Ситуация следующая: диплома у меня пока нет (будет только в начале июня), по срокам не успеваю. Вузу могу предоставить академическую справку (Transcript of Record), это разрешается. Кто-то уже делал так? Нужно ли ее как-то особенно заверять/переводить?
Спасибо!

для чего вы хотите предоставить? для поступления?? И почему не успеваете в июне? до 15 ИЮЛЯ срока подачи на зимний семестр.

Да, для поступления. На эту конкретную программу док-ты нужно подать до 31 марта.

прежде всего, смотрите требования ВУЗА по документам. Самое правильно позвонить/написать в уни. Но если документ у вас на иностранном языке, то он должен быть переведен на немецкий и заверен нотариусом. Некоторые уни на определенные программы допускают документ ваш на английском, но это нужно узнавать непосредственно в уни.
удачи!
Куда поступаете, если не секрет? такой ранний срок подачи доков у вас.

Это Uni-Hamburg (European Studies). Я как раз написала письмо со всеми вопросами. Я думала, что тут мне быстрее ответят, они там на письма не всегда сразу отвечают.
Меня просто пугает тот момент, что с дипломом все более менее понятно, а справка - это не совсем диплом. На сайте указано, что им достаточно einfache Kopien, а beglaubigte нужны только при зачислении. Причем требования для всех общие. Но наверняка иностранцам все равно нужно изощряться и что-то заверять помимо перевода.

значит звоните им и спрашиваете! думаю, с немецким все нормально, если поступаете учиться. В любом случае, все документы на иностранном языке должны быть переведены и заверены (если в России- то у нотариуса)