Мне пришел допуск из универа, но почему-то требуют дополнительно прислать заверенную копию или оригинал сертификата о знании англ языка. Я его уже отправляла (Тойфл), но простую копию, универ это разрешает. Меня теперь мучает вопрос о том, что м.б. их не устроил результат теста? Потому что у меня в сумме на 4 балла больше чем надо, но за ридинг я получила 19 баллов, а надо вроде как мин 22. Но ведь это странно, если присылают цулассунг, а потом говорит, что что-то не устраивает, это как-то нелогично.
Или же я неправильно сделала, отправив копию, снятую с сертификата, который мне прислали домой, и надо было заказывать с сайта сертификат отдельно для отправки в универ? Друзья, просветите меня, плиз, потому что я нервничаю по этому поводу. В универ я уже направила вопрос, но они не всегда оперативно отвечают.

Вам сказали, что их что-то не устраивает? Простая копия допускается для принятия документов, но в личном деле студента должен быть оригинал или заверенная копия.

ну если они требуют заверенную копию, то дело не в результатах
я отсылала заверенную копию, заверяла у нотариуса

Мне написали следующее:
Bitte beachten Sie, dass Sie die beglaubigte Kopie (oder das Original) des Nachweises ‚Englischkenntnisse‘ gemäß unserer Zulassungsvoraussetzungen (http://www.wiso.uni-hamburg.de/master/euromaster/bewerben/ )bei uns (und nicht bei der Immatrikulationsabteilung SfS – Service für Studierende) einreichen: (Der erforderliche Deutschnachweis und der Nachweis für das Erststudium muss im Service für Studierende – siehe Immatrikulationsantrag eingereicht werden).
Original/beglaubigte Kopie Nachweis ‚Englisch‘ sofort nach Erhalt bzw. spätestens zum 31. Juli an:
Universität Hamburg
Wiso-Fakultät
FB Sozialökonomie – Studienbüro
Frau Alexa Kramer
Von-Melle-Park 9
20146 Hamburg
Wenn der Nachweis nicht fristgerecht eingereicht wird, erlischt Ihre Zulassung. Der Studienplatz wird dann Bewerbern angeboten, die auf der Warteliste stehen.
Например, сертификат немецкого у меня тоже был не заверенный, это даже не сертификат был, а распечатка результатов с инета (сертификат тогда еще не прислали), тем не менее, им он в заверенном виде не нужен. Все заверенные копии отправляются потом отделу, который занимается зачислением. Это разные с приемной комиссией инстанции. Спрашивается, зачем приемной комиссии сертификат, если меня уже вроде как приняли...

Я же написал

И документ просит у вас не приемная комиссия, а факультет.

Почему же они тогда сертификат немецкого в заверенном виде не просят? А именно английский?

спросите у них

Если у вас распечатка с инета была, то, может быть, они имеют доступ к этой информации в инете и могут сами ваши результаты в инете посмотреть-проверить, если захотят.
Я, нпр., когда тест-АС сдавала, то читала, что уни, куда я поступаю, имеет доступ к интернет-информации о моих результатах. Тем не менее, мне сказали, чтобы я сама из инета всё распечатала и им принесла.

интересно, я вот как раз думала, что с дафом так нельзя. а с тойфл, наоборот можно - посмотреть самостоятельно в инете.

Ну, я так только предполагаю.
Думаю, что если они Цулассунг уже прислали, то результат их устроил. В худшем случае могут потребовать ещё раз сдать английский с более высоким результатом, но наврядли.

Ну и отправьте заверенную копию или оригинал, раз просят. Если у Вас было бы недостаточно баллов, они бы так и написали.
Я тоже сначала отправлял в универ копии, а потом сказали оригиналы принести для проверки.

А вы на английском или на немецком учиться будете?

Там программа на 2 языках.