Нужен совет по диплому!

Доброго времени суток!
В общем моя ситуация такова, есть диплом магистра. Из ФАКа я поняла, что так как получен он после 2004 года, то он признается здесь. Но прекрасно понимаю, что ни знания немецкого не достаточные для данной профессии и плюс еще перерыв из-за ребенка получился приличный и плюс еще кое какие нюансики сильно снижают мои шансы на удачное легкое трудоустройство, поэтому решила пойти в институт уже в Германии по дополняющей мой диплом специальности... Плюсов вижу море:немецкий диплом, язык вытяну на нужный уровень, карьеру с чистого листа начать смогу...
И вот я по этому поводу вот о чем задумалась:
1. стоит ли светит диплом магистра или лучше про него на время забыть и вспомнить если понадобиться в далеком будущем, а пока использовать для поступления диплом бакалавра.
2. Стоит ли перезачитывать схожие и уже пройденные мной предметы, если уже все давно и успешно забылось? или стоит все-таки заново в памяти поднять все свои знания, да еще и немецкий будет дополнительная возможность потренировать?
Что Вы думаете по этим двум вопросам? может, кто чего дельного из собственного опыта подкинет?

хм, тут надо думать, что лучше будет. Если есть возможность посещать лекции по зачтенному предмету, то можно и таким образом "обновлять знания", без сдачи экзамена. Всегда греет душу, наверное, что где-то уже не надо сильно напрягаться, а можно направить силы на другие вещи. Но никто вам не мешает, конечно, и не засчитывать.)))

а вы на бакалавра хотите по той же специальности? или все-таки на мастера?
про показывание или не показывание пока не вижу никакой разницы. Кроме, разве что, некоторых нюансов с бафегом, если претендуете. Ну или если специальность сильно отличается, то смысла в магистерском дипломе тоже не много... Абитур признают и на основании бакалаврского.

степень признания зависит от земли где вы находитесь. к примеру в баварии в луч шем случае признают часть грундштудиум (техн спец.). поэтому вам все равно придется начать снова если хотите учиться.