Всем привет!
Кто сталкивался - подскажите, пожалуйста!
Какие документы потребуется для подачи заявления на BafoG (гражданин России, супруга имеет немецкое гражданство), кроме 2-НДФЛ от родителей из России? Каким образом BafoG-Amt определит, что именно эти люди мои родители - по Geburtsurkunde?
Можно ли самому перевести 2-НДФЛ, не обращаясь к сертифицированному переводчику?
Спасибо!

Можно

Привет
www.das-neue-bafoeg.de - там все описано подробно, там же можно скачать антраги все и заполнить в электронном виде и потом распечатать.
Про моих родителей никакого подтверждения они не требовали, как врочем всегда в Германии, что написал в анкете то и написал :)
Совет: пусть родители в Росии напишут в антраге где Einkommenserklärung что они не работают и доходов не имеют. В таком случае не надо будет гемморойных переводов и лишних вопросов и документов. Ну или делать все по правильному, решать подающему! А вообще лучше сходить в Бафёгамт и там все разузнать поподробнее исходя из личной ситуации.

Бафекамт определит, что это Ваши родители, только по тому, что те заполняют заявление в экз. на папу и в экз. на маму. Ну и соответственно, на каждом экз. стоит, что всю ответственность за верность информации лежит на ваших плечах и плечах того, кто это подписывает.
Справку можно переводить самому. Я когда этот вопрос задавала в бафекамте, мне сказали, что естественно, должен быть присяжный переводчик...на мой аргумент, что это вовсе не обязательно...сотрудница позвонила своей коллеге, которая ей подтвердила, что я и сама могу это сделать. На том и порешили. Спрашивается...зачем спрашивала? ;-)))) Но вдруг, у вас злые редиски попадутся?