И что, в отказе прямо так и пишут, мол, не берём Вас на референдариат, нам Ваш акцент мешает?

Да, она уже 1,5 года бьется за право получить референдариат. Еe 8 раз контролировали (begutachten) и каждый раз 5 ставили. Причины называют- путает артикли, сильный акцент, дети не понимают.
Она говорит, что дети ее очень любят, она знает подход к ним. Она готовила к послед. Begutachtung мат. и географию с немцем одинаково, он получил 1, а она 5. Сейчас она подалала на них в суд, что ее из-за акцента
не допускают никуда и не дают даже шанса работать, у нее средняя оценка 1,3. Это она в Кёлн из Берлина в надежде приехала, там ей вообще ходу не дали, она думала, что здесь получится, но здесь, как говорит, тоже самое. Печальная история.
Я на GameDesign Аusbildung пошла в SAE, потому что как Honorarkraft тоже не особо нравится работать.

Странная история. А что такое "begutachten?" Оценки за что ставили? За уроки? Во время университетской практики? При подаче документов иностранцами с немецким дипломом на референдариат не устраивают никаких экзаменов, во всяком случае, в северных землях.
Да, иногда приходится ждать долгое время места на референдариат. Но в случае Вашей знакомой.. хмм, может, она и правда совсем плохо по-немецки? У меня подруга с акцентом, но грамотным немецким, успешно референдариат закончила. Из одного моего семинара один парень не сдал экзамены в конце референдариата, немец, но совсем никак он с детьми контакта наладить не мог.

ну так путать артикли - это не идеально говорить... эт так - к слову.. я поддерживаю тех, кто сказал, что с германистикой будет оооочень сложно..

ну не лукавь, радость моя =))) с каких это пор тебя мучает совесть только от того, что твой оппонент оказался молоденькой-зелёненькой девушкой? (не в обиду автору топика)

нет, не подойдет- например, Статистика...очень востребованное направление и наука серьезная

Германистов в Германии полным полно, даже не все успевают занять места и я говорю об "аборигенах".
Если бы Вы здесь родились или полностью бы растоврились в немецкой среде, то, возможно, Вам бы повезло с работой, точнее с работами, но для приезжых...
Никогда еще не видел ни одного германиста по, более-менее, специальности, русского или немецко-российского происхождения. Даже среди учителей не встречал.
Почти все мои друзья германисты, немцы, так или иначе работают с языком. В редакциях, в журналистике, на телевидении и около этого. Но по мимо этого, там работают еще и многие другие: философы, культорологи, антропологи, культурпсихологи и даже одаренные таксисты.
Теперь посудите сами, стоит ли Вам тратить время на непроглядную битву с многотысячной конкуренцией?
Возможно как германистке, Вам больше повезет в России.

ну да, согласна

после долгих сдач-досдач, неполных признаний и курсов за свой счет, вам в лучшем случае удастся получить разрешение на преподавание Deustch als Fremd-/ Zweitsprache в шпрахшуле
а с этим полная напряженка - сейчас еле еле группы набирают - финансирование этой всей фигни урезано до минимума.
и потом будете бегать как угорелая искать часы ПО ВСЕЙ ГЕРМАНИИ. А для этого нужна машина и права.
и если повезет - будете учить великовозрастных турков, негров & ко , которые до десяти не умеют считать.
гуглите Forum Deutsch als Fremdsprache и спрашивайте там. Во Франкфурте помнится выходили на демонстрацию против низких часовых ставок.
Зы. Ах да совсем забыл - такой тэтихькайт автоматически означает отстутвия возможности работы на фесте, здесь только гонорар.
А это морока с жобцентром (Анлаге ЕКС), рентенферзихерунг крафт Гезетц, фрайвиллиге кранкенферзихерунг (будут вас постоянно скидывать на ЖЦ)
Зы. Это все чистая правда без преувеличений. Я вас не сильно напугал?

нет, не напугали. спасибо за ответ

Юлия , в Германии действительно нечего делать с немецкой филологией в любом ее контексте.
Даже с ПП нет там перспективы.
Единственное , если Вы учитесь в Оренбургском Универе, то можете на 3 курсе получить ДСХ, но можно сейчас пока не поздно, перевестись на другой факультет и посещать курсы ДСХ, затем успешно сдав экзамен , можете пытаться поступить учиться в Германию в Уни
Если же Вы студентка другого ВУЗа , то пытайтесь сдать ТестДАФ, хотя ДСХ нсомненно лучше
Удачи!

можно попробовать на компьютерную лингвистику, туда вас возьмут даже после трех курсов германистики
по-моему интересно и перспектив больше и связано с языком

извиняюсь что вмешиваюсь, это редактор или верстальщик?

да неет ни то и ни другое, там язык связан с информатикой
вот например тут можно почитать подробней http://www.uni-stuttgart.de/studieren/angebot/msv_bsc/

да не особо там перспектив, если с информатикой не совмещать...

В южных тоже нет никаких экзаменов при подаче документов на реф. Что-то в этой истории не то.

в смысле? эта специальность уже изначально совмещена с информатикой...
подруга училась там, вроде бы без проблем нашла работу, а так не знаю. кажется по крайней мере перспективней германистики...