Здравствуйте! Помогите срочно с переводом оценок с 10-ти бальной системы на немецкую. Спасибо.

ну так распишите, какие 10 баллов у Вас есть (ну там с 1го до 10ти или 0ля до 9ти), какая страна и т.д.

Молдова, 1-10 на немецкие 6-1, у меня следующие оценки 7,8,9,10

Если вам для деканата, то можете не пытаться. Они сами переведут.

Нет, мне нужно для Bewerbung

Оценки пересчитываются по специальной формуле: Bayrische Formel. Там подставляете максимально возможную оценку, минимально возможную оценку (минимально возможную для того, чтобы экзамен считался сданным) и свою оценку по диплому. Таблица пересчитывает Вам в немецкую оценку.

Peppy7 права. Нельзя "переводить" на немецкие оценки.

Все равно надо либо в переводе написать примечание про шкалу оценок. Либо бумажку с разъяснением приложить. Иначе универ не сможет оценить успеваемость.

Спасибо огромное за Bayrische Formel.