Насколько реально поступить на мастера в университеты Германии со средним баллом бакалавра - 3,9?
Разрешат ли доказать свои знания, дополнительными тестами или собеседованием или сразу сксажут "нет"?

3,9? такое вобще возможно?
...ах, да, от 5 считается не сдал, а я думал от 4.
сам подобным вопросом не занимался, помню лишь, что обычно требуют не хуже 2-2,5. Иногда 3. От предмета зависит. Возможно есть такие, где 4 достаточно.

наверно тс имела в виду 3,9 русские
т.е. почти "хорошо"

Да, я в русских мерках написала. И всё же, стоит ли пытаться, или лучше закончить спокойно в России магистратуру?

стоит

смотря какой мастер, смотря в каком университете
вообще до 2,5 по немецкой системе обычно требования на мастера
считайте