Всем привет!
Просьба помочь мне разобраться. Живу в Германии. В России проучился в одном ВУЗе 2,5 года и ушел в академический отпуск по семейным обстоятельствам. Затем занимался бизнесом, так и не смог вернуться за парту.
В Германии я отправил все документы (академические справки и табель с оценками и часами) в соответствующее учреждение, в надежде получить Абитур, для дальнейшего штудирования. Вчера получил электронное письмо, в котором говорилось, что я на днях получу на руки deutschen Realschulabschluss. Может, я что-то не понимаю. Могу ли я, этот аттестат в купе с моими справками из российского ВУЗа отправить в УниГермании?
В конце письма они эта фрау написала:
«Für die Bewertung oder Anrechnung Ihrer Studienzeiten empfehle ich Ihnen, sich hier in Deutschland an eine adäquate Einrichtung zu wenden, um Ihre erworbenen beruflichen Ergebnisse/ Nachweise gegebenenfalls dort anrechnen zu lassen.»
Означает ли это, что решение брать меня или нет принимает Университет? имеются ли у меня шансы попасть в Уни или нужно идти в Гимназию?
заранее благодарю за ответы.

Вы нашли свой вуз на anabin.de?

посмотрел, стоит Η-
это, я думаю, из рук вон плохо.

Может, Вам не засчитали два курса? Вы на очном учились или на заочном? Должны были БЫ fachgebundene Hochschulreife
Но Вам и сделали приписку, что обращайтесь в учреждение, которое... "просчитает". Zulassungsstelle для нас в Мюнхене был. Везде по-разному.
Такое ощущение, что или Вы не в ту контору послали, или с вузом что-то не то...

Да уж...

т.е. шансов 0?
думать теперь об аусбильдунге только?

тогда я думаю это не вуз, а одно название..
как назывался то?

В вечернюю гимназию идите! Посмотрите по интернету Abitur nachholen ... В вечернюю Wirtschaftsschule, FOS... смотрите, что у Вас там есть!
На хороший Ausbildung тоже подчас абитур нужен, а не "реальное".

спасибо большое за ответы.

Странно, мне три года обучения в русс. Уни, подтвердили как Фах. Аби!