Подскажите, плиз, те, кто уже получил немецкие дипломы, как у вас стоит средняя оценка. Например, среднее арифметическое оценок по всем предметов 1,4. В дипломе так и стоит 1,4 или округляется до 1,7? Или стоит просто «sehr gut" или «gut"?
И еще, как вычисляется, относитесь ли вы к 10% лучших и т.д. Эти цифры высчитывается к сумме всех учащихся, которые за все годы закончили эту специальности или только к числу тех, кто учился со мной в одно время?

В протоколе об оценках стоит средний балл, выведен отдельной строкой
в дипломе стоит ...mit dem ergebnis "sehr gut" bestanden...
лучшие за выпуск.

У меня даже сотые стоят, без округлений :-)) Коллега моя мне после получения диплома жаловалась, что "представляешь?! 2,06 написали!"
На что мне было что ответить, т.к. у меня не то что .,06, а ..,01 стоит :-))))

У нас до первой цифры посла запятой округляют, причём всегда в пользу студента, т.е. например 2,19 будет как 2,1 округлено. Автору: 1,4 так и останется 1,4. Далее ещё пишут в скобках sehr gut, gut etc.

аналогично

вот так:

Зависит от Вуза и факультета. Вам нужно этот вопрос в Вашем Fachshaft или Studienberatung Вашего факультета задать.
У нас всё написано в Prüfungsordnung, который для всех висит онлайн.

и у нас