Конечно не нужны идеальные знания, по телефону понимаете, говорите -и достаточно. Тем более, это будет довольно ограниченный fachbezogenes Vokabular.
Тогда я бы лучше сделала Ausbildung. Я просто в теме, тоже бывший лингвист, здесь делала сначала Ausbildung Außenhandleskauffrau. Давали очень хорошие знания, работу потом было найти без проблем. Потом немного поработала, и начала параллельно Studium BWL. Но там много расчетов, финансы, инвестиции, бухгалтерия. Так что на одном английском точно далеко не уедите. А что вы еще можете учить здесь как лингвист? Ну сделать Lehramt можно, вам кстати частично диплом признали? Тогда может какие-то Scheine зачтут в уни.
Короче, я бы училать на логиста, а потом можно сделать параллельно с работой какой-нибудь Fortbildung

Можно, я тоже скажу своё мнение. Я соглашусь с теми, кто высказался за "сначала аусбильдунг, а потом если ещё будет хотеться - штудиум".
Если вы будете хорошо учиться, то вас и на работу оставят. И не факт, что вы с ВО быстро найдёте работу.
Воспользуйтесь лучше шансом сделать аусбильдунг. Многие его годами ждут... А если уж вам предложили и профессия вам интересна - принимайте аусбильдунг.
Штудиум можно всегда сделать, а для аусбильдунга поезд уйдет.
Если бы вы были более склонны к техн. профессиям, я бы вам скорее наоборот посоветовала.. А как гуманитарию, лучше всё-таки иметь работу, чем сидеть потом с диплом на руках и без работы...

н.п. я тоже за аусбильдунг Хотя я сама штудирую (по статусу не могла претендовать на аусбильдунг), но считаю это лучшим вариантом для начала карьеры. Вам правильно сказали, штудиум никуда не убежит. Со мной на потоке учатся немцы с законченым аусбильдунгом и практическими знаниями, так вот у них после штудиума наамного больше шансов, чем у простых абсольвентов-теоретиков. Тем более место на хороший аусбильдунг получить непросто, тем более в 25 лет. Считайте вам повезло. Удачи

Daisy75, диплом как абитур признали. хотя оценки хорошие, общий балл 1,2. спасибо всем за мнения, согласна с теми кто считает что штудиум не убежит, я эту идею окончательно отбрасывать не буду, только вот когда, аусбильдунг когда закончу мне будет 28-29 лет уже. надо будет ребенка заводить. потом с ним сидеть. а работать когда вообще? у меня все время так, мне говорят "тебе 25 всего", а я думаю мне ведь 25 уже, бооооже кошмар какой..

а еще самое ужасное, что мне через месяц надо будет экзамен сдать по математике. я просто без понятия, с чего начать готовиться? может кто подскажет? я взяла в библиотеке учебники школьные, и программу экзамена для абитура, по идее если я указываю что у меня абитур то я все это должна знать. но как это все осилить за месяц человеку у которого математика последний раз в школе была 8 лет назад?? да и не давалась она мне никогда...

пробуйте на мастера Lehramt, поспрашивайте в универах, какие предметы перезачтут. Удачи

Я за учёбу. Аусбильдунг- действительно дорога назад, и не шаг, а 2 назад, тем более, после иняза Пустая трата времени.
Тем, кто пишет, что после аусбильдунга будет возможность подрабатывать в бюро, учась в универе. Работать в бюро и так можно, без всяких аусбильдунгов, эка невидаль, особенно после иняза

Не подработать, а работать и зарабатывать и не бумажки подносить, а занимать не последнюю должность.
И что с того иняза?! если английский уже почти забыт, да и немецкий наверняка не перфект (знаем мы те инязы, проходили)
А вот, как выше уже написали, шансов остаться после вышки без работы намного больше, чем после аузбильдунга, да и закончить надо ещё умудриться ту вышку.

Не знаю, с какими инязами вы знакомы. После моего я преподавала немецкий в Германии. Надоело, захотелось новых высот- поступила на юридический, заканчиваю и ни разу не пожалела.
Считаю, идти после российской вышки на аусбильдунг- не оптимально.

Тем более с абитуром 1,2. Я тоже за Studium. Хотя все зависит от личных качеств автора, семейного и финансового положения.

ппкс

диплом как абитур признали
А по профессии что-то частично зачли? Мне например в свое время признавали педагогику и английский. Но не признали немецкий.

Аусбильдунг- действительно дорога назад, и не шаг, а 2 назад, тем более, после иняза
Не соглашусь. Так как делала здесь и аусбильдунг и штудиум, тем более после иняза, есть что с чем сравнивать. Качество знаний получаемое там и там абсолютно разное. Человек после аусбильдунга-это хороший практик. Он может и не объяснит теорию относительности, но будет реальной рабочей единицей с первого же дня устройства на работу. Поэтому многие работодателя предпочитают скорее человека с аусбильдунгом, чем со штудиум. (Я конечно не имею сейчас в виду какие-то уж совсем академические профессии, где штудиум необходим)
Если во время аусбильдунга не балду гонять, а делом заниматься- то рабочим местом со средней зарплатой будешь обеспечен до конца своих дней.

Во время штудиума получаешь конечно несравнимо больше знаний, но все в теории. Если человек никогда не работал, он приходит на рабочее место поначалу просто балластом. Поэтому выпускникам трудно устроиться: запросы по зарплате высокие, пальцы веером ( я же мастер!), а на деле надо всему учить, так как практика весьма далека от теории.
Это в России надо иметь диплом, а то и два, а сейчас уже и три, чтобы потом работать каким-нибудь тренером в фитнес-центре, или консультантом по непонятнокаким услугам.
Здесь Аусбильдунг очень ценится, а хороший- вдвойне. Он даст хорошую базу, на которой можно потом что угодно строить.
Вот еще подумала: та как на аусбильдунге материал разжевывается и только глотать надо, то иностранцу с неродным немецким всяко легче там сначала поучиться. Заодно и язык подтянется. Во время штудиума никто по сто раз объяснять не будет.

После моего я преподавала немецкий в Германии
Детям в школе? Но тогда надо было Lehramt делать. Или таким же инстранцам как Freiberufler? Так это невелика высота, и сыт с этого тоже не будешь

да, мне бы тоже хотелось уточнить этот вопрос, Вы в школе немецкой преподавали или на интеграционных курсах? и наверняка ведь здесь где учились еще, или сразу после своего родного ин.яза преподавать пошли?

а, как по профессии не знаю пока что признают, недавно только отослала доки, жду что ответят ....

я начала учитъся в Универе в 26 лет, закончила в 31 и не жалею. Учила Wirtschaftswissenschaften. Аусбилъдунг считаю для ленивых и не желаюших ничего добитъся в жисни. Толъко со Штудиум у тебя естъ хорошие шансы на кариеру.

Не всем нужна та карьера, да и иностранцу без семи пядей во лбу шансов тоже немного карьеру сделать и со штудиумом; а вот после аузбильдунга будет и работа и стабильный заработок и о детях будет время вспомнить. Может автор вовсе и не гонится за карьерой?!
А как по мне, так очень удобный вариант - не напрягаясь особо, получить профессию быстро и без заморочек, влиться в коллектив, отшлифовать язык - интегрироваться так сказать
Есть смысл делать штудиум, если автор склонен к инженерным наукам или айти специалистом великим хочет быть, либо медиком. Все остальное, на мой взгляд, безперспективняк.

аусбильдунг аусбильдунгу рознь
зависит от професси, фирмы и личных качеств...

Olgochka, вот точь-в точь мои мысли озвучили. я и правда не гонюсь за карьерой, и мне не стыдно в этом признаться. считаю это привилегией мужчин. а я бы с удовольствием работала полдня, посвящая остальное время мужу, детям, комнатным растениям и домашним животным . только ведь хочется на нормальной работе работать, а не уборщицей, официанткой или в Лидле каком нибудь. а без бумажки о немецком образовании только на такие вакансии пока и приходится рассчитывать...