Добрый день!
В прошлом году закончила в России баклавра по специальности немецкий /английский язык. Сейчас учусь в Германии на мастера, германистика. Учёба нравится, но упаднические настроения в наших рядах не дают покоя. У меня несколько вопросов.

а) Как велики мои шансы, найти хоть какую-нибудь работу потом? Понимаю, что ни в учителя немецкого, ни в журналисты меня не возьмут. Куда направлять стопы, где искать практику во время учёбы?
б) Стоит ли посещать дополнительные лекции, скажем, по экономике? Будет это плюсом в моём резюме, если я упомяну, что обладаю (пусть и не обширными, но всё таки!) знаниями в области экономики?
в) У меня есть 1,5 года, чтобы подтянуть английский (а он у меня, в отличие от немецкого, очень плох). Что посоветуете: учебники, школы, Интернет? Какой сертификат "любят" работодатели в Германии?
Ну и буду благодарна всем советам, как устроится гуманитарию в Германии! Спасибо.
П.С. Кросс-пост в ru_de и Понедельник начинается с работы.

Переводчиком? Promotion?
Или может Вам на Лерамт попробовать - сегодня общалась с мальчиком, который закончил физику, понял, что чистая наука не совсем прокатывает в нашем мире, и пошёл на Лерамт доучиваться, сейчас только пед. модули посещает и доволен.

Переводчиков много, дела у них тоже не очень:-( Про Promotion даже не думала... На Lehramt- меня же не возьмут в учителя с несовершенным немецким!!!

здрасти, а как же других берут! вы же филолог, усовершенствуете немецкий, все карты ваши
К тому же у учителя всегда 2 предмета, вторым английский можно взять. И только не говорите мне, что учителем английского в Германии может стать исключительно носитель языка

Моя знакомая отучилась в Германии и уже больше 5 лет преподает немецкий язык в школе немцам(!) !

выйти удачно замуж!

на учёбу может и берут, а вот на работу нет!
коренных немцев незнают куда пристрить..a куда уж вам...
Тут была одна девочка, всё гордилась , что работает преподaвателем немецкого языка
аж за целых 1000 евро в месяц !!!

А Вам лишь бы пофлудить и побазарить :)
Автору: если нравится профессия учителя, идите на Lehramt, шансы устроиться неплохие. Учителей-иностранцев становится всё больше. Но не советую Вам идти на эту профессию лишь по тому, что есть шансы найти работу. Преподавательская деятельность нравится? Ну так вперёд.

вот если бы она 400 евро в месяц гордилась, было бы странно
всякое начинание хорошо, уважаемый, лишь бы душу радовало
а с трудоустройством не вижу никаких проблем, меня с радостью взяли на учёбу со словами "в школах нужны учителя-иностранцы"
правда у меня Kernfach не немецкий

Почитайте вот этот документ про учителей-мигрантов
http://www.boell.de/downloads/fup_280-2010_Studie_zu_Lehrern_mit_Migrationshinte...
и посмотрите небольшой репортаж "Lehrkräfte mit Migrationshintergrund" (03.11.10) на ту же тему
http://www.ndr.de/flash/mediathek/index.html Suchbegriff: Lehrer.
Ну и заходите сюда В учительской

Я тоже учу германистику, и после того как я решила тут остаться, для меня встал решающий вопрос, кем можно по этой специальности работать. Я даже была в арбайтсамте и узнавала по этому поводу. Все говорят что шансы есть, особенно в комбинации с русским языком, не обязательно работать по специальности. Но к сожалению никто мне не сказал конкретно кем и где можно работать. Можно работать в следующих отраслях: Verlage, Zeitschriftredaktion(хотя в этих категориях думаю сложно будет пристроиться иностранцу с не родным немецким), Meiden, Werbung, Marketing, Personalwesen, Beratung. Чтобы в последние попасть нужно во время учёбы искать место практики и нарабатывать практические навыки. Чем дольше длится практика , тем лучше. Ещё обязательны идеальные знания Microsoft Office и английского языка ну и разумеется немецкий должен быть на очень высоком уровне. Ну и конечно везение.
Я уже пробывала в различных фирмах найти практику-не взяли, потомучто не достаточно квалифицированна, на такую практику охотнее с wirtschaftsstudium берут, потомучто у них больше знаний в этих направлениях.
В Школу с германистикой не берут, надо чтобы lehramt был.
А без практики думаю шансов иностранцу с германистикой пристроиться нет никаких, поэтому я решила, что если практику не найду , то не буду заканчивать, лучше сделаю какой нибудь аусбильдунг, потомучто работать даже продавцом в альди куда лучше , чем мыть полы с дипломом о вышем образовании.
Поэтому желаю тебе удачи найти хорошую практику. В каком городе ты живёш? Если город большой, то и шансев больше. Попробуй написать в крупную немецko-русскую фирму.

сразу забудьте и не вспоминайте. С германистикой туда ну никак.

Ну почему же так категорично, есть и германисты, работающие в области маркетинга, PR, Medien и т.д. Но это категория Quereinsteiger и если у них есть талант в этих областях. Но если кто-то сразу хочет в эти области идти, то лучше уж идти не "Quer-", а напрямую.

а кем (ну или хотя бы в какой отрасли) хочется?
ПыСы. Аффтора этот вопрос тоже касается...

Хочется в Public Relations, Маркетинг или ПР. Можно попробывать преподавать на курсах по interkulturelle Wirtschaftskommunikation. Это курсы, которые подготавливают например немецких менеджеров для прибывания и работы в россии.
Я посещаю в уни лекции по этим направлениям, читаю дополнительную литературу, но пока всё безрезультатно, практику найти не получается. Проблема практики также заклучается в том, что её можно по этим направлениям только в крупных фирмах проходить, потомучто в маленьких таких отделов вообще нет. А крупных фирм в нашем городе можно по пальцем перещетать

http://www.duesseldorf.ihk.de/produktmarken/Aussenwirtschaft/Auslandsmaerkte/Rus...
http://www.iik-duesseldorf.de/ruski/
Попробуй!

Ищите место в маленьком медиа-агенстве.