Актуальный вопрос: Легализация дипломов ВУЗов и Техникумов...
задаю этот вопрос именно в этой ветке, ввиду того, что .... пройдя все испытания и после воссоединения с любимыми - встаёт другой, не менее важный вопрос: где работать? У каждой из нас есть образование и оно признаётся в России, но в Германии всё обстоит несколько иначе... у кого есть информация..?

Может слово "легализация" не верно подобрано, больше наверное подойдёт "признание"! Но хочу заметить, что из найденной мной информации понятно только то, что признаются в Германии без проблем дипломы технических учебных заведений, а вот как быть с "Экономическим" образованием..?

Праактически все кроме врачей, юристов и учителей могут (имеют права) работать без всякой легализации и признания. Если работодателя устроит ваша квалификация, то вас имеют права взять просто с вашим дипломом переведенным на немецкий. Есть и признание, но длай устройства не работу оно мало чем поможет, главный критерий, как я писала, чобы работодателя устраивали ваши знания и опыт.
ПС: Легелизация - это подтверждение, что ваш диплом не фальшивый, - делается через апостиль в стране исхода (не слышала, чтобы это где-то требовали).
"Признание" - это подтверждение со стороны немецких властей, что ваш диплом экономиста соответствует диплому экономиста послле немецкого Уни или ФХ (или к чему там приравняют). Делает министерство, но из моего опыта: я не встречала ни одного работодателя, которыей бы заинтересовался этой бумажкой. Еще есть вид подтверждения, который Нужен для дальнейшего обучения в Германии: дкторантура, Уни, магистратура и т.п. - Признание проводит не министерство а сам Уни, куда вы хотите идти учиться.

Получается, что если у меня экономическое образование и есть стаж по профилю, то я смогу работать в Германии в отраслях экономики и ничего, кроме как перевод диплома - больше не потребуется..? А как доказать, что я по профилю работала не один год..? Может перевод трудовой книги нужен..? Или рекомендательные письма может стоит взять с последнего места работы..?

вы собираетесь работу искать? тогда, в принципе, нужен и в биографии будете все по полочкам расскладывать (автобиография обязательна при написании резюме)..... простите за нескромный вопрос: вы уверены, что вы вот так сходу сможете экономистом здесь работать?

нет конечно, я не уверена в том, что сразу, но ведь стремиться нужно.... )))
но тем не менее, хочется узнать и учесть все возможные нюансы, для того, чтобы потом "поздно не было" :)

просто, для поиска работы в России - важным фактором является трудовой стаж и уже на основании записей в Трудовой книжке - делается резюме, где и когда и что делал.... на слово особо не верят, хоть ты что говори... нет стажа - нет и работы в большинстве случаев...

ключевое слово "Россия" ....здесь интересуются вашими знаниями и навыками, а не самим фактом наличия у вас трудового стажа....
....... как раз чаще наоборот... делом докажете, а не бумажкой...
в основном, те, кто хочет нормально работать пошли учиться (доучиваться, переучиваться и т.п.)
успехов!

Так Вы же еще и не воссоединились или...?
Что именно Вы заканчивали? Многие российские вузы у немцев "на слухУ" и охотно возьмут на работу.
В резюме пишите то, что считаете нужным. Приглашают на собеседование (если пригласят), слушают, как Вы говорите по-немецки, по-английски, пару вопросов по специальности и все про Вас поймут.
Особого разрешения, чтобы немецкий работодатель взял на работу специалиста с иностранным дипломом, никакого не надо: все на усмотрение работодателя. Экономистов в Германии очень много...
Такого катаклизма, когда с дипломом библиотечного института работают менеджером по продажам, в Германии не случается. То есть, что пропИсано в дипломе специальностью, так такого рода деятельность и должна быть.

В том то и дело, что у меня в дипломе стоит специальность "Коммерческий директор" и что... я же не пойду искать работу директора :) Но в экономических вопросах работы предприятий, фирм и частных предпринимателей я имею хороший стаж :)
А с любимым - ещё не воссоединилась и нахожусь в России, но ведь "за спрос денег не берут", или "кто предупреждён - тот вооружён"! По моему, с этим не поспоришь! )))

А закончила я "Торгово-экономический колледж" и высшего образования у меня нет :(

Предупреждаю: для поиска работы лучше получить полноценные немецкие "корочки" Решать Вам...

Есть двухгодичные колледжи или вечерние гимназии: там сможете сделать Абитур. Смешную запись "Коммерческий директор" никуда Вы не продадите, никакому работодателю

тогда если так,то можно ли с дипломом психолога открыть свой прахсис.....или прийдется потверждать диплом...
спасибо

то, что в дипломе моём запись смешная - никто не спорит, однако я работаю уже более 10 лет как экономист и бухгалтер, о чём в моей трудовой книжке естественно написано, почему я и думаю... могу ли я продолжать работать в сфере экономики в Германии. А про немецкие корочки.... странно, но ведь выше говорили, что главное показать свои знания и умения на собеседовании, а теперь получается, что корочка важнее...? Или я не так понимаю..?

На собеседование должны еще сначала пригласить Высшего образования у Вас нет и "легализовывать" Вам нЕчего. Хороший повод просто пойти учиться в Германииё
На бухгалтера немецкого пойти, там высшего образования не надо. Там сдается экзамен при IHK
То есть по немецким понятиям Вы и не бухгалтер вовсе.

Да, но ведь у меня есть стаж! Или в Германии... важнее бумага..? Если так, то... печально :(

И, скажем так, НЕМЕЦКАЯ бумага. Ну, если только за спиной не стоИт действительно достойный рейтинговый университет родины.

понятно.... ( получается - убили на корню... ( всё закончилось, не успев начаться... ((((

Здрасте Как раз все совершенно замечательно: у Вас все впереди и перспектива открыта для свершений.

возможно всё так радужно, как вы сейчас мне говорите, однако... чтобы учиться - необходимо знать на хорошем уровне немецкий язык, а я его не знаю :( учу, но даётся очень тяжело, если честно :(((((