Доброго времени суток форумчане!
Закончил российский ВУЗ 5 лет назад. Поступаю на мастерс в Берлине - продолжать обучение, благо программа на англ.язе и немецкий не требуется. Вот только незадача - с меня требуют Academic Letter of Recomendation ( рекомендательное письмо из ВУЗА - от преподавателей). Кто нибудь сталкивался с этим? И как письмо должно писаться - оно общего характера - или в письме указывается ВУЗ в германии куда я поступать собираюсь?
Моя проблема в том, что Российский вуз, который я закончил находится за 5000 км от места моего проживания и преподаватели многие, возможно, помеянлись - все таки более 5 лет прошло. Как быть звонить в ВУЗ и договариваться с ними. Поделитесь опытом у кого подобный уже был. Заранее благодарен за ответ.

А от вас требуют Letter of Recommendation именно из ВУЗа? Обычно просят предоставить рекомендацию от преподавателя или от работодателя, если после получения диплома какой-то срок прошёл. Я думаю, вам лучше связаться с ВУЗом, куда вы поступаете, и узнать там поподробнее.

Четких требований нет. Письмо может быть "общее", а может быть "под" какую-то программа с указанием, почему претендента стоит взять на эту программу. Есть еще от DAAD рекомендательные письма (в смысле под программы DAAD нужно попросить преподавателяч заполнить шаблонн письма), там вообще шаблон с вопросами, на которые преподавателю нужно ответить и галочки поставить.
В общем в вольной форме можно.
Обычно пишут какой контакт с претендентом был, чым он занимался и чем себя проявил и какими характеристиками обладает.

Если на сайте нет формы, значит в свободной.
Уточните, может быть можно и от работодателя.
Я тоже 5 лет назад заканчивала, тоже в этом году поступала в Берлине, в ВУЗе сказали, что можно и даже нужно от работодателя. Мы с директором посовещались и написали что-то среднее между Reference и Arbeitszeugnis. ВУЗ принял.
Параллельно подавала документы в Магдебург, там другая система. На сайте есть форма на страничку, которую надо заполнить, и к ней приложить письмо в свободной форме. Потом препод должен это положить в конверт и запечатать, чтобы вроде как соблюсти конфиденциальность

Всем спасибо за ответы. Думаю лучше позвонить в универ, куда поступаю и уточнить.To Aryana: директор фирмы написал я так понял? хорошо. Анкеты никакой нет - а лететь за 5000 км для встречи с преподавателем надеясь что он вспомнит меня и кое что напишетл и положил в закрытый конверт мне не очень хочется

Ну, если уж совсем точно, то писала я, потом ему показала на русском и англ. Он согласился, что все правильно и подписал англ. версию. Фирменный бланк и печать, само собой.

Или напишите им e-mail со всеми вопросами, они, как правило, быстро отвечают. И будет у вас всё чёрным по белому.

если стоит academic - то желательно от преподавателя. Я много раз сталкивался с application, где именно оговаривается, что письма от работодателей не желательны - нужно письмо от того человека, который может охарактеризовать academic performance.
Как уже написали - попробуйте спросить в немецком уни - засчитают ли они от работодателя.
можно написать to whom it may concern, но рекомендуется все-таки указать немецкий уни, куда собираетесь поступать. Таким образом сложится впечатление, что вы не просто делаете раасылку своих applications в разные города, а целеноправленно выбрали эту мастерскую программу.
Я тоже для своей мастерской в Германии брал рекомендательные письма от профессоров из России.

Все таки нашел у них в FAQ (сайт у них запутанный и оказывается для моей программы есть отдельный) - The letters of reference should come with the official letter head of the university in a sealed envelope. - думаю для меня это будет ооооочень проблематично. Ладно, уже послал емейл - но все таки дозвонюсь и поговорю, так будет проще вопросов много осталось - например proof of at least one year work experience in the relevant area - думаю письмо из компании с описанием, того кем я работаю и сколько будет достаточно.