Добрый день!
Прошу знатоков,помочь советом: вскоре перебираемся в Германию,НРВ. Ребенок-12 лет, в России учится в гимназии. Уровень немецкого - практически 0.
Какие мои действия:
1. Подготовка документов (какие,перевод где лучше)?
2. Куда обращаться по приезду?
3. На какую школу ориентироваться?
4. Придется ли ему повторять тот же класс,что и в России?
Заранее благодарю!

идёте в Гимназию в вашем городе, можете тут спросить про школу в этом городе, может есть кто оттуда. С немецким подтянется, и если год повтроит, ничего страшного.

Как сказано уже выше, ориентироваться на гимназию. Выбираете гимназию (можно уже сейчас посмотреть, какие есть по месту жительства, может быть есть с русским как иностранным), приходите в школу, подаете документы. Перевести можно здесь, когда вам скажут, что действительно все нужно переводить. Иногда достаточно бывает своих переводов, то есть сделаете копию табеля, надпишете предметы и все. Скорее всего надо будет год повторять, но это не страшно, много так делают, тем более, что если уровень языка ноль, то нагрузка будет большая, т.к. кроме немецкого надо будет два иностранных языка изучать.
После переезда не подключайте русское телевидение, постарайтесь погрузиться в языковую среду как можно больше, сначала будет тяжко, но лучше сначала тяжко, чем хреново всю жизнь. Пусть ребенок учит язык уже сейчас. На сайте Deutsche Welle есть полно материалов, каждая выученная фраза сейчас воздастся вам сторицей после переезда.

спасибо,огромное!
Да язык.... и я сильно помочь не смогу, хотя,когда-то учила как второй язык в филологическом ВУЗе. Сын на очень хорошем уровне знает английский. Мне сказали,якобы, при переводе в гимназию в Германии, сына будут тестировать по предметам и непременно тест на знание языка! А вообще, насколько сложно учиться в гимназии в Германии?

со знанием языка не сложней чем в России. но если не считать того, что тут устная работа очень важная, меня напрягало....

однозначно в гимназию - это единственный вид учебного заведения в Германии хоть чуть-чуть напоминающий то, куда 12-тилетние должны ходить
немецкий будет нормальным уже через пару месяцев
по английскому он будет скорее всего обгонять одноклассников (если у Вас английский был с первого класса)
по математикам будет обгонять намного, нет, на очень много
по другим предметам к концу первого года выравняется
скорее всего предложат в класс пониже на год
и надо будет согласиться ибо в нужном классе будут 26-тилетние двухметровые дылды

выписка последней ведомости,нам в школе написали по немецки сразу(школа была с немецким со 2 кл)
тут по етим оценкам без разговоров в гимназию записали,
из 7 кл-в 7(повтор.т.е.
первый год не аттестовывают,переводят в след кл. без оценок.
мою к концу 1 -года уже смогли аттестовать
но с ней языком занимались в школе-у них были занятия по немецкому доп. для иностранцев.
и дома с ней занимались,как следует,со славарём все дом задания переводили.
много придётся поработать.

нифига он не будет обгонять, а будет тащиться за ними, высунув язык.

Согласна! Тол`ко по мат-ке будет фора. На нее у уповайте; пока немецкий не подтянет

Вы утверждаете так на основаниии своего единственного примера?

нет, не только по моему опыту

а может Вам прийти осознание того, что даже после двадцати примеров Ваше утверждение не будет правдой?

Благодарю за советы!
Правда,когда была в Германии ходила в гимназию. оттуда направили в учреждение - типа нашего рай/гор - оно. Там сказали " не надо напрягать ребенка. в гимназии 2 иностранных языка. Один - ОК- английский. А для ребенка - немецкий,который надо учить как родной и + еще один иностранный - французский или латынь,либо испанский. " В итоге сказали идите в гезамтшуле. Просветите плиз, что за тип школы. Хуже/лучше гимназии?

В гимназию идите! Сейчас срочно преподавателя для ребенка. Хватит даже студента иняза какого-нибудь.

Вот этих, которые типО "райОНО", всех "в сад" Не грубите им, а тихо делайте то, что надо. В гимназию, не колеблясь, отдавайте на класс меньше. То есть который класс ребенок заканчивает, в тот класс в немецкую гимназию определяйте.

Только в гимназию идите, - никакой гезамтшуле и т.п.! Лучше повторить класс в гимназии, чем идти без потери года в другую счколу.