Здравствуйте! Я живу в Германии 2 с лишним года и хочу поступать на переводчика в институт! Я слышала, что иностранцам оплачивают подготовительный курс, также предоставляется жилье! Действует ли это и сейчас? К кому нужно обратиться? Я хотела бы учиться в Мюнхене... спасибо заранее за помощь :)

мухаха=)
у вас что за статус в германии?=)
забесплатно тут ничего не бывает..... реальная жизнь типа=)

да, конечно. и ещё деньги дают на автомобилъ!

Оплачивают на интеграционных курсах до уровня В1, если люди безработные. При сдаче экзамена возращают наполовину деньги, которые были заплачены за 1 ойро в час за 600 часов.
Вам нужен уровень В1 для немецкого вуза??

Ну что вы мозги пудрите человеку. Оплачивают такие курсы далеко не всем иностранцам.
А то, про что спрашивает автор, такие курсы есть. Их не оплачивает никто, формулировка неправильная, но есть подготовительные к ДСХ курсы при университетах и действительно, в некоторых городах это курсы бесплатные, студент платит только семестровые сборы и за проездной. В Мюнстере, например. Насчет Мюнхена, не знаю... И жилье "предоставляют", в том смысле, что эти участники курсов имеют право на общежитие, за которое платят сами, само собой. Но это все-равно дешевле, чем снимать жилье.

Не домысливайте за автора! Человек спрашивает словом "предоставляют", разумея без сомнения "беЗвоЗдмЕзДно, то есть даром" (с)

Я сказала про тот случай и про тот УРОВЕНЬ немецкого языка, когда "оплачивают". Если автор относится к "не всем", то, разумеется, ничего и не получит.
Кстати, про возврат денег наполовину от стоимости курсов после успешно сданного экзамена В1 рассказывали прибалтийские девушки и кто-то ещё с ЕС. Которым, вроде как, Германия ничего и не должна была. Ещё раз повторяю: B1 Не выше.

Про Б1 Вас Lioness никто не спрашивал, к вашему сведению я такой курс уже прошла и успешно сдала экзамен, получив сертификат! Половину оплаты за этот курс действительно возвращают, но не всем, а только тем кто успешно сдал с первого раза. Мне вернули!
Существует такая программа, по которой иностранцам, переселенцам действительно оплачивается подготовительный курс и жилье! Я знаю лично человека, который несколько лет назад учился по этой программе в Мюнхене. Именно по этому я и интересуюсь здесь на форуме есть ли эта программа сейчас! Об этой программе знают очень и очень не многие! В том числе и вы Lioness!

А что Вы так горячитесь-то? Все учатся, все сдают, идут учится дальше в немецкие вузы

"Иностранцам и переселенцам" - это большая разница. Otto-Beneсke-Stiftung называется эта программа. Вы так и не ответили на вопрос из первого же комментария
у вас что за статус в германии?=)

Об этой программе знают ВСЕ. Просто она не для всех

Ну понятное дело что "иностранцам и переселенцам" большая разница! Причем здесь это?, Что вы придираетесь к каждому слову?! Вам что больше заняться нечем? Я написала иностранцам, переселенцам (заметьте через запятую! а значит это не одно и тоже, раз идет перечисление!) Не нужно строить тут из себя самого умного! А просто поделитесь ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ, если ей владеете! Нет? Значит незачем морочить мне голову!
Я в германии живу 2 года, через год могу получить гражданство, а могу оставить русское и получить ВНЖ. Я замужем за русским немцем, который живет здесь с 8-ми лет в течении 15-ти лет. Могу ли я пройти по этой программе?
Не подскажете адрес сайта, где я могу прочитать про эту программу?
Заранее благодарна :)

нет такой программы! в стране тысячи иностранных студентов, которые это всё оплачивают сами. Некоторые получают стипендии.

ну раз знаешь - почему того человека и не спросишь??

Так вот этот человек мне и рассказал об этой программе, но это было давно... она не знает как с этим сейчас.
Поэтому я здесь и спрашиваю, может кто знает.. Так как некоторые здесь утверждают, что об этой программе знают ВСЕ.... что-то я не заметила этого!

Правильно вам сказали, беники это самые банальные, на сайт их зайдите или в мюнхенское бюро их зайдите, там вся информация.

Сомневаюсь, что у кого-то появится желание об'яснять что-то после таких аггрессивных высказываний.

Ошибаетесь.
Лучше поступайте в университет-самый реальный и перспективный вариант.

Спасибо Вам за ссылку ;)

В чем я ошибаюсь? Я узнавала, мне сказали что прожив 3 года в Германии можно получить немецкое гражданство(предоставив определенные сертификаты о сдачи Б1 экзамена и Ориентировочно-политического курса), но сначала нужно отказаться от российского... если не получаешь немецкое гражданство, оставляя российское получаешь бессрочное ВНЖ.. разве не так?

Не гражданство, а ПМЖ, для получения гражданства в Германии нужно прожить лет 8, знающие люди меня поправят.

ПМЖ вроде бы у меня сейчас....
но если я ошибаюсь, так как не уверена что права, то неужели для получения этого ПМЖ нужно сдавать эти экзамены и т.д. ? отказываться от российского гражданства не получая немецкого не имеет смысла... насколько я знаю прожив здесь 3 года можно выбирать! А значит можно и гражданство получить...
Знаю что раньше, его можно было получить только прожив 7 лет... теперь 3 года...
А вы утверждаете что вообще 8... вы уверены что это действительно так?

По этой программе оплачивается подготовительный курс для возможного дальнейшего обучения в университете... Так как переселенцам, иностранцам.....и т.д. трудно сразу поступить без знания языка, а интеграционного курса для этого не достаточно. Этот курс длится приблизительно пол года...может немного больше и программа его оплачивает и предоставляет жилье на время этого периода. А дальше, поступив, студент конечно же оплачивает все сам :)
Если не права поправьте, но мне именно так объяснили ...

если вы имеете ввиду Otto Benecke,то вам,как иностранке(если вы русская!) не оплатят,я сама узнавала года 4 назад,если что-то не изменилось.Оплачивают,насколько я знаю,евреям(поэтому вас и спросили какой статус вы здесь имеете) и немцам-переселенцам и то не всем.

да оплачивают всем..... меня больше вот это смущает

да языковые курсы это обыкновенные..... ну да с уклоном на сдачу дсх...... а так, чтоб сразу после них в универ...... автор, у вас неверное представление о курсах этих...

Если есть немецкий супруг, то действително гражданство можно получит через 3 года sовместного приживания в Германии. Пусть меня поправят, если я не права.

есть специальные подготовительные курсы для сдачи ДСХ или ДАФ. Такие курсы обычно стоят денег, но в некоторых ВУЗах бесплатные, если человек затем там будет учиться дальше. Я в своё время как иностранный студент посещал такой курс и оплачивал его из своего кармана - что-то около 200 евро в семестр стоил. Но давно это было.

вы правы насчет гражданства.
По поводу Беников-меня, как русскую, жену немца (коренного) не получающего Харц-4, но состоявшую на учете в арбайтсамте в статусе поиска работы года полтора назад отфутболили.

ДСХ уже нет давно :) его отменили и теперь вместо него сдают Test DaF
Да именно курс немецкого языка, хорошо подготавливающий желающих в дальнейшем учиться в высшем учебном заведении ( приблизительно С1 уровень немецкого языка)
Если у меня неверное представление, так поясните... все говорят у вас не верное представление и ничего больше...
Объясните если вы в этом разбираетесь, зачем пустые сообщения отправлять...?!
Именно для этого я здесь, на этом форуме, так как хочу в этом разобраться...

да ну??? неужели??

А что значит Харц 4? ни разу не слышала

Да, мне мой преподаватель сказала

а-ха-ха. может ты его не так поняла? естественно есть ещё ДСХ экзамен и подготовительные курсы к нему имеются во многих ВУЗах. или этот преподаватель просто нифига не знает.
ткни своего препода мордой сюда http://www.dkfa.de/Programm/Pruefungen/DSH
или сюда http://www.vwl.uni-muenchen.de/studpl_vergabe/efv_unterlagen/deutschnachweis.htm...

ФУ как грубо и не красиво сказано....

сказанно возможно грубо, но точно :)
По поводу Харц 4-не знаете, значит за вашу семью можно порадоваться. Это помощь людям, оказавшимся без работы. Слушайте, вы уже два года в Германии, но вы вообще новости смотрите? Газеты читаете? С людьми общаетесь? Вы же уже по-немецки нормально разговариваете, раз сертификат получили! Ну вот честно-такие вопросы задаете...

А какие я вопросы задаю? Про Харц 4 не знаю, это да.... правда ни разу не слышала....
Вопросы про вот эту программу, тоже совсем недавно мне сказала знакомая что по ней обучалась...
Что еще такого я спросила??? :)

вы путаете неограни4енный вид на жительство(§19 Аbs. 1 Nr. 1 Ausländergesetz) после 2 лет в браке и гражданство-после 3.

елси вы тут проживаете 2 года, то вряд ли у вас уже пмж?или?

Ну может девушка по еврейской эмиграции приехала....почему вряд-ли-то?
К ТС:
1. По-поводу гражданства, тут знаете-ли доход имеет важное дело, а не ориентирунгскурс и т.д.
2. Когда же это ДСХ успели-то отменить? Ничего подобного, в топку Вашего преподавателя.

Боже ж ты мой, чего только на форуме не прочтёшь-то.
Впервые такое слышу.

Кстати интересный вопрос ПМЖ ли у меня? Подскажите кто в этом разбирается? Так как я в Германии всего 2 года, то мне в загранпаспорте поставили штамп, как бы продлили визу на год, затем продлили еще на два и сказали что по его истечении можно получить немецкий паспорт, а именно через 3 года. Так получается что у меня сейчас ПМЖ или нет? Я ведь живу здесь, прописана...

2 года тут жить и такую ерунду в каждом посте писать! Вы уверенны что способны к обработке больших объемов информации как того требует Универ?

а я вот тоже удивляюсь, что Вы после 2 лет жизни в Г такие вопросы задаёте...
Вы вдумайтесь в аббревиатуру "ПМЖ" - постоянное место жительства. у вас вид на жительство постоянный?? ну вот и делайте выводы

Не будьте так самонадеянны! Я знаю как расшифровывается ПМЖ! Как Вам не стыдно такую ерунду писать......?! "Вдумайтесь в аббревиатуру" аахаха, так пишите, будто сами только вчера в нее вдумались. :D

У ПМЖ, срока действия нет, так что у Вас видимо ВНЖ.

Деточка, как бы вам это помягче сказать... Вы ведете себя на форуме по-хамски. Вам нужно остыть немного. Отдохните от форума, а когда опять получите доступ, ведите себя прилично.