Что дает подтверждение дипломов в Германии?

Еще юрист. Так они подтверждают свои дипломы, чтобы их допустили к профессиональным экзаменам, разумеется, на немецком языке, а не заставили БЫ заново учиться.
Но если учитель русского языка и литературы даже и подтверждает свой один предмет, то это подтверждение ровным счетом ничего не даст для поиска места учителя. Все равно нужно будет идти в немецкий университет на Lehramt.
И опять же: "признание" и "подтверждение" - это разные вещи. "Признание" - означает то, что выданная за границей бумажка об образовании не является фальшивкой.

Entwurf eines Gesetzes zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen
http://www.bmbf.de/pubRD/anerkennungsgesetz_-_entwurffinal.pdf
Bisher haben nur wenige Personen, die mit beruflichen Qualifikationen nach Deutschland kommen, die Möglichkeit, diese bewerten zu lassen. Das Bundesgesetz weitet die Ansprüche auf Bewertung ausländischer Berufsqualifikationen im Zuständigkeitsbereich des Bundes beträchtlich aus und schafft möglichst einheitliche und transparente Verfahren:
подтверждение дает право на работу в германии в особенности для регламентированных профессий таких как инженер,врач и так далее
для не регламентированных профессий можно оценить свой диплом тут http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertungen.html
Eine Zeugnisbewertung ist ein offizielles Dokument der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB), mit dem eine ausländische Hochschulqualifikation beschrieben und ihre beruflichen und akademischen Verwendungsmöglichkeiten bescheinigt werden.
Die Zeugnisbewertung nennt den deutschen Bildungsabschluss, dem Ihr ausländischer Abschluss vergleichbar ist, und informiert zusätzlich über Möglichkeiten der Fortsetzung des Studiums, über die Rechtsgrundlagen der Gradführung und über die Verfahren zur beruflichen Anerkennung

На последнего: Извините, а можно подробнее об подтверждении диплома в ZAB. Я сейчас как раз собираюсь отправлять туда документы. Я так поняла, что это все платно? А еще смотрела, там стоит формуляр для заполнения, может кто-нибудь уже заполнял, можете посоветовать? Этот формуляр нужно заполнить, распечатать и выслать с документами или?

потенциальные работодатели в 99 процентах случаях даже не дают возможности показать, что человек умеет, не приглашая даже на форштеллюнгсгешпрех

совершенно согласен хоть 5 звезд в жопе
Diskriminierung
надо обязать все фирмы минимум 5 процентов иностранцев в штат брать

Да, подтверждаю! Такое ощущение, что резюме сортирует "на входе" секретарша, которая только смотрит, есть ли "немецкая корочка" и не увидев, не глядя дальше, швыряет на другую сторону стола.
Разослав около 160 резюме после окончания немецкого университета, я могу подтвердить такую статистику отбора. Как только я в конце апреля приложила уже выданное Bachelorabschlusszeugnis (а выдали мне его позже, потому что был "хвост" в уни, надо было досдать), то реакция и частота приглашений стала РЕЗКО АКТИВНЕЕ.

Ну это совсем другая проблема. А российский диплом после подтверждения не перестает быть российским дипломом.

У меня такое чувство, что смотрят даже не на наличие немецкой корочки, а на фамилию отправителя резюме, которая указана на конверте. Чтоб узнать, есть ли немецкая корочка, нужно сначала вскрыть конверт, а зачем? Если на конверте Иван Иванов или Махмуд Арека. При этом смотрят не спец подготовленные люди, которые разбираются в предмете, а молодые психологи, которые составляют Team по определенным критериям. А зачем пускать в Team некого Ивана Иванова, который сто процентов говорит с акцентом, которым он будет раздражать некого Фридриха Мустермана и создавать дополнительные "стрессы" на работе

не на другую сторону стола, а в урну. Я сама видела урну с пачкой неоткрытых "бевербунгов" на одной фирме

а вот это было бы хорошо. Хотя граница в 5 процентов - это многова-то, но 3 процента было бы самое то. При этом никто не мешает после "пробацайта" выгнать этого сотрудника, если он ничего не стоит. А если стоит? Все от этого могут быть только довольны. Во всяком случае была бы у людей возможность показать, чего кто стоит. И я не говорю сейчас только о русских. Есть масса образованных итальянцев и многих других выходцев из третих стран

это точно...

проверить на что вы способны можете здесь
http://www.tf-heinze.de/fileadmin/pdf/Matheselbsttest_Website.pdf

девушка иликто вы там идите учите язык сперва я вам дал исчерпывающюю информациюесли вы не в состоянии заполнить простой бланк о каком анеркенунге может идти речь ?

Не согласен. Я делал бевербунги пять раз. Все пять раз мне давали возможность показать, что я умею. На пятый раз взяли. Правда у меня несколько дипломов - может их там количество впечатлило - уж не знаю... Немецкого диплома о высшем образовании на момент начала работы ещё не было.

Хуже. Даже секретарша к документам не притрагивается. Сейчас многие заявки на вакансии онлайн заполняются. И на первом этапе компьютер отфильтровывает "ненужные" резюме по заранее заданним критериям. И даже может отправить автоматическое письмо-отказ, типа "было много кандидатов ... нашли того, чья квалификация абсолютно подходит ..."

Ага, давайте введем квоты как у американцев, чтобы в немецкой фирме в отделе из 5 человек работали :
- пожилая негритянка (нац. меньшинства)
- ВИЧ-инфицированный гомосексуалист (сексуальные меньшинства)
- турок (по квоте диаспоры)
- арабка (по программе поддержки угнетенных женщин из мусульманских стран)
- человек, честно прошедший отбор (по недосмотру, просто ассоциация жертв режима Уго Чавеса забыла прислать своего кандидата)
Нефиг! Надо выживать в свободной конкуренции.

какая нафиг конкуренция в социальной стране

Свободная конкуренция - это когда бевербунги анонимные и без фотографии, а не тогда, когда в первом же пункте бевербунга нужно указать Nationalität

Не пишите в чисто немецкие фирмы, пишите в интернациональные концерны.

"подтверждение дает право на работу в германии в особенности для регламентированных профессий таких как инженер,врач и так далее
для не регламентированных профессий можно оценить свой диплом тут http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertungen.html"
Подскажите, пожалуйста, что всё-таки дает подтверждение дипломов как раз нерегламентированных профессий (экономистов, например). Какой вес имеет документ из ZAB?