не буду, только учиться в Институте 3 года. Пол года назад мне отказали в Отто Бенеке штифтунг, там меня проконсультировали и сказали, что я свое обучение должна полностью сама оплачивать. Поэтому боюсь и Бафёг мне не будет платить

"Schulige Ausbildung" - посмотрите в google - обозначает не безработное состояние студента, а совершенно другое.

Видимо, у Вас статус для этого фонда неподходящий.

Отто Бенеке никакого отношения к Бафёг-у не имеет. Аналогии здесь проводить нельзя.

Как здесь уже выше написали, бафёг-амт никакого отношения к Отто-Бенеке не имеет. Поэтому будет вы Bafög получать или нет, решать не вам; если положен - будут платить. Причём, в отличие от студенческого, школьный бафёг - возвращать не надо. Так что уж поставьте антраги, а там как получиться, их (антраги) можно в интернете найти. Нужны справки родителей об их доходах за позапрошлый год (т.е, если сейчас 2011 - нужно за 2009).

А если я здесь с мужем, родители в России вообще. Тогда нужны справки о доходах мужа?

К сожалению, нужны справки и от родителей. Ну если в принципе принимают документы на BaföG

У меня родители в разводе и оба в России. В таком случае требуется справка только от матери?

А что ваш отец после развода перестал быть вашим отцом?

Да, именно так! Он никогда не помогал и мы практически не общались. Так что не думаю, что кому-то нужна будет справка о его доходах, он не помогал бы мне учиться даже если бы я в России жила. Таких как он нельзя называть отцами, разве что биологическими!

Напрасно так не думаете
Причём, BaföG-Amt совершенно не интересует, почему Вы не можете принести справку от родителей (перевода заверенного для этого НЕ надо). Просто BaföG "улыбнётся".

Значит мне "не улыбнется". Нет у нас контакта с отцом, и даже если обращусь к нему за справкой, не даст из подлости! Вот такой вот он бессовестный дядька.

К сожалению, немецкие чиновники действительно такие вещи с трудом понимают. А ваша мама не может предоставить никакого документа, что отец не помогал?

идти в Бафёг лично и всё объяснить...можно им даже задать вопрос, как можно принести бумажку от человека , о котором даже не занешь, где он живёт...
пусть мама возьмёт справку где-нибудь..в суде или в жеке , что никогда не получала алиментов

Ситуация действительно сложная, алименты он выплачивал, НО только потому, что его заставили их платить и все ходил проклинал маму за то, что она на них подала! Я знаю где он живет. Он считает, что ничего мне не должен...Человек просто гнилой, не даст справки! Если попрошу, воспользуется ситуацией и с наслаждением унизит не дав ее. Я бы даже сказала, что между нами конфликт, много лет спустя решил наладить отношения, мне аж противно стало, папочка у меня появился. Никогда не было, а теперь мне уже не холодно не жарко, да и привыкла я уже к тому, что отца у меня нет. Не стала с ним общаться, он обиделся. Заслужил, да и мало ему еще!

Да и какая польза была бы от его справки? Он мне все равно помогать не будет...

ну, что Вы всё нам тут высказываете? Мы Вас с человеческой точки зрения очень даже понимаем. Сволочь - отец у вас. Таких не мало, ну что тут.
Вы бы давно уже сходили в Бафёг-Амт и попытались им ситуацию разъяснить. Но, как и в любой бюрократии, им требуются справки, чтобы распроряжаться деньгами. Может вы всё-таки попробуете с отцом договориться? При этом имейте в виду, что антраг ставиться каждый год и всегда нужны справки!
Если Вы всё же не собираетесь или у вас не получиться договориться ни с отцом, ни с Бафёг-Амтом, значит думайте, как вы собираетесь вашу учёбу финансировать...
Может всё таки стоит попытаться договориться с отцом, мне кажется, если вы объясните ему, как для вас эта учёба важна, может он и сделает для вас справку (всё-таки он попытался с вами помириться, но вы гордая слишком (я сама такая))? Может стоит пойти на всё, чтобы добиться желаемого аусбильдунга и в будущем иметь хорошую работу? Ну или у вас есть деньги, чтобы самой всё финансировать....