Смогу ли подтвердить в Дуйсбурге свой диплом хотя бы на 50 % ?Мне когда -то приходилось читать, что это делают в Дюссельдорфе, но я затеряла адрес. Я учительница русского языка и литературы.Или это вс╦ безполезное занятие? трата нервов и сил?Может просто идти переучиваться?

сами посудите - Вы учителница РУССКОГО языка и РУССКОЙ литератур
Предположим Вам подтвердят, то что потом? Здес Германия и русских школ тут нету. Здес ест конечно "русские" школы, где толко русские, но там преподают НЕМЕЦКИЙ язык и НЕМЕЦКУЮ литературу

Суровый ответ , но я вс╦ это прекрасно понимаю, но я ведь педагог еще ,мне просто рассказывали, что имеются курсы, после которых , например, я могла бы работать в детском саду и или еще где-то

Курсов таких сейчас не существует. Для работы требуется минимум аусбильдунг. Можно работать в Kinderbetreung помощницей, тогда вообще ничего не надо.

Вы имеете ввиду, что требуется хотя бы российкое образвание, и я могу уже там работать?

Чатично может какие-то предметы подтвердят, а дальше выберешь куда пойти учиться, чтоб был уже на руках "местный" диплом. Но это 1-3 лет доучиваться.
А образование тебе всегда пригодится. Так ведь?
Мы тут эти темки про дипломы обсуждали. Загляни.

спасибо , загляну

А о какой трате нервов и сил Вы говорите? Все что Вам нужно, это отправить письмо с несколькими бумажками. Хуже от этого не будет. А вдруг когда-нибудь да пригодится?
Блюз - это переживания хорошего человека, расставшегося с любимой женщиной

А куда отправлять -то? Адресок в Дюссельдорфе не подскажите, и что именно надо отправлять?

По поводу работы в Kinderbetreung- ДА, обычно k Helferin не так много требований.

И меня тоже оооочень интересует адрес. Скажите пожалуйста. И список желательно: что именно отправлять.

Все соответствующие дипломы, лист с оценками, школьное образование, лебенслауф, вроде трудовая книжка, бумага о гражданстве, письмо, чего от них хочешь. Если недошлёшь чего, не бойся, они мило попросят, чего недостаёт. Всё на русском и в переводе, всё заверить , напр. в Бюргербюро. Адрес можно узнать в каритасе, я узнавала в ОТТО Бен.

Поищите в http://www.google.de с ключевыми словами Ministerium für Wissenschaft und Kunst для нужной земли.
Насколько я в курсе, отправлять нужно:
1. Диплом (заверенные перевод и копию оригинала)
2. Трудовую книжку (заверенный перевод)
3. Паспорт (копию)
4. Lebenslauf
5. Письмо, что Вам от них нужно
Блюз - это переживания хорошего человека, расставшегося с любимой женщиной

Мерси Лисонька за ответ
Все теперь совершенно ясно.

Спасибо огромное, тут правда неурядочка вышла, у меня еще и трудовая книжка в России осталась, так что это дело затяяяяянется..

Огоромное спасибо за советы и внимание.