Добрый день!
У меня ВО юридическое(российское).
Сейчас очень мучаюсь вопросом - что делать дальше... Немецкий на среднем уровне(B2 закончила)
Думаю о 2х вариантах Ausbildung als Rechtsanwaltsfachangestellte или Justizfachangestellte.
Чтобы вы посоветовали? Что лучше? Может существуют еще какие-то специальности с юридической направленностью?
Заранее спасибо.

А что мешает сделать Aufbaustudium и закончить местный юрфак?

Это обе специальности, где много документов подготавливать надо, писанины много.
Кроме того Justizfachangestellte - это будет Beamtin и если у вас нет немецкого аусвайза, то вам профессия не светит.

можно поподробней о "Aufbaustudium" что это и с чем его едят?
проблема штудиума для меня в том, что нужно будет платить, а денег на это нет... Ну и думаю что это невероятно сложно, на русском то тяжело, а про немецкое право даже думать страшно...

спасибо за ответ. А Вы работаете по одной из этих специальностей? Есть здесь люди работающие по этим специальностям? Поделитесь опытом, есть ли перспективы? Какие зарплаты и т.д. Плииз

сюда: JurFak AG

у меня нет опыта работы в Германии по этим специальностям, но одно время метила как раз туда. Есть Rechtsanwalt и его ангештеллте делают подготовительную работу.
Я не рискую в ту степь.
www.gehalt-tipps.de/Gehaltsvergleich/Gehalt/Rechtsanwaltsfachangestellte/...

спасибо за ссылку, по моему городу очень даже приятная цифра 2231))))

отправила запрос, спасибо

Выборка на этом сайте не репрезентативная, если пара человек отметились, то это мало что значит. Посмотрите здесь:
http://www.gehaltsvergleich.com/gehalt/Rechtsanwaltsfachangestellter-Rechtsanwal...
Заработки там реально очень небольшие.

Steuerfachangestellte тоже много имеют дела с законами.
Но после любого аусбильдунга вы будете зарабатывать довольно скромно. Потом все равно захотите развиваться. После RA-Angestellte плохо представляю куда потом двигаться, вот после Steuerfachangestellte можно даже через 10 лет штойербератором стать.

Спасибо за совет. Штоербератор это не мое, наверно, как мне кажется это что-то ближе к бухгалтерии, а цифры- это не мое вообще.
Дорогие друзья, есть кто-то кто работает или учился на Justizfachangestellte???? Поделитесь опытом, очень интересует этот аусбильдунг.

моя подруга-немка работает по этой специальности. Ест-но статус гос. чиновника. Она работой очень довольна, сейчас ее повысили в "звании", хотя она 4 года дома с детьми сидела. Работает с 6 утра и до 13.30, т.е. сама выбирает время работы. Работа практически только с бумагами. Иногда жизненотрепещушие темы бывают, н-р, работала в отделе междонародной адоптации детей. Сейчас распределяет бюджетные деньги из ЕУ. Но, вам правилько говорят-получить место на аусбильдунг не просто. Надо определенные критерии исполнить. Одно из них-ваш возраст. Но попробуйте. Коллега моей подруги тоже женшина из России

Большое спасибо за ответ. Я уже пробовала туда в прошлом году, мои бумаги им понравились и они пригласили меня на einstellungstest, я пришла попробовала написать и поняла, что моего знания немецкого не достаточно.... Вот думаю в этом году хорошенько подготовиться и попробовать еще раз....

почему мы уские:) любим себя принижать?
Учитесь на юриста или хотите всю жизнь карпеть на уровне ниже,
знаю девушку из Уругвая - юрист, здесь сделала мастера и докторскую написала,
подписывать до сих пор ничего не может, то есть не имеет права - но сможет работатъ адвокатом
в консултинге, забудьте все остальное, марш учиться

Сегодня на сайте Уни Майнц вычитала, чтобы подавать документы на факультет Jura, нужно знать немецкий на уровне DSH-2 oder DSH-3 ну и куда мне с моим B2???

если сдашь DaF на все четверки, то возьмут с условием, что первый семестр будешь только немецкий язык изучать.

ой как-то это все так сложно, год немецкий учить, потом еще 5 лет в уни, платить опять же по 1000 евро в год.... а аусбильдунг тебе платят, 3 года и готово, можно же наверно потом какой-то Weiterbildung делать, чтобы хорошую должность занимать?

вы уже изучили эти "хорошие должности"?
Диплом совсем не признают?
А то можно было бы позаниматься интенсивно языком
и устроится в консалтинг, не обязательно
свою адвокатуру вести.
Не обязательно 5 лет учится, бакалавр меньше, со специализацией на экономику, например - тоже в консалтинг можно.