Очень много раз видел, что немцы у себя в титуле везде указывают - например - Dipl.-Ing. (FH) M.Sc "такой-то такой-то"
А вот интересно что указывать если твой диплом(бакалавр) получен в России, а Мастер тут?
Не будут же указывать "Dipl.-Ing. Урюпинский заборостроительный университет M.Sc ....."
А просто "M.Sc" такой-то, oder "M.Eng" сякой-то - как-то куцо смортится и не "по-страндартному" для немецкого восприятия...

так: Dipl.-Ing. Урюпинский заборостроительный университет не бывает
ибо вслед за дипл-инг пишется фамилиё, а не вуз
в Вашем случае (если две непересекающиеся профессии) пишут так: Dipl.-Ing., M.Sc. Ыванов И. И.

Это все понятно.
Я имел в виду что тут принято уточнять после слова диплом - если HS, то пишут (FH). Если ничего не указано - это означает диплом инженера после уни.
Значит по титулу диплом после советского института Dipl.- Ing перед указанием M.Eng, M.Sc - не отличишь от немецкого технического уни? (раз не указано (FH))

русский диплом в скобках (RU)
Dipl.Ing(RU) Моисей Измаилович Рздерьбань-Сосновский

А у Вас признан в Германии советский/российский диплом?

Нет. Да оно вроде как и не требуется.
Получется странная ситуация с этими болонскими делами - в таком случае ты не можешь называться Dipl.Ing (даже с приствкой(RU)) даже при наличии M.Eng., M.Sc.

А Вы правда все вот так пишете Dipl.-Ing, M.Sc...? Мне почему-то до сей минуты не приходило в голову-оба писать. Пишу M.Sc...=/

а Вас правда две степени в различных областях?
и
Вам правда приходится писать обе?

В двух различных областях.
Обе - редко. По одной- часто.

А разве Вы имеете право в этом случае носить в Германии титул Dipl.-Ing. (пусть даже и с приставкой RU)?