Добрый день,
Подскажите какая процедура подтверждения диплома учителя и обязательно ли учеба на переквалификацию?
Спасибо

1) Направляете все документы в вашу землю на подтверждение
2) Вы можете также сразу идти с вашими документами * с их переводом) в уни, где желаете учиться.
советую прозвонить к советникам при нужных вам факультетах. Они дадут вам более точные данные, а еще лучше встретиться с ними.
3) Начинаете учебу в уни.
Преподователем без немецкого диплома образования и референдиата. 2го госэкзамена, вам не разрешат работать.
Обычно дипломы в России преподователя только с одним предметом, а в Германии два, итак вам нужен второй предмет, который комбинируется в вашей земле. (есть специальная информация)
Вывод вам придется начинать учебу практически с нуля для второго предмета, по предмету вашего диплома вам смогут засчитать некие предметы.( опять таки советую напрямую говорить с советниками предметов в уни)
Учеба, её построение и протекание совершенно отличается от привычной системы в России. Для меня лично в том имеются только совершенно минимальные улучшения, а в основной массе я воспринимаю обучение в уни здесь намного сложнее, чем в России.

позвоните сначала в Анеркеннунгсштелле вашей земли, там точно скажут, что нужно.

В-принципе, так оно и есть. Но тут нужно учитывать и то, какие предметы указаны в дипломе. Бывали случаи, когда такие востребованные предметы типа физики и математики признавали как первый госэкзамен и оставалось только пройти референдариат.
Автор указал слишком мало иформации, конкретная земля тоже играет роль.
Автору: посмотрите архивы В учительской.

Зависит от земли. но признать как первый госэкзамен звучит громко. а на деле мало.
Мне признали один предмет как первый госэкзамен при условии прохождения фахдидактики и( вот оно) получения второго предмета и вот оно)))
Всё равно учить то второй предмет с начала))) при чем токко в подходящей комбинации.
А признание первого предмета как госэкзамена тоже ничего не дало. поступив в уни, бумажку посмотрели даже внимательно прочитали. она и в бафогамте была.НО признали при наличии переведенного вкладыша к диплому лишь некую часть, что тоже неплохо, но и обидно. Первый то предмет не проблема, учился не зря, что не признали, досдала в течении семестра, но второй предмет то новый, так что все своим чередом)))
Учиться придется, но оно того стоит

Почитайте "в учительской", у выходцев из стран СНГ встречаются и такие, у которых в дипломе два предмета. Если речь идёт о негуманитарных предметах, то вероятность того, что признают эти оба предмета как первый гос, высока (но тут, повторюсь, всё индивидуально и зависит от земли). Кроме того, чаще всего больше всех и дольше доучивать приходится желающим быть учителем в гимназии.
Если Вам не признали, то это не значит, что здесь везде и у всех так :) Я, в принципе, практически заново училась, на настоящий момент думаю, что это мне пошло на пользу. А какие у Вас предметы, если не секрет?

Добрый вечер, хотелось бы спросить у людей с опытом, имеет ли смысл продолжать здесь обучение по специальности учитель иностранных языков (английский и немецкий), в россии я отучилась 3.5 года
и могут ли мне перезачесть предметы на основе переведеной академической справки?

Прежде чем ответить на вопрос, имеет ли смысл продолжать учёбу, нужно спросить, кем бы Вы хотели работать здесь. Если учителем, то - да, конечно. Подумайте о выборе предметов и о том, хотели бы Вы преподавать здесь немецкий в школе. Можно взять просто английский и любой другой предмет с нуля. Кроме того, Вы должны для себя решить, в какой школе Вы хотели бы работать - начальной, гимназии и.т.п.
А со справкой нужно подойти в университет, может быть, что-нибудь перезачтут.

Спасибо, как раз завтра собираюсь пойти в auslanderamt akademie при университете
даже не знаю, наверное в начальной проще...,а разве есть разница при подачи дркументов?

Верю
НО потому и каждый раз советую узнавать все напрямую, а на форуме есть возможность лишь поделиться ЛИЧНЫМ опытом.
У вас признали и вы пошли работать? Так вроде переучивыаетесь.
И мне надо учиться, и да на гимназию.
Выбор формы школы зависил от места жительства у меня, мой уни дает только гимназию, а уни не так далеко от места жительства.
И у меня было два предмета в дипломе, как раз гумманитарии. Засчитали из каждого.
Но по вполнне практическим размышлениям взяла второй предмет не гуманитарный.
Также имела честь с учителями математики, химии , биологии, которые все учатся со мной наравне. Некую часть им засчитали, но малую.
Математик отучился как и все три года.
Моя личная вина, что родила , а не пошла сразу по приезду учиться и система госов , а не бакалвров

Я не утверждала обратного, а как раз именно уточнила, что всё зависит от конкретной ситуации и предметов.
Про свою ситуацию я пару слов написала выше, я гуманитарий, так что тут не всё так просто. В университете и позже встречалась и с такими, кому полностью признали первый госэкзамен, кому-то полностью один, кому-то даже оба предмета. Так что спор у нас ни о чём получился, всё очень индивидуально. А вообще, переучиваться или доучиваться - для меня это уже совсем не актуально :)) Вам желаю успехов.

если Вы в начальную хотите, придётся математику учить
и сомневаюсь, что в начальной проще... там ответственности больше, ИМХО
пардон, ответила неправильному человеку

не страшно)
Я вам скажу свои прагматичные мотивы против начальной. Зарплата))
тариф насколько я знаю, там ниже, чем в других школах.
И мест мало. То есть отучиться по какому кругу уже и еще вопрос найдется ли место работы и где.
А так конечно идите опять учиться, только настраивайтесь, если вы конечно не генийййй быстрого понятия и учебы))) на сложную студенческую жизнь, но не вы первая)))
Вот люди уже закончили.
Я иногда как подумаю, сначала всю учебу до победного конца, а потом еще и референдслужбу и опять семинар экзамены((((

так я уж вовсю учусь :)) на последнем семестре бакалавра, только не для грундшуле, а для гимназии