Привет Всем, кто может доходчиво разъяснить для чего нужно подтверждение диплома??? Для поиска работы???, но ведь если ее не сможешь найти, а диплом уже подтвержден, т.е. засвечен, то бесплатного обучения тогда не светит??? Так???
И еще, вопрос, есть ли смысл отправлять диплом на подтверждение не зная хорошо немецкий???

Для удовлетворения потребностей в самомнении. Другого оправдания в голову до сих пор не приходило.

Ну а кроме этого, еще для чего-то пригодилось???
И какой диплом был???

У меня неподтвержденные дипломы. Знаю нескольких, кто свои дипломы подтвердил. Они могут писать свою професию с пометкой (rus), но не знаю ни одного случая, когда кому-либо это пригодилось в жизни.

В ответ на:

---

кто свои дипломы подтвердил. Они могут писать свою професию с пометкой (rus), но не знаю ни одного случая, когда кому-либо это пригодилось в жизни.

---

Печальная правда....

Это может пригодиться, напр. , если ид╦шь в ляйфирму работать. Если не подтвержд╦н диплом , получаешь свои кровные 6,85 и радуешься жизни . А если диплом хоть частично подтвержд╦н, получаешь уже 7,46 , чем больше подтверждено предметов, тем выше зарплата, примерно до 25 евро в час.
Как думаете стоит подтверждать или нет?
Правда, это не в каждой ляйке так. Но , это уже другой вопрос!!

А что такое ляй фирма??? И где ее найти???

Это фитмы, которые предоставляют Цайтарбайт. Найти их можно в Гельбезайтен. Типа, рабочие напрокат.
Хотя, для жителя Германии это странный вопрос!

Спасибо за ответ...
Может быть и странный вопрос, но я только три месяца как приехал...
А как правильно по-немецки пишется это слово( это что бы в гельбезайтах посмотреть)???

Zeitarbeit
http://www.google.de/search?q=Zeitarbeit&ie=UTF-8&hl=de&btnG=Google-Suche&meta=
Gelbe Seiten
http://www.gelbeseiten.de/yp/quick.yp

Не так!
Именно для того чтобы получить уч╦бу соответствующую твоему образованию!

А если я хочу другую профессию получать, не соответствующую моему образованию???

Не знаю о каком дипломе идет речь, но подтверждение мед. диплома ( что практически 100 %) со средним немецким дает шанс найти работу на 3 тыс. нетто

Вот один мой знакомый год назад кстати именно мед. диплом подтвердил. Он педиатр. Однако, он прекрасно понимает, что педиатром работать ему здесь никто не даст.
Вообще же, ИМХО, все это никому не нужная бухгалтерия. Знаю одного русского профессора, который эмигрировал в Германию и преподает здесь в уни. Думаю, ни у кого даже мысли не было заставлять его подтверждать бумажки. Так как это очень известный в науке человек. Не диплом красит человека, а человек диплом. Если вы учавствуете в научной конференции в Германии, то вы не имеете права писать свое научное звание? Чушь! Ровно как и ваши статьи с подписью "Инженер такой-то" будут переведены правильно, т.е. "Diplom-Ingenieur ...".
А всякие там как здесь писали признанные бумажки типа "Utschitel Geografii" -- для тех, кому они будут греть душу. Бюрократическая бредятина, никому, кроме заявителя, не нужная.
У меня 2 высших российских образования. И если я буду устраиваться на работу, то напишу как в лебенслауф -- где и когда учился, насколько хорошо сдал экзамены. Этого вполне достаточно. По требованию могу предьявить заверенный перевод.

>>"А если диплом хоть частично подтверждён, получаешь уже 7,46 , чем больше подтверждено предметов, тем выше зарплата, примерно до 25 евро в час" -
Вы сами так работали и столько получали?
Или просто слышали?

Дело было так. Сосед позвал на термин в ляйфирму меня в качестве переводчика. Сама лично видела таблицу расчетов, зарплата завистит от опыта работы, образования и т.д. Соседу предложили 7,46, так как диплом русский не подтвержд╦нный, но они основывались, что знания то у него есть.
Вот так. От этой фитмы работает один знакомый, по образ. слесарь, работает уже несколько лет, получает около 10 евро.
Самое смешное, мой перевод соседу не понадобился, сам вс╦ понял, когда будущую зарплату увидел ! Но повторюсь, это не во всех ляйках так, далеко не во всех! Да фирма называется Монди.

Ой, ну так надо же указывать: если у меня диплом СЛЕСАРЯ и я пришёл устраиваться СЛЕСАРЕМ.
А то не совсем корректно смотриться - есть диплом (любой) --> дадут больше денег.

В ответ на:

---

Вот один мой знакомый год назад кстати именно мед. диплом подтвердил. Он педиатр. Однако, он прекрасно понимает, что педиатром работать ему здесь никто не даст.

---

ну на каждый пример, найдется антипример! вот я знаю людей, они приехали из полтавы: мама с сыном, оба врачи! ей было 50!!! ему, по-моему 24, оба врачи по образаованию, обоих через месяцев 7 после приезда взяли на работу -ВРАЧАМИ, её вообше на какую-то повышеную должность !!!
Вся наша жизнь - игра